卫生部要求各大医院对商业贿赂行为先自查。
The Health Department asked all the hospitals to carry out a self-inspection on business briberies.
第四部分介绍了国际社会针对跨国公司商业贿赂行为法律规制的多边合作。
The forth part introduces the multilateral cooperation of international society on the legal regulation of commercial bribery of transnational corporation.
在导言的最后，表述了本文对商业贿赂行为认定进行研究所使用的主要方法。
At the end of the introduction, the article states the research methods used for the verification on the ACTS of Commercial Bribery.
导言部分，首先通过对商业贿赂行为认定研究背景的介绍，表述了选题的缘起。
In the introduction, through establishing the background behind the definition and the analysis on ACTS of Commercial Bribery, the article states the origin of this topic.
跨国公司的商业贿赂行为固然应该得到指责，然而更值得反思的是我们的商业环境。
While the multinational companies should be blamed for their commercial bribery, however, what is more worthy of reflection is China's business environment.
另一方面，商业贿赂行为大多是被利益驱动的，这说明这些人对金钱没有正确的态度。
For another, the bad behavior of commercial bribery is largely driven by “profit”， showing that those people who are involved in bribery do not have a right view on money.
另一方面，商业贿赂行为大多是被利益驱动的，这说明这些人对金钱没有正确的态度。
For another, the bad behavior of commercial bribery is largely driven by "profit", showing that those people who are involved in bribery do not have a right view on money.
全面、系统地研究和关注对商业贿赂行为的治理，特别是对商业贿赂犯罪的治理，是目前我国法律工作者和相关人员的重要任务和责任。
Comprehensive and systematic study on fighting against commercial bribery, especially the commercial bribery crime is an important task and responsibility of legal workers in our country.
因为如果检方根据“精确账目”条款提起诉讼，那么贿赂行为是否有“商业动机”就无足轻重了，因为“精确账目”条款中并不包含这种限定性的语言。
Whether the bribes had a "business purpose" is irrelevant to a charge brought under the books and records provisions, they say, which contain no such limiting language.
FCPA并未是为了惩罚诸如贿赂警察以获取信息的犯罪行为，它的初衷是惩罚那些为了谋取或保住商业利益而进行的贿赂行为。
The FCPA was not written to punish crimes such as paying police officers for information. It was devised to punish the giving of bribes for obtaining or retaining business abroad.
另外不仅回扣行为能够构成商业贿赂，折扣、佣金及附赠等行为也可能构成商业贿赂。
On the other hand, not only sales commission, but discounts, commissions and attached gifts can lead to business bribery.
商业贿赂是竞争法下的术语，通常是指经营者在市场竞争中为争取交易机会而利用财物和其他手段收买交易对方的行为。
Commercial bribery is a term under competition Law. Generally, it refers to that the business operator bribes the other party by property or other means in order to get more chances in competition.
商业贿赂问题越来越引起社会各方的关注，也是我国近几年重点打击的犯罪行为。
The growing problem of commercial bribery in all sectors of the community paid great attention to China in recent years the focus of the fight against crime.
要严肃查处涉及国家公务员的商业贿赂案件，同时，要打击行贿行为，有效遏制商业贿赂滋生蔓延的势头。
To seriously investigate commercial bribery case involving national civil servants, at the same time, to combat bribery, effectively curb the momentum of the spread of commercial bribe.
经营者为争夺商业资源、抢占市场、获取商机或者高额利润等，往往不惜一切手段，甚至采用贿赂等不正当交易行为。
Managers will not hesitate to use any kind of method they can in order to gain business resources, increase their market share, gain business opportunities, and increase profits.
第三条经营者的职工采用商业贿赂手段为经营者销售或者购买商品的行为，应当认定为经营者的行为。
Article 3 Commercial bribery committed by any employee of a business operator for selling or purchasing commodities for the operator shall be regarded as the operator's act.
第三条经营者的职工采用商业贿赂手段为经营者销售或者购买商品的行为，应当认定为经营者的行为。
Article 3 Commercial bribery committed by any employee of a business operator for selling or purchasing commodities for the operator shall be regarded as the operator's act.
应用推荐