在欧洲工作的另一个好处就是，这里管理商业的规则相对简单明了。
Another plus about working in Europe is that the rules governing business are relatively straightforward.
因此，可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序，并由最合适的人管理它们，这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
怎样在新的市场规则下对利率风险进行有效地管理，及时发现和控制利率风险是商业银行所必须慎重考虑的。
Commercial bank must consider cautiously how to manage interest rate risk affectively according to new marketing rule, and how to find and control interest rate risk in good time.
作为国际银行界的“游戏规则”，巴塞尔新资本协议针对信用风险提出的标准法和内部评级法为将来商业银行进行信用风险管理指明了方向。
As a "rule of game" in banking industry, New Basel Capital Accord provides two options for credit risk management for commercial banks-the standardized approach and internal ratings-based approach.
布雷顿森林体系是20世纪中期世界上主要工业国家建立的管理商业和金融关系的货币规则。
The Bretton Woods system of monetary management established the rules for commercial and financial relations among the world's major industrial states in the mid 20th Century.
第五十九条商业银行应当按照有关规定，制定本行的业务规则，建立、健全本行的风险管理和内部控制制度。
Article 59 Commercial Banks shall, in accordance with relevant regulations, formulate their own operating rules, and establish and perfect their systems for risk management and internal control.
比尔·盖茨决心要改变这一现状，凭借巨额的资本以及微软先进管理经验，他要用商业的法则去改变慈善的规则。
Bill Gates is determined to change this situation, with huge capital and advanced management experience from Microsoft, he want to use business rules to change the rules of the charity.
IDES被SAP管理着，就象任何有规则的商业企业一样。
IDES is managed by SAP just as any regular business enterprise.
倘若本商业条款和《金融服务管理局规则》有任何冲突之处，以《金融服务管理局规则》为准。
If there is any conflict between these Terms of Business and the FSA Rules, the FSA Rules shall prevail.
倘若本商业条款和《金融服务管理局规则》有任何冲突之处，以《金融服务管理局规则》为准。
If there is any conflict between these Terms of Business and the FSA Rules, the FSA Rules shall prevail.
应用推荐