多样化就是从事各式各样的商业经营。
To diversify one's business is to embark on different kinds of commercial business.
为您带来世界最新的商业经营理念与方法。
We wish we can bring you the latest business management concepts and techniques in the world.
试论大型商业地产开发与商业经营脱节问题。
Discussion on the disconnection issues between the large-scale commercial real estate development and the commercial management.
所以我们必须改变我们在国内和国外从事商业经营的方式。
And so we have to change how we do business internally and externally.
这句话是商业经营的不成文规则，就是简单的百分比问题。
It is one of the unwritten laws of business, a matter of simple percentages.
艺术经纬：嗯，大概知道，好像是搞商业经营。
Editor: Yes, I know it generally and it seems to engage in business.
现在，农家主妇常常是全力从事商业经营工作。
The farm wife is now often fully occupied as business manager.
据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。
Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.
一些分析家对该公司过度依赖劳动力的商业经营模式表示质疑。
Some analysts have questioned the company's business model, which relies on a large workforce.
商业银行的信贷风险管理已经成为商业经营中的重要内容。
The credit risk management of commercial bank has become an important part of business operations.
加盟连锁作为一种商业经营模式，是连锁经营的三种类型之一。
Franchising as a business model, the chain is one of the three types.
希望在商业经营的同时，也可以将上海的新貌和历史向广大顾客介绍。
We are hoping to introduce the history and future of Shanghai while operating the business.
商业秘密诉讼可能进行得非常之快，在一些案例中对商业经营造成了破坏。
Trade secret litigation can be extremely fast-paced and in some cases disruptive of business practices.
连锁经营作为一种成功的现代商业经营模式，目前被国内外众多行业所采用。
As a successful mode of modern commercial operation, Chain operation has been adopted by many domestic and international trades by now.
适用于各种养殖、种植、建筑业的临时看护，也适用于各种移动式商业经营。
The utility model is suitable for the provisional nursing of various culturing, planting and building industries, and is suitable for the operation of various mobile commercial industries.
对用户需求和消费习惯的精准理解：超过36个月的手机网游商业经营经验；
We know customers' need and consuming habits exactly, because we have more than 36 months' business experience in mobile online games;
我们要创造值得骄傲的工作：我们要建立一种有价值的、先进的商业经营模式。
We are proud to create the work: we'll establish a valuable and advanced business mode.
公民在法律允许的范围内，依法经核准登记，从事工商业经营的，为个体工商户。
Individual Businesses "refers to Business run by individual citizens who have been lawfully registered and approved to engage in industrial or commercial operation within the sphere permitted by law."
因此对小商业经营者来说，除了曼哈顿上东区的一些餐馆外，劳务市场是不大可能被影响到。
So other than perhaps a few restaurateurs on Manhattan's Upper East Side, the workforce is unlikely to be affected.
博弈论作为当代经济理论中的一门重要学科，近年来已被广泛地应用在商业经营的决策中。
As an important discipline in modern economic theory, Game theory is applied generally in commercial operation strategies.
如果你用自己的车是为了商业经营，医疗或者慈善捐赠的目的，你可以抵减你的行驶里程数。
If you drive your car for business, medical or charitable purposes, you may be entitled to a deduction for miles driven.
除了懂得商业经营理念之外，我的工作经验还让我具备了其他技能，从而让我在硕士项目中成功。
In addition to understanding the perspectives of business management, my work experience has provided me with other skills that will contribute to my success in the graduate program.
传统商谚不仅是以言语的形式反映商品经济规律的“生意经”，而且是商业经营艺术的宝贵财富。
The form of proverb speech is reflected in the laws of commodity economy-business reference work.
这些不采取行动的函件不同于那些准许以商业经营为目的进行交易的“真实”套保者的头寸限制豁免。
The no-action letters are not the same as exemptions from position limits, which are granted to "bona fide" hedgers trading for commercial business purposes.
第二章阐述元杂剧中体现的商业观念。分为三小节：一、金钱财富观，二、商业道德观，三、商业经营观。
The second chapter is about the commercial idea which reflected in "the Northern Dramas" in Yuan dynasty: view about money and Wealth, commercial moral concept, view about management of commerce.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
随着云日渐成为商业经营的一部分，微软也许仍保持优势，尤其是如果它能与第三方应用提供商维持合作伙伴关系的话。
As the cloud becomes more a part of doing business, Microsoft may continue to have the upper hand, especially if it can execute on its partnerships with third-party application providers.
应用推荐