也是任何商业程序的敲门砖。
首先，你的商业程序的交流会得到增强。
First, you would get enhanced communication for your business program.
我小看了你。你把文件附入了商业程序。
I have belittled you. You attached a document entering commerce procedure.
商业程序设计课程比在学校提供更少的知识。
Commercial offerings of programming courses are even worse than the academic ones.
连结及归档电子邮件与附件，并且将加进商业程序中。
Connects and archives E-mail and attachments and inserts them into a business process.
由世行资助的CREST动议旨在提高商业程序的效率和改进对用户的服务。
The CREST initiative – which is supported by Bank financing – aims to achieve efficiency in business processes and improve customer service.
事实上，多数商业程序都能以逗号分隔值(CSV)文件保存数据。
Indeed, most business applications can store their data as comma separated value (CSV) files.
需要特别注意的是那些跨越有着不同目标或衡量标准的部门的商业程序。
In particular, watch out for business processes that span departments with different objectives or metrics.
他对通过使用“硬件、软件和商业程序”提高效率和加快货物转运速度的做法表示赞赏。
He commended the use of "hardware, software and the business processes" to bring efficiency and move produce around more quickly.
相当多的商业程序都只是简单的从数据库取出数据，展示给用户然后给用户一个表格来增加数据。
An awful lot of business applications out there do little more than pull information out of a database, show it to a user, and give the user a form so they can add data.
你如果不改变商业程序以发挥CRM的优势，那么你的雇员将会做事效率低下，并且浪费严重。
If you don't change your business processes to take advantage of CRM, your workers will just be doing dumb things faster and with less waste.
这个给力的商业程序目前开源了，包括一个卡路里追踪器，菜单规划，运动追踪器，食谱等等。
This great commercial program is now going open source. Included is a calorie tracker, menu planner, exercise tracker, diet journal and tracking charts. A complete solution to all diet needs.
任何时候，商业程序、政策和规定都会发生变化，某些人的职位、目标、甚至预算都会发生变化。
Any time business processes, policies, and rules get changed, somebody's job, objectives, and even budget may change as well.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
到了1999年，我在一家公司做程序员负责编写商业程序，但遗憾的是工作用的是大型机上的COBOL语言。
By 1999, I was working for a company as a programmer writing business applications, but unfortunately the language was COBOL on the mainframe.
这种语言能够把任何商业程序提交给任何适合的计算机进行处理，也可用作人们之间进行上述过程时的通信手段。
It is a language that can present any business program to any suitable computer and also act as a means of communicating these procedures among people.
每个被称作Web服务的软件资源就是一个颗粒软件组件，它能作为构建模块来建立分布式应用程序或者用于商业程序的装配。
Each software resource, known as a web service, is a granular software component that can be used as a building block for distributed applications or for the assembly of business processes.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
这种“程序整体”分析就是商业静态分析所能做的事情。
This type of "whole program" analysis is what commercial static analysis is all about.
商业卫星收购程序。
你可以配置大多数的商业备份程序以及Windows自带的备份程序并安排运行。
You can configure most commercial backup programs as well as Windows's own backup programs to run on a schedule.
你可以配置大多数的商业备份程序以及Windows自带的备份程序并安排运行。
You can configure most commercial backup programs as well as Windows's own backup programs to run on a schedule. To make scheduled backups work properly, keep the following in mind.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
其算法已经由具有多年大型商业应用程序支持经验的专家进行了优化。
Their algorithms have been optimized by experts with years of experience in large business application support.
因此，可以容易地将个性化规则应用于多个应用程序，并由最合适的人管理它们，这些人是最了解商业的非程序员商业用户。
Therefore, personalization rules can be easily applied to multiple applications and be managed by the most appropriate people: non-programmer business users who best understand the business.
这是非常关键的，因为这些商业应用程序，有些也许是为了短期需求而创建的，经常需要扩展和IT支持。
This is critical because these business applications - which may be built out of a short-term need - often need to be extended and it supported.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
应用推荐