地上为商业营业用房以及住宅用房；
我们的商业模式在稳定的运营，债务利息可以从营业收益中支出，俱乐部也说了：教练有钱花。
We present a stable business model, the interest payments are serviced from the operating profit, and the club has said there is money for the manager to spend.
这些超市对供应商狠狠地压价，同样的单位营业额里，这些超市雇用的员工是正常人数的五分之一，在大多数地区，超市都享有低商业税。
They exert an iron grip on their suppliers, they employ just one fifth of the staff per unit of turnover, they enjoy, in most places, lower business rates.
商业银行应当在公告的营业时间内营业，不得擅自停止营业或者缩短营业时间。
Commercial Banks should be fully open to business within the announced business hours and not to close or shorten the business hours on their own will.
BBCLandis说，她已经使用商业信用卡来扩大她的经营业务并已注意到了她利率的上升，而她的银行有倾向于提高在市场上的信用风险。
BBC's Landis said she has used business credit CARDS to expand her operations and has noticed her rates rising, which her Banks attribute to higher credit risk in the market.
然而，目前该试点企业由于其运行商业团队（陶瓷罐生产商，其营业额高达人均GDP的1050倍）规模过大而无法获准资格。
However, the model firm put through its paces by the “Doing Business” team—a ceramic-pot producer with turnover equal to 1, 050 times GDP per head—is too big to qualify.
12月1日，意大利联合商业银行和圣保罗意米银行两家银行的股东会批准合并成立一家拥有5500家支行、迄今为止全意大利最大营业网络的银行。
On December 1st, shareholders of Banca Intesa and Sanpaolo IMI were due to approve a merger to create a bank with 5, 500 branches, by far the biggest network in Italy.
12月1日，意大利联合商业银行和圣保罗意米银行两家银行的股东会批准合并成立一家拥有5500家支行、迄今为止全意大利最大营业网络的银行。
On December 1st, shareholders of Banca Intesa and Sanpaolo IMI were due to approve a merger to create a bank with 5,500 branches, by far the biggest network in Italy.
他提到，2014年中国商业银行存贷款利息净收入仅占营业净收入的48%，比3年前下降了7.3个百分点。
Interest income accounted for only 48 percent of the total earnings among Chinese commercial banks in 2014, down 7.3 percentage points from three years ago, he added.
从事本办法第四条规定范围内一种或多种高新技术及其产品的研究、开发、生产和经营业务。单纯的商业经营除外。
The new and high technology enterprise in a development zone shall meet the following requirements.
在通过《非洲增长与机遇法案》之后，寻求进入非洲和扩大在非洲商业的美国农业经营业的机会在不断增加。
With the passage of the African Growth and Opportunity Act, AGOA, the opportunities for American agribusinesses looking to enter or expand their presence in Africa are increasing.
自营职业者：商业注册文件确认公司所有人以及公司开始营业的日期。
If self employed: business registration documents confirming the business owner's name and the date the business started trading.
主要目标就是描述和总结关于营业利润的最大化的商业案例渠道。
The goal is to describe and summarize what the business case means in relation to business profit maximization.
从四大国有商业银行2002年年度报告来看，工、农、中、建贷款规模占整个资产规模都在60%左右，而贷款利息收入占整个营业收入则高达80%以上。
From the annual reports 2002 of four big state-owned commercial Banks, the loans to asset ratio exceeds over 60%, at the same time the interest income to whole income ratio reaches nearly 80%.
指商业银行存放于中央银行的资金，目的是用来结算每个营业日结束后银行系统与央行间的最终头寸。
The funds deposited by commercial bank in the central bank is used to settle the final position between the banking system and central bank at the end of the day.
文章介绍了多项新技术、新工艺在安庆商业银行营业办公楼工程中的成功应用，并简述了它们的施工要点。
This paper introduces the successful application of many new technologies and new techniques in the office building of Anqing Commercial Bank and it also states their construction gist.
本公司营业范围包括—商业空间设计、策划、施工等范畴。
The company business scope including, commercial space design, planning, construction and other categories.
“营业日”指“中国”之商业银行营业之日。
Business day shall mean the day on which commercial Banks are open for business in China.
金融机构不得通过商业银行营业网点买卖债券。
Financial institutions shall not buy or sell bonds through commercial Banks' outlets.
为了节约用电，很多商业设施缩短了营业时间， 同时很多大型的电子广告牌也被关闭了。
Many commercial facilities shorten the opening hours for saving on electricity, and gigantic electric signboards are cut off.
“规定”重申，商业，旅游，娱乐和商品住宅，如营业场所不得销售的协议。
Provides that "reiterated that the business, tourism, entertainment and commercial residential buildings, such as business sites will not be allowed to sell by agreement."
营业网点是商业银行业务经营管理的重要阵地，其柜面服务更是商业对外服务的重要渠道之一。
Business outlets are important venues where commercial Banks carry out business operation and management. Counter service is still more an important channel of service to the public.
提出了商业银行AT M机的改造，商业银行新营业网点的建设和大客户营销、大客户服务手段改进等想法和建议。
Suggestions on the transformation of commercial bank ATM, new agency construction of commercial bank and big customer marketing, big customer serving means improvement are also proposed.
这支ATM机车队由Idea银行运营。他们表示，这种服务目前仅限于想在当天营业结束后把大笔现金存入账户的商业客户。
The Idea Bank, which is running the fleet of cars, says the service is currently limited to business customers who want to deposit large amounts of money at the end of a working day.
商业银行应当在公告的营业时间内营业，不得擅自停止营业或者缩短营业时间。
Commercial Banks shall carry out business during announced business hours; they may not suspend business or shorten their business hours without authorization.
合理与有效控制经营成本是商业流通企业提升经营业绩的关键。
Reasonable and effective operation cost control is the key of commercial circulation enterprises to improve their management performance.
合理与有效控制经营成本是商业流通企业提升经营业绩的关键。
Reasonable and effective operation cost control is the key of commercial circulation enterprises to improve their management performance.
应用推荐