文章介绍了DVB-H的标准体系、系统结构、关键新技术、商业试验情况，以及典型的网络配置。
This paper introduces some information about DVB-H, includes the standard system, system structure, key technology, business experiment condition, and the typical network configure.
不久，我们就会看到各种逃生试验的进行，随后便是演示发射为商业载人任务设计的无人运载火箭。
And it won't be long before we see abort tests being conducted, followed by unmanned demonstration launches of vehicles designed for the commercial crew mission.
软件工程师们设计和试验各种各样的软件，有电脑游戏，操作系统和商业应用软件。
Software engineers design and test a variety of different types of software, from computer games to operating systems to business applications.
但帕尔希望努力阻止商业市场这种试验。
But Perls hopes to head off commercial efforts to market this kind of test.
“这是一种试验，看它是否能成为一个可行的商业模式，因为他不想现在就靠它挣任何钱，”她说。
"This is sort of a pilot to see if it can become a viable business model because he isn't going to make any money from this," she said.
现在不再将WPT进行增强了，因为在试验阶段证明了它非常有用，可以将其作为商业产品继续开发。
WPT is no longer being enhanced, because it proved useful enough during trial stages to move into continued development as a commercial product.
这种试验模式有助于组织实现SOA的商业效益。
Such pilot schemes can help the organization realize the business benefits of SOA.
这项相对廉价的工业尚处于试验阶段，但是实验室准备将其商业化。
Their relatively cheap technology hasn't made it out of the lab, but Argonne is working with a startup to commercialize it.
甚至在某些流行的商业配方中质量都不一致；试验表明，从包装上所显示的数字来看，有效成分的浓度差异很大。
Quality is inconsistent even among popular commercial formulations; tests have shown that the concentrations of active ingredients can vary greatly from the amounts listed on the packaging.15.
答：商业研究总会要遗留一些重要问题，原因在于，例如，制造药物的人绝不会为非药物治疗试验买单。
A: Commercial research will always leave important questions unanswered, because, for example, people who manufacture drugs will never pay for trials of non-drug treatments.
使用一个商业临界项目，是用最有技能的团队来使得试验更为成功。
Use a business critical project, with the most skilled team members to make the pilot successful.
现在，网飞已经开始试验在线提供电影，并运用新的定价机制，以此大幅改进其商业模式。
Netflix has been aggressively evolving its business model experimenting with new online movie offerings and pricing models.
今年这种芯片将被用于临床试验并且有望在四年后商业化。
It will go to clinical trials this year and is expected to be commercialised in four years.
Google提醒开发者，GAE的Go环境还处于试验阶段，所以最好先不要编写商业化的应用程序。
Developers are reminded that the GAE Go environment is still experimental, so it is wise not to start writing commercial applications yet.
在一份有1000人参加的商业合作伙伴调查中，IBM发现其中45%都使用社交媒体进行试验，从而调查获得收益流的方式。
In a survey of 1,000 of its business partners, IBM found that 45 percent are experimenting with social media to investigate ways it can be used to generate new revenue streams.
前期研究的这类疫苗，是从动物细胞产生，在小鼠的人体中进行试验，结果取得了部分成功，然而，疫苗仍然没有商业化。
Previous trials of this kind of vaccine, produced in animal cells and tested in mice and humans, have had mixed success, and the vaccines are not yet commercially available.
赛诺菲，作为世界第三大制药公司，在中国已经有一个重要的商业地位，并正在进行多项临床试验。
Sanofi, the world's third-largest drugmaker, already has a significant commercial presence in China and is conducting many clinical trials in the country.
碳捕捉与封存技术已在小型试验中测试成功，但是，该技术目前尚未在世界各地商业领域使用。
CCS technology has been tested successfully on small-scale trials, but is still unproven at commercial scale anywhere in the world.
牛肉巧克力一开始只是一次疯狂的试验，但是它的发明者现在想要对它进行商业推广。
Beef chocolate started out as a crazy experiment, but its creator now wants to make it commercially viable.
克赖斯三碳不饱和醛试验这是商业上最早用于测量脂肪氧化的试验之一。
Kreis test This was one of the first tests used commercially to evaluate oxidation of fats.
其次介绍了一个经典的拱的弹性弯扭屈曲试验，并采用有限元商业软件ANSYS中的SHELL63单元和BEAM189单元分别进行了模拟。
Secondly, a classical elastic flexural-torsional buckling tests on arch is introduced, which is simulated by shell element SHELL63 and beam element BEAM189 of commercial software ANSYS.
煤储层特征评价研究是煤层气勘探试验中和进行商业开发前所必须进行的一项技术工作。
The evaluation and study on coal reservoir property is a basic technological work that is required to do essentially in CBM exploration test and before commercial exploitation.
试验证明对中等粒度煤浆用重力脱水法是可以达到商业煤含水量标准的。
The experiment is to certify that dewatering middle particle size of coal slurry with gravitational dewatering obtain standard moisture of the commercial coal.
在SCR脱硝试验装置上测试各种条件下催化剂的性能，并与结构类似的商业催化剂进行对比。
On a SCR denitration test rig, tested was the performance of the catalyst under various conditions and conducted was a comparison with commercial catalysts having a similar structure.
采用有限元通用商业软件ANSYS，对碳纤维布抗震加固墙片的试验过程进行了模拟分析。
Here is a simulating analysis on the experimental specimen of the carbon fiber reinforced shock-resisting masonry wall using the common limited member commercial software ANSYS.
采用有限元通用商业软件ANSYS，对碳纤维布抗震加固墙片的试验过程进行了模拟分析。
Here is a simulating analysis on the experimental specimen of the carbon fiber reinforced shock-resisting masonry wall using the common limited member commercial software ANSYS.
应用推荐