这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。
Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.
公众形象和社会声誉将重要的商业考虑这个星期。
Public image and social reputation will be important business considerations this week.
但是，在纯商业考虑之外，星的多少则常常是个面子问题。
But beyond purely business considerations, the star issue is often a question of public face.
对此，中国代表确认，其农产品进口政策将仅以商业考虑为基础。
In response, the representative of China confirmed that China would base import policies for agriculture on commercial considerations only.
缔约各方应允许各指定空运企业以市场的商业考虑为基础制订航班运价。
Each Contracting Party shall allow tariffs for air services to be established by each designated airline based upon commercial considerations in the market place.
各缔约方应允许各指定空运企业根据市场的商业考虑决定航空运输的价格。
Each Contracting Party shall allow prices for air transportation to be decided by each designated airline based upon commercial considerations in the marketplace.
不知这部电影效果到底怎样，但改动出于商业考虑是明智合理的…而这不正是好莱坞真正关心的么？
Not sure how well the movie will do, but the change makes sense business-wise... isnt that what H-wood is really about?
最近，这种传统耕种方式重回拉尔图。作为波尔多享誉盛名的五大酒庄之一，这种耕种方式的回归多是基于商业考虑，而非情感需要。
But this is a recent return to tradition at Latour, one of the five renowned "Premier Grand Crus" of Bordeaux, and it's based on sound commercial considerations rather than sentimentality.
该服装在希望以低成本、短寿命的情况下穿着到足部上时或者对出于临床或商业考虑不希望重复使用的服装而言尤为有用。
The garment is particularly useful when fitted to a foot where short life is desirable at low cost or to a garment where re-use is to be discouraged for either clinical or commercial reasons.
这要求大学贷款项目不考虑所有商业贷款机构。
It calls for the exclusion of all commercial lending institutions from the college loan programme.
商业利益置于安全考虑之上。
Safety considerations were subordinated to commercial interests.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
而考虑到商业需求和技术的持续变更，今天的改进过程可能会成为明天的阻碍过程。
And considering the constant change of business needs and technology, what is today's improved process may well become tomorrow's impeding process.
没错，银行家们也许需要重新考虑商业模式，但这是一件好事。
Yes, bankers may need to rethink their business models, but this is a good thing.
要利用如此多的服务来在各种不同的业务背景下获得最大的商业效益，必须谨慎考虑的一个因素就是安全性策略管理。
Leveraging so many services for maximum business value across many different business contexts, one concept they must consider carefully is security policy management.
在考虑商业智能时，从这些方面进行考虑是非常关键的。
It's critical that you think in these terms when you're thinking of business intelligence.
《商业时报》报道称，考虑到孩子的教育问题，李连杰在2007年举家移居新加坡。
The Business Times said Li moved his family to Singapore in 2007 for his children's education.
它使得在商业过程中不用考虑可靠传递，并且允许对传输进行适当的优化。
This keeps the concerns of reliable delivery out of the business process and allows for transport appropriate optimizations.
首次利益相关方会议的目标在于重新考虑商业和金融模式，以帮助生活在经济金字塔底层的几亿人口安居。
The aim of this first stakeholder meeting is to rethink business and financial models to help accommodate the billions of people living at the bottom of the economic pyramid.
很多商业代码在编写时都没有考虑将来的可移植性问题。
A great deal of commercial code is written without any thought to future portability.
考虑到商业中的杠杆比率，任何事情只需要一点小小的错误就会变成大麻烦。
Given the gearing in the businesses, things only need to go slightly wrong for there to be a big problem.
但是问题是，从商业的角度来说，我们考虑的是，这能否解决客户的问题，使得客户原意付钱，来解决。
But the question from a business perspective is does it solve a problem that bothers our customers so much that the customer is willing to pay money to solve it.
请接受我的建议，只在特别想尝试或者在编写商业框架的时候，才考虑采用渲染器。
Take my advice and only bother with renderers if you have to target many devices or if you're writing a commercial framework.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C at once,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
希望贵方认真考虑商业信誉，立即开证，否则，由此产生的一切损失均由贵方负责。
We hope that you will take commercial reputation into account in all seriousness and open L/C atonce,otherwise you will be responsible for all the losses arising therefrom.
应用推荐