虽然我国的商业连锁经营处于起步阶段，但它已显示出强大的生命力。
Although the commercial chain management is still in its beginning, it has already shown its powerful vitality.
希望此研究成果能对湖南省商业连锁经营的发展壮大起到积极的促进作用。
I hope this paper will promote Hunan's commercial chain-operation to the model function.
第一次在现有管控理论的基础上，基于东方管理理念建立了商业连锁的内部管控机制。
Second, for the first time, on the basis of existing controls theory and the concept of Orient management, establish the mechanisms for commercial chain.
我们所服务的领域涉及房地产业、卫浴行业、酒店餐饮业、灯饰行业、家具行业、服装行业以及商业连锁机构等。
We serve the fields of real estate, sanitary industry, hotel and catering industry, lighting industry, furniture industry, the garment industry and commercial chain organizations.
经营主业Business Scope：风险投资与管理，中医药、生物技术开发与应用，光电子设备以及商业连锁等。
Venture investment and management, herbal medicine, development and application of biotech, optoelectronics equipment and business chains.
他现在在GEMS工作，是一家总部在迪拜，在九个国家包括英国建立连锁商业学校的公司。
He now works for GEMS, a Dubai-based chain of commercial schools operating in nine countries, including Britain.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
直到西方化的商业午餐和快餐连锁店将肉类，干酪类食物放上餐盘，他们的体重才开始有所增加。
They didn't start gaining weight until Westernized business lunches and fast food chains put meaty, cheesy fare at the center of the plate.
集团经营的连锁店和家庭式经营的最大分别是，起居生活和商业混合在一起。
And that's one of the big differences between a corporate-owned chain store and a family-owned business is that daily life and business are blended together.
如果初始刺激引起消费者和商业活动的连锁反应，乘数很可能大于1。
And if the initial stimulus triggers a cascade of expenditure among consumers and businesses, the multiplier can be well above one.
商业咨询连锁加盟行业由许多处理各种不同主题和问题的业务构成。
The business consulting franchise industry is comprised of numerous businesses that deal with many different subjects and issues.
目前中国最大的家具产品代理商和经销商，是中国家具行业最大的连锁商业机构和行业领跑者。
At present, it is the biggest agent and distributer of furniture as well as the business chain organization and the leadership in furniture market.
本章主要介绍了连锁商业及其商品配送到目前为止国内外的研究成果。
In this chapter, mainly domestic and international research results on chain business and goods delivery will be introduced briefly.
连锁经营作为一种成功的现代商业经营模式，目前被国内外众多行业所采用。
As a successful mode of modern commercial operation, Chain operation has been adopted by many domestic and international trades by now.
本文提出像SG公司这样的连锁商业企业，其网络营销策略组合的构成内容应该随着企业各阶段营销目标不同而不同。
The article also put forward that in the chain commercial company like SG, the core of market form in thee-marketing process is different because of the different goals in every period.
加拿大、美国零售商业发达繁荣，人们从中可以尽情地感受到品牌的魅力，连锁的实力、管理的能力。
The prosperous and thriving retail business in Canada and USA enables people to enjoy fully the glamour of brands, the strength of the chains and the ability of the management.
近年来，连锁经营己成为我国商业领域中最成功的新型营销方式。
In recent years, the chain-management has become the most successful new marketing method in our country business realm.
红点公司是一家中国中型电脑连锁经销商，主要产品在商业和教育领域销售。
You are the Chief Buyer of Red Spot Computers, a medium-sized computer dealers chain in China, with major outlets in the business and educational sectors.
并且与很多国际级客户的合作使我们与全球领先理念保持步调一致，而这也恰恰是我们成功打造连锁商业品牌形象的关键。
We have cooperated with many world-class clients, enabling us to keep pace with the world's leading ideas and concepts. This is the key to create chain business brand image successfully.
推荐应用场所：博物馆，品牌连锁卖场，大型高档商超、酒店，企业形象展示等商业、办公场所，及部分时尚家居领域。
Recommended applicable places: museum, brand chain shop, large high-class supermarket, hotel, exhibition and other business, office and some popular housing fields.
第一次从商业地理学角度提出了连锁经营的概念，是国内为数不多的从地理学角度对连锁经营进行的研究之一。
This is the first article by Business Geography theories which bring the concept of Chain Management upon, and is one of the rarely researches about it in China.
周边的大型、连锁商业和服务机构陆续加入了购物网会员单位，共同为网民提供便捷优质的服务。
Surrounding a large, chain business and service organizations have joined the network members to work together to provide convenient Internet service.
对于专营经纪业务的商业咨询连锁加盟而言，我们可以进入一个时机成熟的时期。
For business consulting franchises that specialize in brokerage, we could be entering a time period ripe with opportunity.
连锁销售是一种商业组织形式和经营制度，是由在同一经营商标的总部统一领导下的若干个店铺或分支企业构成的联合体所进行的商业经营活动。
Chain sale is a kind of commercial organization and marketing, consists of some shops or branch enterprises under the leadership of headquarters with the same mark.
我国的连锁经营起步较晚，进入90年代后，沿海较发达地区和一些大中城市的部分国有商业企业才开始探索这一新型的现代经营方式，并取得了一定的成绩。
The chain retail enterprises began to develop in China in 1990's, many domestic business company began to develop method of this kind of operating and achievement, but now still have many problems.
在正确把握商业机会的前提下，通过对商业概念的挖掘，确立了公司的连锁经营模式。
Through the deeply understanding the commercial concept, company's chain-like pattern has been established on the premise of correctly holding commercial opportunity.
在正确把握商业机会的前提下，通过对商业概念的挖掘，确立了公司的连锁经营模式。
Through the deeply understanding the commercial concept, company's chain-like pattern has been established on the premise of correctly holding commercial opportunity.
应用推荐