他赞成城外购物点，而不是商业街。
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
从那以后，美国的许多城市都建起了步行商业街。
Since then, a number of Unites States' cities have created pedestrian malls.
它是通向麦地那的主要商业街起点。
The main commercial street that leads to the medina starts from here.
我去商业街是因为朋友们在那里闲荡。
这条商业街是否需要重建还在讨论中。
Whether the business street should be rebuilt is still under discussion.
第二，商业街的建设有很大的盲目性。
Second, the business street of the building there is great blindness.
这班公共汽车经过商业街吗？
你好！能告诉我东门商业街在哪儿吗？
Hello! Can you show me where the Dongmen Commercial Street is?
东涌地铁站有电影院，快餐摊和很多商店的商业街。
The MTR station at Tung Chung is home to a movie theater, food court and a mall full of outlet stores.
总面积(相当与华盛顿商业街的0.7倍)。
突然之间，他看到骑兵从大道上向商业街方向开去。
All of a sudden, he says he saw cavalrymen coming up the avenue toward the National Mall.
华尔街可能重启它的赌场，但是商业街丝毫没有即将反弹的迹象。
Wall Street may have its casino up and running again, but Main Street shows no signs of bouncing back anytime soon.
该工厂于1976年关闭，如今那个地方成了一条商业街。
The plant closed in 1976. Today the site is occupied by a strip mall.
去除了工业化气息的街道和林荫路和“校园里的商业街”也相差无几。
” The avenues and boulevards in the less industrial parts of the campus are “like malls.”
在当地的城镇或商业街去看看，你可以看到商店的窗户上贴着的招聘广告。
Walk through your local town or the mall and you'll see Help Wanted signs in many storefront windows.
随着中年顾客开始消失，住在商业街的青少年开始倍受关注，使得形势更加糟糕。
As middle-aged shoppers began to disappear, the teenagers who had inhabited malls from the beginning became more noticeable, which only made things worse.
令统计人员费解的是网上购物在这场危机中扮演的角色和它侵蚀商业街生意的数量。
Statisticians are puzzling over the role in this crisis of Internet shopping and how much it is eroding high-street business.
哈维·汤普森店里宽敞明亮，橱窗像高级商业街的珠宝店一样，陈列着闪闪发光的商品。
Harvey and Thompson's shops are airy and light; their Windows look like those of high-street jewellers, with unredeemed goods buffed up and arranged on velvet.
商业街的存在取决于商业街所处的交通环境、市政环境、人口环境和人文环境。
Commercial street is determined by the traffic condition, civicism condition, population condition and human civilization condition around it.
有的郊区已经建成了毗连的商业街，商业街上遍布着精品店，试图重建市内商业区。
Some had begun to build adjacent strips of shops, which they filled with boutiques in an attempt to re-create urban shopping districts.
在商业街附近的某个拉紧窗帘的房间里，这个父亲想要保护自己的女儿不受这个世界带来的伤害。
In some room with wall-to-wall carpeting, in some house near a mall, this father tried to protect his daughter from the pain the world can inflict.
一离开那条长长的正街(主干道，商业街)，他就发现自己身处城里十分贫穷的区域。
Once off that High Street he found himself in some very poor parts of the town.
简言之，我们需要谈判桌上有更为强硬的谈判专家—达成既有利于华尔街又有利于普通商业街的协议。
Put simply, we need tougher negotiators on our side of the table-to strike bargains that are good not just for Wall Street, but also for Main Street.
我们就像是开发商业中心或是商业街的人，试图构建一个可以为所有用户提供服务的组织。
We are like the regional shopping center mall developer that is trying to build a structure that can accommodate a whole lot of different users.
这间水疗馆坐落于多伦多下城区一条繁忙的商业街旁，希望为顾客提供一个逃脱喧闹的街道的机会。
The spa is located along a busy commercial street in downtown Toronto, designed to give customers an opportunity to escape the bustle of the street.
这间水疗馆坐落于多伦多下城区一条繁忙的商业街旁，希望为顾客提供一个逃脱喧闹的街道的机会。
The spa is located along a busy commercial street in downtown Toronto, designed to give customers an opportunity to escape the bustle of the street.
应用推荐