低功耗16输入多工器。商业级设备老化。
Low power 16-input multiplexer. Commercial grade device with burn-in.
商业级也是导致显着改善的一个重要因素住房价格。
Commercial grade is also led to significantly improve an important factor in housing prices.
药典级草药成本高于商业级常用中药，但我们认为是值得的。
Pharmacopoeial grade herbs cost more than the commonly used commercial grade herbs, but we think you're worth it.
低功耗八进制的ECL /TTL双向翻译与登记。商业级设备老化。
Low power octal ECL/TTL bidirectional translator with register. Commercial grade device with burn-in.
本文利用商业级的聚氨酯预聚体和有机粘土成功制备了聚氨酯基粘土纳米复合材料。
A polyurethane matrix nanocomposite has been successfully fabricated using a commercial grade polyurethane prepolymer and organoclay powders, with the aid of a solvent and supersonic treatment.
发现采用商业级钆配制合金时，由于杂质抑制了材料的一级相变，未发现巨磁热效应。
The first order phase transformation in the samples made of commercial Gd was destroyed by impurities, and no giant magnetocaloric effect was found.
在保护储存在“云端”的钥匙方面，该公司表示，他们会用商业级安全措施保护你钥匙的数据。
In terms of protecting the keys stored in the cloud, the company said: 'We use commercial grade security to protect your key data.
即使在日常使用中，这些电梯也被认为是商业级，意味着恒定的游客流量，而且维护得非常好。
Even under daily usage, the elevators are considered commercial grade, are meant for constant visitor traffic, and are extremely well maintained.
的标准规范商业级热轧碳素钢薄板和带材（最大含碳量为0.16%-0.25%） 的标准规范。
Zinc-Coated (Galvanized) Carbon Steel Wire Standard Specification for Commercial Steel (CS), Sheet and Strip, Carbon (0.16 Maximum to 0.25 Maximum Percent), Hot-Rolled.
除了具有开源精神的EclipseBugs和社区帮助以外，一些公司需要为自己的开发团队提供商业级支持。
In addition to the open source spirit of Eclipse Bugs and community help, some companies need a commercial level of support for their development teams.
随着储存数据不间断地、呈指数级地增长，为了得到相关的结果，商业分析系统必须处理的数据也在急剧增长。
With the amount of stored data growing constantly and exponentially, so too is the amount of data that a business analytics system must process to produce relevant results.
工作项目列表包括项目涉众所定义并划分优先级的需求，并且将实际的商业需求与团队执行所依据的内容相结合。
The work items list includes requirements defined and prioritized by the project stakeholders, coupling the actual business needs to what the team executes on.
我们需要开发一个更好的方法来捕获，管理，排列商业需求的优先级。
We need to develop a better way to capture, manage, and prioritize business needs.
这一步的目标是基于预定义的组合商业决策和优先级标准，选择和按优先级排序项目以获得最高的价值。
The objective of this step is to select and prioritize projects to deliver the highest value, based on the pre-established portfolio business decision and priority criteria.
为了商业化，研究人员需要展示这个产品能够扩展成一个兆像素级可拍照设备阵列。
And for commercialization, the researchers will need to show that the approach can be scaled to megapixel-capable photo-detector arrays.
由于拍摄成本过于高昂，这部电影在商业上注定是失败的，但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片，这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
不同的包括在产品线级的商业过程的数量可能相当大。
The number of different business processes involved at the product line level is potentially large.
这些商业没有发布新闻，不要求虚拟环境是'一级品'。
These are businesses that aren't issuing press-releases, aren't claiming virtual-environment 'firsts' (falsely or otherwise).
每个发行版中的优先级(根据商业价值决定先开发哪些功能)？
Priority within each release (which features get developed first, based on business value)?
虽然优先级标准与商业决策标准不同，在决定组合中包含哪些项目时，它们都应当被使用。
Although priority criteria are different from business decision criteria, both should be applied to determine what projects to include in the portfolio.
优先级：显示一个需求对于商业用户有多重要。
Priority "indicates how important a requirement is to the business user."
很明显，对任何公司的商业和IT两方面来说，在同一个优先级组里进行操作，特别是当商业环境如银行般复杂的时候，都是有意义的。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
为了了解商业目标、IT策略、应用方向，和优先级，架构师经常和客户会见。
The architects met frequently with this customer in order to understand their business objectives, it strategies, application direction, and priorities.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
这一级别的程序员是最多人羡慕的，到达这一级别更多的是需要商业上的才能而不是你的编程能力。
This is the level to which most programmers should aspire. Getting to this level often depends more on business skills than programming.
过程和项目组合管理工具能够帮助组织始终如一地交付符合商业优先级的结果。
Process and project portfolio management tools help organizations consistently deliver results that are aligned with business priorities.
关注于你的客户的商业过程来确定你的测试优先级。
Focus on your customers' business processes to identify your testing priorities.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
这类功能十分适用于云环境，因为它为商业服务器上的企业级功能提供了另一个解决方式（或服务水平协议）。
This type of feature is ideal for cloud environments, as it provides yet another knob (or service level agreement) for enterprise-level features on commodity servers.
应用推荐