雇主们增加了146,000个工作岗位，而这些工作岗位比多数分析师预测的飓风桑迪所造成的后果及担心商业财政悬崖更具竞争力。
Employers added 146,000 jobs, stronger level of hiring than most analysts predicted given Hurricane Sandy and business worries about the fiscal cliff.
这个过程也有助于公司在是否取缔不符合战略但财政创收的商业部门问题上，快速达成意见的统一。
The process also helped ti gain consensus quickly on the divestiture of a financially successful business unit that didn't fit the strategy.
战略契约定义了那些负责企业财政业绩的人，例如董事会和公司的官员，充分理解的商业目标。
A strategic engagement has defined business objectives that are well understood by those responsible for corporate financial performance, such as the board of directors and the company's officers.
一项美联储财政计划近期已被延伸到商业贷款，但许多贷款在现行规则下因其比率的降低正在，或将变成无效贷款。
Federal Reserve financing programme was recently extended to commercial mortgages but many are or will become ineligible under its present rules because of ratings downgrades.
还有一个严重的，主要是遗留的财政(赤字)问题是商业领导人认同需要得以解决的。
There is also a nasty, mostly inherited, fiscal problem which business leaders agree needs solving.
2007年，几乎有一半的经合组织(OECD)成员国实现了结构性财政盈余(根据商业周期情况调整后)。
In 2007 almost half of the countries within the OECD ran structural fiscal surpluses (that is, adjusted for the state of the business cycle).
使用财政手段微调商业周期，这种被动消极的手段早在三十年前已经过时。
The use of fiscal policy to fine-tune the business cycle in any more than this passive way went out of fashion around 30 years ago.
美国财政部说，穆加贝及其高级官员以及他们的同夥利用这些商业实体从津巴布韦人民手中非法聚敛现金和外汇。
The Treasury Department said Mr. Mugabe, senior officials and cronies had used the entities to illegally siphon cash and foreign exchange from the Zimbabwean people.
运用你精明的商业头脑去管理你的财政，或靠借债来维持球队的生存。
You use smart business sense to manage your finances, or by borrowing to maintain the team's survival.
公众和私人组织之间的合作关系的目标是帮助一切，从财政安全到书写商业企划。
Partnerships between public and private organizations aim to assist with everything from securing financing to writing a business plan.
财政成绩不断困扰着他们的新商业合作伙伴。
Financial problems have been plaguing their new business partners.
这项商业计划中很明确的一点是对TANESCO的销售构成了项目的主要财政支持。
What is clear from this business plan is that the sales to TANESCO provide the financial anchor of the project.
如果这个联盟不是商业性质的，而是关于婚姻，这个方面看上去也像是去工作来稳定财政。
If this alliance is not for business, but for marriage, the aspects at play will also seem to work to stabilize your finances.
除了以上的披露之外，我们没有依赖任何行业、财政或商业合同，包括与客户或供货商签订的合同。
Besides the above disclosure, we have not relied on any industrial, financial or commercial contracts, including the contract entered into with clients or suppliers.
但是由于道德风险的存在，使得财政在处理国有商业银行财务危机中发生的成本一再扩大。
However, due to moral hazards, the fiscal cost has expanded again and again in dealing with the financial crisis of state-owned commercial Banks.
当他在各领域—包括消费者行为、财政学、国际贸易、商业周期—辛勤耕耘时，总是遭遇到一些类似的、屈从于数学技巧的同一局限的问题。
As he laboured in each field-consumer behaviour, public finance, international trade, business cycles-he encountered similar problems, which yielded to the same set of mathematical techniques.
基于当时财政紊乱、商业衰竭和信贷崩溃，产生了联邦。
It had its origin in the necessities of disordered finance, prostrate commerce, and ruined credit.
每个公司都有自己的商业秘密。如果竞争对手获取了这些重要的秘密企业信息，你的企业将遭受严重的财政损失。
Every company has secrets. Some confidential company information can be so important that if your competitors got hold of it, your company could suffer very serious financial losses.
商业案例指的是财政的底线和商家追从企业社会责任的战略和政策的其他原因的体现。
The business case refers to the bottom-line financial and other reasons for businesses pursuing CSR strategies and policies.
每到这个时候商业银行都会削减借贷、囤积现金，以便增强资产负债表，改善年底的财务状况为下个财政年度作准备。
That's leading commercial Banks to cut back on lending and hoard cash in order to shore up their balance sheets and improve their financial picture going into the next fiscal year.
传统成本分析，作者显示，被限制到估计管理决定选择的财政冲击，没有对战略商业目的考虑。
Traditional cost analysis, the authors show, is limited to assessing the financial impact of managerial decision alternatives, with no consideration for strategic business objectives.
马来西亚国家银行(或者叫马来西亚中央银行)周五在一份声明中表示，马来西亚财政部已经同意给中国工商银行发放商业银行许可证。
Bank Negara Malaysia, or Malaysia's central bank, said in a statement issued here on Friday that the Malaysian Finance Ministry had approved the issuance of a commercial bank license to ICBC.
商业和文化密不可分，”英国财政大臣乔治•奥斯本和大英博物馆馆长尼尔•麦克格瑞格在《每日电讯报》一篇联名文章中写道。
Commerce and culture go hand in hand, " British Chancellor of the Exchequer George Osborne and British Museum director Neil MacGregor wrote in a joint piece on The Telegraph."
由于受到财政方面的驱使，一些商店庆祝西方节日来获取商业利润。
Some shops celebrate western festivals because of financial drive to grab commercial profits.
由于受到财政方面的驱使，一些商店庆祝西方节日来获取商业利润。
Some shops celebrate western festivals because of financial drive to grab commercial profits.
应用推荐