商业资产售卖事件的增多或许是一种迹象。
One sign of this may be growing sales of commercial property.
改善股东价值，因为资讯系统以商业资产来管理。
Improved shareholder value because IT systems are managed as business assets.
但是他们的麻烦跟小银行尤其暴露其下的商业资产一起增加。
But their woes are growing along with those of commercial property, to which the small fry are particularly exposed.
在其职业生涯的早期，他管理着1200万平方公尺的家庭商业资产。
Earlier in his career, Mr. Egert managed a 12 million square-foot portfolio of family-owned commercial and multi-family properties.
这个“通行证”的思维模式也应该应用在商业资产和资源之中。
This "access" mode of thinking should apply to your business assets and resources, too.
美国地区银行和西班牙储蓄银行，或者信用合作社，面临着商业资产组合受损更大的压力。
American regional Banks and Spanish savings Banks, or cajas, are among those coming under increasing pressure as commercial-property portfolios suffer.
奥地利的相反的假设预计商业资产价格仍会在2011年上升，希腊的商业资产价格只会下降2%。
Austria's "adverse" scenario assumes that commercial-property prices still rise in 2011 and Greece's assumes only a 2% decline.
品牌是世界上最伟大的商业资产，实施品牌全球化战略是我国成为世界体育用品强国的必然选择。
Brand is perhaps the greatest commercial assets, and global strategy is to be the only choice if China intends to take the lead in sports goods.
它们真正代表了麦当劳，约占总销售额的40%，是我们不可替代的商业资产，需要持续的宣传推广。
They truly represent McDonald's to all of our customers, and at about 40% of total sales, they are an incredible business asset for us that requires a constant drumbeat of communication.
EVS正在作为潜在的IBM商业资产进行评估，因而IBM可能会为客户的业务流程同时提供此服务和手动覆盖流程。
EVS is also being evaluated as a potential IBM commercial asset, whereby IBM can provide both the service and manual override process for a customer's business processes.
公司债券和新兴市场债务的差额点(额外收益)达到了历史的最低点；美国和英国商业资产的估价则相当之高。
The spreads (extra yields) on corporate bonds and emerging-market debt are low by historical standards; commercial-property valuations in America and Britain are high.
最明显的就是此次危机体现了信贷泛滥所带来的恶果还在继续：预计的信贷损失还在不断上升，在商业资产方面尤为显著。
Most obviously it shows that the fallout from the credit binge continues: estimates of credit losses are still rising, notably in commercial property.
比如本周联邦储备为支持有资产担保的证券而允许一家机构继续存在，这可看做对商业资产的关注而非对房地产。
When the Federal Reserve this week extended the life of a facility to support asset-backed securities, for instance, it was more out of concern for commercial property than for housing.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
许多人用个人资产作抵押，办理小额商业贷款。
Many people use personal assets as collateral for small business loans.
投资银行、商业银行和资产管理的贡献各占到收入的三分之一左右。
Investment banking, commercial banking and asset management each contribute about a third of revenue in the country.
它包括金融衍生品，美国境外美元存款，大多数的商业银行资产(像贷款)还有大部分企业贷款。
It includes derivatives, dollar deposits outside the U.S., most of the assets of commercial Banks (like loans) and most corporate debt.
当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。
Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.
抵押贷款和商业借款被打包贴现到新银行的资产中。
Packages of mortgages and business loans were transferred at a discount to be the new Banks' assets.
美联储也会从货币市场买入面临赎回的有资产背景的商业票据，这相当于美联储扩大贷款范畴到银行业。
The Fed will also extend loans to Banks to buy asset-backed commercial paper from money-market funds that face redemptions.
不幸的是，最近的情况是，有些银行开始运作资产担保商业票据。
Unfortunately, what we've seen recently is a kind of a bank run on the asset-backed commercial paper.
这为IT资产和商业需求之间提供了很好的联合，同时还交付了敏捷商业所需的灵活性和响应性。
This provides good alignment between it assets and business needs, while delivering the flexibility and responsiveness required for the agile business.
这里颇有些企业自救的意味，特别是对花旗而言，它比其他任何银行都更深地涉足于资产担保的商业票据市场（如图）。
There is a whiff of self-rescue about the enterprise, especially with regard to Citigroup, which is more exposed to the asset-backed commercial-paper market than any other bank (see chart).
由于其它债市失灵（例如资产支持的商业票据），公司就从银行兑现这些承诺。
With the collapse in other debtmarkets (such as asset-backed commercial paper), corporate borrowers cashed in those chips.
IBMInfoSphereMetadataworkbench为informationServer提供关键的元数据显示和探索功能，支持建模和商业智能化元数据资产。
IBM InfoSphere metadata Workbench offers key metadata visualization and exploration capabilities for Information Server, modeling, and business intelligence metadata assets.
IBMInfoSphereMetadataworkbench为informationServer提供关键的元数据显示和探索功能，支持建模和商业智能化元数据资产。
IBM InfoSphere metadata Workbench offers key metadata visualization and exploration capabilities for Information Server, modeling, and business intelligence metadata assets.
应用推荐