一些严重的客户及商业纠纷源自不一致的状态。
Serious customer and business implications result from inconsistent states.
此前该公司曾在一起商业纠纷的陪审团审判中失败。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
他担任过印度一系列商业纠纷的仲裁者。
He served as an arbitrator in a series of commercial disputes in India.
美国人遇到商业纠纷往往期望寻求律师和法院的帮助。
Americans confronted with business disputes expect to turn to lawyers and courts.
那是发生在该公司一次由陪审团审案的商业纠纷失利之后。
That was after the company lost a jury trial over a business dispute.
在华投资者、商人和银行家在卷入商业纠纷时有何可选方案？
What options are available to investors, traders and bankers when involved in a China business dispute?
这个案件同样突出了英国法律系统在解决俄国商业纠纷的重要角色。
The case also highlights the big role of the English legal system in settling Russian commercial disputes.
这项评比关注的标准是需要多长时间开张企业、电力可获得性以及解决商业纠纷所需时间等等。
The exercise is focused on metrics such as the time it takes to open a business, the availability of electricity and speed with which commercial disputes can be resolved.
在国际商事交往活动中解决商业纠纷的方式不多，当事人之间产生争议时往往会选择诉讼或者仲裁。
There are few solutions to disputes in international commercial activities; therefore, the parties always choose litigation and arbitration when disputes rise.
船舶水尺计重是国内外广泛用于船舶运输大宗廉价散装货物计量重量的方法，计重结果可作为商业纠纷的依据。
Water gauge is a method which is widely used in weighing bulk commodity. The results gained from water gauge can be a powerful proof in commercial disputes.
用于正式的商业场合，通常来说，是用于严肃的场合，例如当发信人和收信人之间有商业纠纷或者冲突的时候。
Formal. Used in business correspondence when the topic of the letter is serious. Sometimes used if there is a conflict between the sender and the recipient.
对于如何让调解成为在中国更易于接受的一个有效方法，他说，是向中国企业展示和宣传调解是一种解决商业纠纷的非常有效的方法。
One way likely to make China more receptive to mediation, he said, is by showing Chinese companies that mediation is an effective method of resolving business conflicts.
《哈利·波特》商业足迹越走越远，书迷的活动愈发商业化(某些网站出售广告位)，纠纷于是不可避免。
As Harry Potter's commercial footprint grew and fans' activities became more commercial (some websites sell advertising), a clash became inevitable.
过去，瑞士六家商业与工业协会各自拥有不同的用于解决国际商事纠纷的仲裁规则。
In the past, six Chambers of Commerce and Industry in Switzerland had their own different rules of arbitration for the resolution of international commercial disputes.
此前一度有流言称，中国的游泳世界冠军宁泽涛因为与国家体育机构的商业广告纠纷而可能无缘里约奥运。
Chinese world champion swimmer Ning Zetao made a splash as rumors spread that he was disqualified from the Rio Olympics over commercial disputes with the national sports authorities.
针对侵犯商业秘密及其他不正当的竞争行为当事人提供法律帮助处理涉及知识产权方面的各类纠纷。
Provide legal services to interested persons who are involved in disputes of tort of business confidences, non-normal competition behaviors and intellectual property right and so on.
利普斯基表示，介入这样的事务与IMF的指导原则不符。“乌克兰与俄罗斯之间悬而未决的纠纷是商业问题，”他表示。
Mr Lipsky said it would be against IMF guidelines to get involved. "The ongoing disputes between Ukraine and Russia are commercial issues," he said.
随着世界各国商业交往的日益频繁，由此而产生的关于商事违约的法律纠纷也越来越多。
With the commercial contact of every country in the world is frequent day by day, Legals dispute of breach of contract about commercial affairs are more and more too.
透过商业书信即使交易双方不见面亦可将正确资讯情报等内容传达给当事人或更多相关第三者，可以保存记录亦可做为日后发生纠纷时之评据。
We can communicate with both trade parties or more related third trade party by business letter and we also can use it as a record or evidence when dispute occurs.
选择通过国际商事仲裁解决纠纷的当事人也期望仲裁的保密性可以保护敏感的商业信息。
Parties to the arbitration assume that their sensitive business information can be fully protected under the duty of confidentiality, which is merely an illusion.
选择通过国际商事仲裁解决纠纷的当事人也期望仲裁的保密性可以保护敏感的商业信息。
Parties to the arbitration assume that their sensitive business information can be fully protected under the duty of confidentiality, which is merely an illusion.
应用推荐