Edelsans的设计还没有完全结束。但可以免费的供以非商业的使用。
The typeface is not completely finished but is free for non-commercial use.
虽然当地居民主要是中国人，英语却成了商业上正式使用的语言。
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
加拿大帝国商业银行成功地使用了一种原产于墨西哥的以种子为食的象鼻虫来控制讨厌的帕特农杂草，这种杂草已知会对印度和澳大利亚的农业和人类健康产生负面影响。
CIBC successfully used a seed-feeding weevil, native to Mexico, to control the obnoxious parthenium weed, known to exert devious influence on agriculture and human health in both India and Australia.
18世纪晚期，詹姆斯·瓦特设计了一种高效的、商业上可行的蒸汽机，随着它的使用成本越来越低，它很快被应用于各种工业用途。
In the late 1700s James Watt designed an efficient and commercially viable steam engine that was soon applied to a variety of industrial uses as it became cheaper to use.
这意味着它像一个传统的圆形气球，并不像那些迄今一直作为商业运输使用的瘦长的可驾驶的飞艇，此飞船没有方向性。
This means that like a traditional, round ballon-and unlike the elongated dirigible blimps that have hitherto been used as serious modes of commercial transport-the craft is "directionless".
数学工作站的商业使用群体非常庞大：从基础工程到设计创意，从基因治疗到天体导航，数学统治着整个世界。
Commercial USES for mathematical workstations are vast: from basic engineering to designer drugs and from gene therapy to celestial navigation, mathematics rules the world.
因此，有一个明确的使用不饱和植物油的商业理由。
So there's a clear commercial reason for using unsaturated vegetable fats.
“所有非商业的拷贝和使用应该完全免费。” “海盗党”的宣言如是说。
“All non-commercial copying and use should be completely free.” says its manifesto.
因此，一个限制商业使用的免费许可对开源开发者是无用的。
Thus, a free-of-cost license that prohibits commercial use is useless to open source developers.
当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。
The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.
而且，由于非常严格的许可协议，阻止了他们在大企业中的采用，这限制了他们的商业使用。
This, along with very restrictive licensing, prevents them from being adopted within large enterprises, which limits their commercial use.
批判地说，有很多被使用的地方商业使用者根本就没有支付过。
Critically, there are many USES that commercial users never paid for.
大家通过媒体所了解的商业使用中大部分都是自我推销。
Much of the sort of business usage that you've heard about through the media are self-promotional usages.
在德国，出版商希望对（作品）商业化的计算机使用收费。
In Germany, publishers want a feeon commercial computer use.
Black博士表示，模式的使用让商业客户更加倾向于采用更长期的战略。
The use of modelling makes business clients more inclined to adopt longer-term strategies, Dr Black says.
Box2D和Bullet均使用的是Zlib许可(支持二者在商业应用中的使用)。
Box2D and Bullet both use the Zlib license (which supports their use in commercial applications).
虽然将在年底投入商业使用的新式激光武器是否有所帮助仍有待观察，但是或许也有所帮助。
Whether the new laser, which will be commercially available by the end of the year, will help, remains to be seen. But it might.
假设您为图片选择了一个非商业性的许可，但某个公司非常想在该公司的商业宣传活动中使用此图片。
Suppose you have chosen a non-commercial license for a photograph, but a company really wants to use it in its ad campaign.
也有可能您已经允许了对您作品的商业使用，但该公司想要进一步确定它对图片中的个人或私有物业的使用权。
Or perhaps you have allowed commercial use, but the company wants to make sure it can obtain releases for any people or private property that appears in the photo.
大部分军事应答者说，新的军事卫星的发射将不影响其对商业通信卫星的使用。
For the military respondents, most said the launch of new military satellites will not impact their use of commercial communications satellites.
不是所有的书都有预算去创造图画，所以很多时候使用的是商业图片。
Not all books have the budget for custom photo shoots, so often stock images have to be used.
选择、获取以及实现商业软件的过程已经使用了多年，IT组织可能需要建立新的过程以应对公开源码软件。
Processes for selecting, procuring, and implementing commercial software have been in place for many years. It organizations may need to create new ones for dealing with open source software.
供应链下游的商业伙伴可以使用事件中的信息准确地了解产品已经到了什么地方。
Further down the supply chain, trading partners are able to use the information in the events to understand exactly where the product has moved.
有人指责它将好莱坞变成了一个不尊重艺术价值的商业怪兽，星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。
Some argue it turned Hollywood into a commercial beast with no regard for artistic merit. Star Wars, it is said, used technology that undermined fundamental principles of acting.
在过去几年，OLAP逐渐成为处理数据仓库和商业智能使用的多维数据的流行方法。
Over the past few years, OLAP has become an increasingly popular approach to handling multidimensional data for warehousing and business intelligence.
我亦将阐释DRM技术或标准的不同使用目的：商业使用、个人使用或非商业使用，以及它们所带来的不同用户影响。
I'll explain the different user impacts based on whether your company is using the DRM technology or standard for commerce, privacy, or non-commercial use.
本条所称权利人，是指商业秘密的所有人和经商业秘密所有人许可的商业秘密使用人。
"Obligee" as mentioned in this Article refers to the owner of business secrets and the person who is permitted by the owner to use the business secrets.
商业规则引擎通常允许使用专用的类似英语的语言来表达规则。
Commercial rules engines usually let you express rules in a proprietary English-like language.
您使用的任何商业智能解决方案都应该提供强大的分析功能。
Any business intelligence solution that you use should provide strong analytic capabilities.
您使用的任何商业智能解决方案都应该提供强大的分析功能。
Any business intelligence solution that you use should provide strong analytic capabilities.
应用推荐