提高整体或者某个商业部门的收益。
Improve revenue overall or within a specific business segment.
而商业部门可能会更糟。
焦虑现在被转移到了商业部门上。
除了商业部门的有效部分会使用高杠杆。
Besides, a significant part of the business sector is highly levered.
伦敦商会展开的一项调查表明，商业部门愁云惨淡。
Surveys by the London Chamber of Commerce reveal a bleak mood among businesses.
如果有什么不同的话，那就是，商业部门越来越迷恋所谓能力。
If anything, businesses are becoming more obsessed with ability.
三月的失业率为5.1%，商业部门的连续四个月就业状况不佳。
The unemployment rate rose to 5.1% in March, while the private sector lost jobs for the fourth month in a row.
毫无疑问，这项政策对所有的商业部门来说将是一个黄金机会。
There is no doubt that this policy will be a golden opportunity for all business sectors.
商业部门如有1- 800号码，你可以免费给他们打电话。
You can call some businesses free if they have a 1-800 number.
但是，在自己公司的股票，只需要做的一些程序，只对商业部门。
But stocks in their own companies, only need to do some of the procedures, only to business department.
他们让我们参观了幕后的部门，尤其是俱乐部的技术部门和商业部门。
They let us look behind the scenes, especially in the technical and commercial departments of the club.
对于任何一个首席执行官，做出出售其商业部门或者子公司的决定都是非常艰难的。
DECIDING to sell a business unit or subsidiary can be one of the hardest decisions chief executives have to make.
但是公平点来说，那些可能在这项新政策中获利的商业部门一直都在期盼这一天的到来。
But it is also fair to say, those business sectors which are likely to gain from this new policy, have been longing to see this day coming.
有赖于商业部门的帮助，它降低所提供的产品服务的成本，快速提高了生产率、扩大了规模。
It rapidly increased productivity and scale, lowering the cost of goods and services it provided relative to business's offerings.
本系列的下一篇文章将提供Mashup在各种商业部门和公共部门中的应用示例。
The next article in this series provides further examples of applications for mashups in a variety of commercial and public-sector situations.
特别是当某种技术同时被商业部门和技术小组理解的时候，这项技术就会最大程度的传播开来。
In particular, the skills required to understand both the business domain and also various aspects of technology are often best spread across a number of individuals.
七月二十五日，公司宣布进行重组，为了简化管理和增加盈利，把商业部门从六个削减到四个。
On July 25th the company announced a reorganisation, reducing its number of business units from six to four in a bid to simplify its management and boost profits.
这个过程也有助于公司在是否取缔不符合战略但财政创收的商业部门问题上，快速达成意见的统一。
The process also helped ti gain consensus quickly on the divestiture of a financially successful business unit that didn't fit the strategy.
随着IT从业者地位的提高，对他们理解商业并与商业部门交涉的能力的要求也越来越高。
As you move up the ranks of it professionals, there's more of a requirement to understand the business and be able to interface with business units.
据麦肯锡报告，家庭能源使用效率提高的潜力约占35%，而工业部门占40%，商业部门占25%。
Homes account for about 35 percent of the potential efficiency gains, according to McKinsey, while the industrial sector accounts for 40 percent and the commercial sector 25 percent.
该机是适用于粮店业务的专用计算机，稍加改动，也可用于其他商业部门的批发和零售业务。
This machine is purposely used for wholesale, retail, and other business in grain shops and may be used in other commercial departments if slightly modified.
许多的公司将它们的后台服务部门、一些商业部门和支援部门迁到了邻近的新泽西和康涅狄格。
Many firms shifted their back offices, some business units and support operations to neighbouring New Jersey and Connecticut.
在工业和民用建筑、宾馆、酒店、图书馆、科研和商业部门，火灾报警系统已成为必要的装置。
In the instruction of industry and civil, hotel, grogshop, library, the department of scientific research and trade, the fire alarm system has become the necessary installation.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
第二十二条合营公司内销产品可由中国物资部门，商业部门包销或代销，或由合营公司直接销售。
Products for domestic market may be sold by proxy or exclusively by Chinese commodity departments or commercial departments, or sold directly by JOINT VENTURE.
社会各组成部分，包括传统上与卫生无关的部分，都必须参与，其中包括民间社会、私立部门、社区和商业部门。
All components of society - including those not traditionally involved in health - have to be engaged, including civil society, the private sector, communities and the business sector.
经济学家们认为潜在的商业部门生产率增长现在大约是2.5%（或者整个经济的大约是2.2%）。
The economists reckon underlying business productivity growth is now around 2.5% (or around 2.2% in the overall economy).
经济学家们认为潜在的商业部门生产率增长现在大约是2.5%（或者整个经济的大约是2.2%）。
The economists reckon underlying business productivity growth is now around 2.5% (or around 2.2% in the overall economy).
应用推荐