云计算是一种新兴的商业计算模型。
电子表格广泛用在个人计算机上进行商业计算。
Spreadsheets are widely used for performing business calculations on personal computers.
但是到了2020年，商业计算会变得面目全非。
But by the year 2020 business computing will have changed beyond recognition.
从历史上看，吞吐量是衡量比较大型商业计算的有效性，同时运行很多程序。
Historically, throughput has been a measure of the comparative effectiveness of large commercial compute that run many programs concurrently.
基于经典波浪理论，以大型商业计算流体力学软件CFX为平台，可以实现数值造波及波物作用的模拟计算。
Based on the principle of wave, the simulation of wave generator and wave or wave-current forces on circular cylinder is presented by using CFX.
但是，这并没有阻止苹果公司一直以来的竞争对手——微软公司——对平板电脑入侵其统治多年的商业计算领域感到焦虑。
But that hasn't stopped Apple's perennial rival, Microsoft, from fretting over the tablet's intrusion into the world of business computing, which it has dominated.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
谷歌的商业模式假设，人们将委托它处理更多关于他们生活的信息，这些信息将被存储在公司远程计算机的“云”中。
Google's business model assumes that people will entrust it with ever more information about their lives, to be stored in the company's "cloud" of remote computers.
它们也可能出现在商业中：例如，针对承保风险的保险计算。
They may also occur in business: for example, in insurance calculations for underwriting risk.
POWER 4- POWER 4体系结构在大范围的商业和高性能计算环境中具有更高的性能。
POWER4 - The POWER4 architecture has superior performance across a broad range of commercial and high performance computing environments.
云计算影响商业，而不只是IT成本。
这个新兴的方法叫“云计算”，它背后的商业模式是推销在线广告和软件服务。
The new approach is known as "cloud computing," and the business model behind it is typically to sell online advertising and software services.
本条第一款所说的合理的借款利息，是指按不高于一般商业贷款利率计算的利息。
"Reasonable interest" mentioned in the first paragraph of this Article refers to interest computed at a rate not higher than normal commercial lending rates.
网格计算在改变商业前景的同时，还在影响着软件开发。
Just as grid computing is changing the business landscape, it is also affecting software development.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
我们已经看到智能计算技术开始商业化。
Already we are beginning to see some commercialization of this new thinking.
随着云计算的到来，商业企业不再需要大量的IT人员和资源去完成IT工作，未来他们将转向使用云计算服务。
With the advent of cloud computing, business firms will no longer need too many workers and resources for doing all the IT related tasks, but now they will be using cloud computing services.
计算机科学、计算机工程、商业等专业研究生的课程是可能的目标。
Graduate courses in computer science, computer engineering, and business are likely targets.
Linux已经在商业和技术计算环境中占据了重要地位，并迅速为多种业务所接受。
Linux has gained a significant presence in commercial and technical computing environments and has quickly gained acceptance among varied businesses.
DuraCOR 810是一种加固型商业现货（COTS）战术计算平台，集成有一个低功率1.4GHz奔腾-M处理器和PC/104主板扩展槽。
The DuraCOR 810 is a rugged commercial off-the-shelf (COTS) tactical computing platform integrating a low-power 1.4GHz Pentium-M processor and PC/104 card expansion slots.
从一开始的电子邮件服务(比如hotmail)，云计算也开始在商业世界引起注意。
Cloud computing, which began with consumer-focused E-mail services such as Hotmail, has also caught on in the business world.
Wallace表示，2000年4月推出的BFS是第一个面向商业应用的计算机机票搜索和定价引擎，当时的ITA只有一个测试网站。
Wallace says BFS became the first PC-farm-based airfare search and pricing engine in commercial use in April 2000, although ITA had a beta site at the time.
从商业角度来看，云计算和移动开发仍然是两大趋势，从Eclipse的角度来看，Eclipse将成为这两种趋势首选的开发ide。
From an industry perspective, Cloud Computing and Mobile Development were the two hot trends. From an Eclipse perspective, Eclipse is pretty much the de-facto IDE of choice for both trends.
所以，全文的中心思想是讲计算机在各种商业行业中给人们带来的便利。
商业界目前正在日益计算机化。
The commercial world is now being increasingly computerized.
这架飞机从机头到机尾，全长107英尺，大小相当于一个可乘坐100名乘客的商业客机，但计算机和仪表舱占据了绝大部分内部空间，只有几个窗口。
The plane is 107 feet from nose to tail-as big as a commercial jet seating 100 passengers, but with computers and instrument bays occupying most of the interior space and only a few Windows.
调查结果清楚地显示很多员工在商业知识和计算机技能方面准备充足，但是缺乏与客户得体沟通的人际交往能力。
The result of the survey clearly indicates that many employees were well prepared in business knowledge and computer skills, but lacked interpersonal skills to interact gracefully with customers.
在该座谈的第二部分，嘉宾们花了大量的时间来讨论如何发掘云计算的价值和围绕云计算建立可行的商业模式。
In the second part of the interview, the panelists spent most of the time talking about delivering value in the cloud and possible business models around cloud computing.
我们提供这种业务，我和计算机班业务，商业业务，我们销售软件和其他商店给商人，那些想在我们商店里卖东西的商人。
We have this offer business the one I talked with the computer class, then we have merchant business, we sell our software and our store to other merchants who want to sell in our store.
亚马逊是最好的知名在线购物网站，而且它也有大量运计算的商业业务。
Amazon may be best-known for its online shopping site, but it also has a substantial cloud computing business.
应用推荐