报告的作者之一BillMaxted表示，债务的积累—以及迅速再融资如此巨大规模资金的需要—是商业地产前景依旧黯淡的另一原因。
That overhang of debt—and the need to refinance so much of it swiftly—is another reason why the outlook for commercial property remains blighted, says Bill Maxted, one of the authors.
在老特拉福德，自从格雷泽入主以后票价涨得不是一点两点，2006年8月即他们还在寻求再融资的时候，这项政策还被冠以“商业美德”的头衔。
There, ticket prices have been increased significantly since the Glazers took over, a policy presented as a commercial virtue when they sought the refinancing in August 2006.
当前的经济压力已经致使类似商业住房抵押贷款证券这类金融资产大幅贬值。
Current economic pressures have led to wide-scale devaluations of assets such as commercial mortgage-backed securities.
不过，尽管有着大规模的冲减，大部分商业房地产贷款人都有足够的资金流来维持还贷，或是进行再融资来争取更多的时间。
But despite big write-downs, most commercial-real-estate borrowers have had the cash flow to keep loan payments current or refinance to buy more time.
德意志银行的Richard Parkus认为如果商业地产借款人不能大幅增加偿还资金，在美国发行的所有商业抵押担保证券的70%将无法用于再融资。
Richard Parkus, of Deutsche Bank, thinks that 70% of all CMBS issued recently in America will not be able to refinance without a big increase in the capital that borrowers stump up.
您可能会听到如下方面的好消息，像是商业贷款，奖学金，风险投资，抵押，再融资，遗产，或遣散费。
You may hear good news about a business loan or scholarship, venture capital investment, mortgage, refinancing plan, inheritance, or severance package.
中国的金融资产管理公司已经开始了它们的商业化转型，这意味着资产管理公司必须直面市场的考验。
China's FAMCs have moved on the market transforming, which means that the FAMC must face the tests from market directly.
创业者需要权衡自己的商业机会，从而判断股权众筹融资是否是合适的选择。
Rather, entrepreneurs should take a look at their business opportunities and figure out whether raising equity from the crowd is right for what they are doing.
近年来国有商业银行逐步撤出农村金融市场，这与农村金融资源分布先天失衡共同导致了农村金融市场资源分布近乎空白有关，而分布空白又滋生了高利贷的繁衍。
The gaps left by the phasing out of state-owned commercial Banks and the congenital imbalance of distribution of the rural financial resources have bred proliferation of usury in recent years.
现代商业银行是以利润为经营目标，以多种金融资产与金融负债为经营对象，具有综合性服务功能的金融企业。
Modern commercial Banks are financial enterprises that have comprehensive service function. They aims at making profit, and its management object is manifold financial asset and financial debt.
作为实现金融资源合理配置最重要的组成部分，商业银行就一直受到各国投资者和监管机构的广泛关注。
As the most important part of realizing reasonable allocation of financial resources, Commercial Banks are always paid extensive attention to by foreign investors and regulators.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
我们将金融资源与管理技能进行完美的融合，与北美和中国的商业客户和投资者建立起战略合作关系。
Through our financial consulting service, we line up financial resources and management expertise to form strategic partnerships for business clients and investors in both North America and China.
应用推荐