商业注册，增加流量和出售。
自营职业者：商业注册文件确认公司所有人以及公司开始营业的日期。
If self employed: business registration documents confirming the business owner's name and the date the business started trading.
一些文档密集的管理服务的实例包括机动车注册及支付、社会服务交付、商业注册及内部管理的信息传递。
Some examples of document-intensive government services include motor vehicle registration and payment, social services delivery, business registration, and inter-government communication.
采用WSDL文件形式的Web服务接口可以发布到商业注册中心，从而使客户能够动态查找这些接口。
Web services interfaces, in the form of WSDL files, can be published to a business registry; these interfaces can then be dynamically looked up by your clients.
UDDI编程接口(API)定义了一个统一的方法使商业实体可以在他们的商业注册信息中加入任何数量的分类信息。
The UDDI programming interface (API) defines a consistent way for businesses to add any number of classifications to their business registrations.
如果交易伙伴已经知道这些服务，也不一定要进入商业注册中心，但是全球服务需要公共注册中心，以便客户能够查找可用的服务。
If the services are known to trading partners, a business registry is generally not required, but global services need a public registry so any client can look up available services.
瓦洛德·皮斯·特尔建筑设计咨询有限公司为依据中国法律有效存续和组织的一家公司并经商业注册，商业注册簿由中国信息副总裁持有。
VALODE PISTRE Architecture Design Consulting company Ltd..., a company duly existing and organised under Chinese law, with registered at the Commercial register held by information V. P. China.
例如，“通用商业注册中心”(Universal Business Registry)采用的模型就使信息所有者不必承担这些成本。
For instance, the model adopted by the Universal Business Registry shields the information owner from these costs.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
选择并且注册一个公司或者其他的商业结构，寻找资金，或者获取你的商标，你很容易就可以获取一些在线服务的帮助。
To select and register a corporation or other business structure, find financing or get your business logo, easy online services are available to help.
此外，农民们均认为很难增加贷款数额或是签订某项合同，因为当地没有注册资产，也没有相关的商业法例，这让贷款者和购买者都很缺乏安全感。
Also, farmers find it hard to raise loans or enter contracts because there is no registry of assets, or proper system of commercial law, which would give confidence to lenders and buyers.
在这些现行的程序中，商业以及开发者们可以在注册后用获得的自己的参考型笔记本——CR - 48来测试这个操作系统。
During the pilot program, businesses and developers can test out the OS on their own reference notebook, the CR-48 by signing up.
注册模式指的是一种收入模式，这种模式可以更容易地应用于UDDI门户或者绿页商业。
The Registration model refers to a revenue model that would apply more readily to a UDDI Gateway or Green Pages business.
根据您的需要，您可以注册免费的个人帐户，或付费的商业帐户。
You can sign up for a free Individual account, or a fee-based Commercial account, depending on your needs.
这样的商业实践激发了注册未使用域名并测试其广告潜力的投机性混乱。
The practice has sparked a speculative scramble to register unused names and test their ad potential.
在主页注册一个免费的商业电脑事实分析。
Sign up for the free Small Business Computing newsletter on the home page.
在所在国合法注册，并具有良好的商业信誉的外国（地区）企业
The registered foreign company has an excellent business reputation.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10,000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
超过10,000的开发团队已经注册使用这个平台，部分就是由于Multiverse有吸引力的商业模式。
Over 10, 000 developer teams have registered to use the platform, in part because of Multiverse's attractive business model.
Hearst是一名百万富翁矿业工程师的儿子，在1885年在哈佛注册并担任哈佛大学幽默杂志Harvard Lampoon的首任商业经理。
Hearst, the son of millionaire mining engineer George Hearst, enrolled at Harvard in 1885 and acted as the first business manager of the Harvard Lampoon, the school's humor publication.
在此场景的商业实现中，客户端可能需要查询注册中心(如websphereServiceRegistry和Repository)才能将传出请求以动态方式绑定到端点。
In a commercial implementation of this scenario, the client would likely query a registry, like the WebSphere Service registry and Repository, to dynamically bind the outgoing request to an endpoint.
参赛公司在注册后可以免费试用Box.net商业版产品，试用期14天。
Enterprises will sign up for a free, 14-day trial of the Box.net Business Edition.
显然，WSO2ESB附带商业支持和由wso2提供的训练课程；另外，WSO2 ESB还附带了一个管理用的Web界面和一个注册库(registry)。
Obviously, the WSO2 ESB comes with commercial support and training provided by WSO2; in addition, it features a Web UI for administration and a registry. According to an entry in Paul's blog.
中介者经常通过提供智能搜索能力和商业分级或分类数据来扩展注册处的价值取向。
Brokers usually extend the value proposition of a registry by offering intelligent search capability and business classification or taxonomy data.
注册处：如果一个商业实体的业务是收集和整理其它商业的数据，然后将这些数据卖给某些商业，那就可以恰当地称其为注册处，也是某种形式的SOA中介者。
Registry: if a business entity finds itself collecting and cataloging data about other businesses and then selling that data to others, it may identify well with a registry, a form of SOA Broker.
通常情况下，一个注册处会收集像商业名称、描述和联系信息的数据。
Usually, a registry would collect data such as business name, description, and contact information.
仅从这一小的样本来看，来到商业和知识产权中心的访客注册了47家新公司，创造了115个就业岗位。
From this small sample alone, 47 new businesses were registered by people coming to BIPC, creating 115 jobs.
特拉华州一个虽小却十分重要的地区，那里是许多公司的注册地址所在，现在只靠两名联邦法官在竭力维持，这给许多商业案件的审理造成不便。
The small but important district of Delaware, where many companies are incorporated, is making do with just two federal judges, causing havoc in the various commercial cases.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
最底层的是大约30万个草根组织，它们并没有注册或者是作为商业性的企业建立起来的。
On the bottom rung are an estimated 300, 000 grass-roots organizations that are unregistered or set up as commercial enterprises.
应用推荐