冯小刚也许是中国最精明的商业片导演了。
Feng Xiaogang is perhaps China's most clever commercial movie director.
看一部商业片是这样,看一个半小时的加长片呢?
从起初快速剪辑的闪回,让这部文艺片颇有商业片的架势。
Quick clips from the first flashback, so this is quite an artistic film, commercial film posture.
剧本富有新意且符合好莱坞商业片的某一类型;题材不限;
The script is creative and suitable for Hollywood commercial movies, there is no limit for the type.
但她表示拍商业片可以求生,等挣了钱再拍自己喜欢的风格的片子。
Then after she has money, she will make films to her own liking and of her own style.
在一所演员学校培训时,她参加了一些商业片及模特表演的试镜头。
It was while working in a supermarket that Pfeiffer realized that acting was her true calling and she auditioned for commercials and modeling assignments while she attended acting school.
认识到这点对我们这些年轻的美国导演很重要:我们都应该致力成为艺术家,而非商业片导演。
This was very important to us [as young American directors] : we all fancied ourselves as artists, not as commercial film-makers.
不过,我们现在可以看到,这两个家伙根本就是大蠢货,就像商业片里面其他很多人一样。
Now, however, we are seeing that these guys are just big douchebags, like so many other people in the business.
我向你保证,如果你是卖模特的商业片,你注意你照片中模特的眼睛摆放,你能赚更多的钱。
I can also promise you that if your business model relies on print sales, you will make a lot more money if you pay close attention to eye placement in your photographs.
上世纪60年代,他开始转向商业片,主演的影片包括《狂人皮埃罗》、《筋疲力尽》、《王中王》和《新悲惨世界》等。
He then turned to commercial films in 1960s, starring in Pierrot Le Fou, A Bout de Souffle, Ace of Aces, and Les Miserables.
我们应该超越过去“文艺片”与“商业片”的二元对立思维,从娱乐性重构的角度出发,实现从娱乐电影向电影娱乐的观念转变。
This article arguments that we should go beyond the past"literary films"and "commercial films" binary opposite thinking to change the concepts from "amusing films"to "film entertainment".
一部冗长的电视商业片保证,每天只需进行十分钟像健美晨操中所展示的动作就会“无需控制饮食而以有趣和简单的方式削减腹部。”
A lengthy commercial TV program promises that just 10 minutes a day performing such maneuvers as"Good Mornings"will "trim those abs the fun and easy way without diets.
并且美国的商业卫星与俄罗斯的一无效军事卫星相撞过程中,又给太空增加了成千上万片的垃圾。
And the collision of an American commercial satellite and a defunct Russian military one has just added thousands more pieces of debris.
一路上我们看到了新建的商业房、住宅区,都是最近才建起来的,原来这里是一片废墟,在云南,一般楼房都刷成了黄色,剩下的则是没有粉饰过的水泥。
Along the road we passed new mixed commercial and residential developments – acres of recently constructed ghost towns, half the buildings painted Yunnan yellow, the other half unadorned cement.
每年大约会有35万游客或徒步,或骑车或骑马来到这里,这里有乡村咖啡屋,一片“狂热”的商业化的空中操场。
Some 350,000 visitors are drawn each year by foot, cycle and horse trails, a rustic cafe and "Go Ape!", a commercial aerial playground.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊,当时上海在一片稻田上开发浦东新区,打造了一个全国的金融和商业中心。
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
而纪录片的制片人通常会强调‘禁止演绎’,因为他们不希望内容被篡改,但他们会允许商业使用,这样电影院里就可以播放他们的作品。
Documentary producers often say 'no derivatives' because they don't want the story to change, but will allow commercial use so that movie theatres can show their work.
由于拍摄成本过于高昂,这部电影在商业上注定是失败的,但至少导演敢起用一位天后级的女演员出演动作片,这种胆识值得肯定。
Plagued by on-set accidents, Aeon Flux fizzled commercially, but at least the filmmakers took a stab at casting an A-list actress smack in the middle of the action.
一片广阔的墨西哥湾沿岸已经停止了商业捕鱼活动。捕鱼活动是这片贫穷地区重要的生命保障。
A vast swath of the Gulf has been closed to commercial and sport fishing, a key economic lifeline for this impoverished area.
尽管人们批评这个节目与一般记录片比过于商业化,电视曝光让他们组织的成员和收入都增加到三倍。
Although the show has been criticised for being more showbusiness than documentary, the TV exposure has tripled the group's membership and income.
HDTV不是一片由技术名词搅和起来的泥沼,也不是一场商业骗局,在本质上,他其实非常简单:HDTV就代表着更好的画面质量。
HDTV doesn't need to be an incomprehensible morass of technical terms, jargon, and marketing hype, because at heart, it's pretty darn simple: HDTV is a better picture.
现年56岁的麦克唐纳周日下午被发现死于自己的车内,车子停在马萨诸塞州达特茅斯一片临街商业区店附近。
McDonald, 56, was found with a single gunshot wound in his car near a strip mall in Dartmouth, Massachusetts on Sunday afternoon.
这样一部情节经典的商业娱乐片,正好是陈木胜所擅长的。
This classic plot should allow Benny Chan to make what he's good at: a nice entertaining film!
这次破产在商业票据市场,信用衍生品市场以及银行基金市场引起一片恐慌,使银行资产流动发生恶化。
It spawned a panic in the commercial-paper, credit-derivatives and bank-funding markets that dramatically worsened Banks' liquidity.
现在你要做的是把网站上传到实际运行服务器上(或者精心设计一个幻灯片),还有购买商业名片。
Now you need to load your site onto a production server (or create a fancy slideshow) and buy business CARDS.
凸显了商业岛与商务岛在片区的重要性。
The significance of Commercial Island and Business Island is highlighted.
凸显了商业岛与商务岛在片区的重要性。
The significance of Commercial Island and Business Island is highlighted.
应用推荐