择业自由权的维护与商业秘密权的保护必须兼顾。
It is necessary to seek balance between employees' freedom in choosing their own careers and protection of owners' trade secrets.
所以在理论基础中必须阐述商业秘密权的分配原理。
Therefore, it is necessary to illustrate the allocation principle of business secret rights in the theory.
我国的法律也已承认了商业秘密权保护的知识产权理论。
Our country's law also acknowledged the trade secret right protection intellectual property rights theory.
由于其客体的秘密特性，商业秘密权还具有诸多自身的特点。
Due to the secret feature of the objects, commercial secret has its own characters.
正确处理商业秘密权损害赔偿是知识产权领域工作中经常遇到的问题。
It is the problem that how to handle the indemnity for infringement of trade secret right in intellectual property realm correctly.
合法持有和控制商业秘密的自然人、法人和其他社会组织是商业秘密权的主体。
Has with the control trade secret natural person, the legal person and other social organization is legitimately the trade secret right main body.
根据对商业秘密权的研究，本文在最后对我国的商业秘密保护提出了一些可行的建议。
According to the trade secret right research, this article in finally put forward some feasible proposals to our country's trade secret protection.
目前世界上的大多数国家和与之相关国际公约都认可商业秘密权保护的知识产权理论。
At present in the world majority countries and all approve the trade secret right protection with it correlation international joint pledge the intellectual property rights theory.
技术创新过程是商业秘密的重要源头，商业秘密权的保护也是促进技术创新的重要手段。
The process of technological innovation is one of important sources to generate trade secrets, and also the protection for trade secret can promote technical improvement.
世界各国消费者权益保护中生产者的商业秘密权与消费者的消费知情权就存在义务冲突问题。
In the law of international consumers rights, the producers' rights of business confidential conflict with the consumers' rights of being in the know.
在雇佣关系中，商业秘密权的保护与择业自由权的保护存在着冲突，是保护商业秘密的难点。
In the relationship of employment, there is conflict between the protection of business secret and the right of choosing career freely.
在雇佣关系中，商业秘密权的保护与择业自由权的保护存在着冲突，是保护商业秘密的难点。
In the relationship of employment, there is conflict between the protection of business secret and the right of choosing career freely. So it is the difficult point of protecting business secret.
传统私法在对商业秘密保护的力度上受限于私法救济，在对滥用商业秘密权的制约上更是鞭长莫及。
The traditional private law only protect trade secrets in the way provided by civil law and cannot restrict the misuse of trade secrets.
商业秘密法可以被看成是在商业秘密权人的垄断利益与社会公共利益之间的一种利益分配、法律选择和整合。
Trade secrets law can be regarded as the interests distribution and juristic selections and integration between public interests of the society and the monopoly interests of trade secrets owners.
而从上市公司与投资者之间的关系来看，二者所享有的法律权利，即商业秘密权与股东信息权之间存在着冲突。
From listed companies and investors look at the relationship between the two enjoy the legal rights commercial secrecy and shareholders the right to information there is a conflict between.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州法律管辖的。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state laws.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
我国现行法对计算机软件的保护是一种由著作权法，专利法，商标法，反不正当竞争法和商业秘密法综合保护的模式。
Our present law on the protection of computer software is a mode which combines Copyright law, Patent law, Trademark law, Anti - injustice Competition law and Commerical Secrets law.
反在商业秘密的法律维护上，必需平衡好劳动闭解单方当事己的权害。
The law, while protecting business secrets, must balance the rights of both parties.
知识产权，是给予人们创造或发明的物品的一组法律权利。知识产权包括专利，著作权，商标和商业秘密等。
Intellectual property, or IP, is the group of legal rights to things people create or invent. Intellectual property rights typically include patent, copyright, trademark and trade secret rights.
特许经营中的特许权，其实质是知识产权，它包括商标、商号、专利、专有技术、服务标记、商业秘密、经营模式等多种形式。
The most essential right in Franchising is intellectual property, including trademark, trade name, patent proprietary technology, sign of service, commercial secret, mode of operation, etc.
在美国，专利权、版权和商标权是由联邦法管辖的，而商业秘密是由州州法律管辖。
In the United States, patents, Copyrights and trademarks are governed by federal law. Trade secrets are governed by state law.
本规定所称权利人，是指依法对商业秘密享有所有权或者使用权的公民、法人或者其他组织。
The term "owner" as mentioned in these Provisions refers to citizens, corporate bodies or other organizations who own trade secrets.
商业秘密上述权源的缺陷，导致其不能被称之为知识产权，而仅仅是一项知识财产。
The blemish of the above-mentioned power source of the business secret, can't cause it called an intelligent property right, but is a knowledge property only.
其直接客体是权利人对商业秘密的权利，包括对商业秘密的所有权或使用权以及保密权。
Its direct object is the righter's right to his trade secret, containing the righter's special owning right or using right and the right of keeping the secret to the trade secret.
其直接客体是权利人对商业秘密的权利，包括对商业秘密的所有权或使用权以及保密权。
Its direct object is the righter's right to his trade secret, containing the righter's special owning right or using right and the right of keeping the secret to the trade secret.
应用推荐