这是一家出版商具有很强商业竞争力的表现。
It is an impressive display of competitive commercial activity.
品牌作为差异性的价值文化，是企业提升商业竞争力的关键。
Brand is the key to improving competitive ability of corporations as different value culture.
商业竞争力是衡量一个国家、地区的商业在国际市场上的适应能力。
Commercial competitiveness represents the commercial adaptability of a nation or a region in the world market.
英国电信公司已经宣布计划大幅上涨固定电话费用，以保持固话服务的商业竞争力。
BT has announced plans to hike charges for landline calls, in a bid to maintain commercial viability for landline services.
研究小组期望最终能将这种标签的成本控制在1美分以内，从而使这种装置具备商业竞争力。
The team hopes to eventually bring that cost below one cent per tag to make the devices commercially competitive.
这就减少了构建和维护该应用程序的成本，可以将所节省的资金运用到企业的其他地方，从而提高您的商业竞争力。
This reduces the costs of building and maintaining the application, savings that can be applied elsewhere in the enterprise to optimize the competitiveness of your business.
因此，在某些作业情况下——比如主平台注水能力有限或注水井距离陆地太遥远——新型注水方法将具备很强的商业竞争力。
WIN WIN is therefore a commercially competitive alternative in a range of cases, particularly when host platform capacity is limited or injection Wells are located far away.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
"Core competence" remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review.
《核心竞争力》至今依然是《哈佛商业评论》再版次数最多的一篇文章。
Core competence "remains one of the most frequently reprinted articles ever published by Harvard Business Review."
从东德到西德的移民推动西德gdp增长以及有助于付清统一的帐单；而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
Migrants from eastern to western Germany boost western GDP and help foot the bill for unification; the east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
美国商业的竞争力得到了改善。
为了保持其独立性和竞争力，大学需要有多种资金来源，包括利润和商业活动方面的赢利。
Universities need many sources of finance if they are to remain independent and competitive, including profits from commercial activities.
例如，您所在的商业行业可能是“通信与信息技术”，您企业的核心竞争力可能是卫星连接或电脑硬件，等等。
For example, your business sector may be "Telecommunications and it" while your core competencies may be satellite connectivity, or computer hardware, etc.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he’s anti-business.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr.Obama quiet claims that he's anti-business.
不过，您可能会说，谈论竞争力可以帮助奥巴马先生平息所谓敌视商业的指责。
Still, you might say that talk of competitiveness helps Mr. Obama quiet claims that he's anti-business.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
普拉哈拉德和加里·哈默尔曾在哈佛商业评论上关于企业核心竞争力进行了经典分析后，人们普遍认识到企业自身核心竞争优势将随产品和市场的变化而消失。
C.K Prahalad and Gary Hamel's HBR classic core Competence of the Corporation made popular the notion that knowing and mastering core business factors can be leveraged across products and markets.
而且东德的劳动弹性有助于西德商业提升竞争力。
The east's Labour flexibility helped make western business more competitive.
与加里•汉莫尔合著“公司的核心竞争力”，哈佛商业评论，1990年5 - 6月刊。
With Hamel, G., "the Core Competence of the Corporation", Harvard Business Review, may-june 1990.
无疑你是幸运的，因为你恰好拥有了当今国际商业竞争中的语言竞争力并成为全球通用语言的顶级竞争者。
Well lucky you, you just so happen to have linguistic competency in the current language of international business and the top contender for global language.
比如说，变形复合材料将意味着，潮汐发电机能做得更小，寿命更长，这使它们在商业上更具竞争力。
Morphing composites would mean, for instance, that tidal generators could be made smaller and would last longer, which would make them more viable commercially.
启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。
Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.
极具竞争力的市场使的商业首脑们始终关注着消费者的需求。
Competitive markets force business leaders to heed their customers' demands all the time.
工资指数使商业毫无竞争力。
这一区域的做法，将有助于建立区域的商业网络，这将提高我们企业的竞争力，并鼓励使用的TPP输入。
This regional approach will help build regional commercial networks that will enhance the competitiveness of our businesses and encourage the use of TPP inputs.
本文正是在这种特殊的背景下，就分析和评价我国商业银行竞争力水平所做的尝试。
It is under the above background that the author tries to analyze and evaluate the competitiveness level of Chinese commercial Banks.
我认为在精英的师资力量的指导下我将在高级商业管理方面发挥我极限的竞争力。
I believe that I will bring my ultimate competitiveness in the advanced business management into full play with the guidance of professional teachers.
港口竞争是指对商业港口的竞争和竞争力的努力，这些竞争使(弗莱明，1997年)。
Port competition refers to commercial port rivalries and the competitive efforts of these rivalries make. (Fleming, 1997).
由于我们为应对长期挑战而做出的艰难决定，从商业角度看美国正变得更具竞争力。
Thanks to tough decisions we've made to tackle our long-term challenges, America is becoming more competitive from a business standpoint.
应用推荐