同样地，尽管商业沟通是网状的，但，组织图却是树形的。
Likewise, even though business communication is a network, organization charts are almost always tree-shaped.
这是否意味该超链接可视为商业沟通，如果我要付钱给超连结或者免费？
Does this imply that the hyperlink can be considered as commercial communication if I have to pay for the hyperlinks and not if it is for free?
虽然在美国的商业沟通是愉快的和自在的，但是它同时也因为不讲情面而成为焦点。
Although business communication in the us is pleasant and easygoing, it is at the same time ruthlessly focused.
由于水星是掌管沟通和商业的行星，你可能会在这些领域遇到一些麻烦。
Because Mercury is the planet of communication and commerce, you will find these areas liable to have problems.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
他提供一个平台，使得人们可以在线沟通，分享信息以及合作。这都是商业所需要的东西。
It provides a platform for people to communicate, share information and collaborate online-all things that businesses want to do, too.
我学到了很多东西，我学会了如何写一份商业计划书，学到了有效的沟通技巧，如何倾听，以及一些我以前不知道怎么做的事情。
I've learned a lot, I've learned a lot about how to write a business plan, about effective communications skills, how to listen, something I didn't know how to do before.
在美国，几乎所有商业交易的详细过程都被写在收据上，然后由顾客签字，以避免沟通错误。
The details of almost all business transactions in America are written down on receipts, which are then signed by customers to avoid communication errors.
对此添加了一组对外的职责：与上级和商业对手的沟通、资源分配和计划、预算，及预测。
To this is added a set of outward-facing responsibilities: communication with superiors and business unit counterparts, resource allocation and planning, budgeting and forecasting.
其实，演讲陈述可以说是商业世界中至今为止最有人情味、最真实的沟通方式。
Presentations are by far the most human, authentic, and relational form of communication in business today.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
我们的商业模式由四大主要元素构成，即产品，分销，沟通和价格。
"THERE are four main elements to our business model-product, distribution, communication and price," explains an executive at LVMH, the world's largest luxury-goods group.
这些领域的管理人员聪明、具有商业理解的专业性，同时具有很强的沟通能力。
Management roles in these areas require smart, business-savvy professionals with strong communication skills.
商业合伙人展示(Business Partner Showcase)和许多沟通的机会。
Business Partner Showcase and a multitude of networking opportunities.
只要是一段关系的结束，不管是恋情还是商业活动，当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》（CourtingYour Career）作者肖恩•格雷厄姆说。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
正如其他的从事语言教学的商业机构一样，Livemocha看起来对他们的课程非常有信心，并宣称任何花时间上完该课程的人都能进行流利的沟通。
Like everybody else in the language-teaching business, Livemocha sounds super-confident about its wares, and says that anyone who takes the time to complete a course will gain conversational fluency.
我们必须找到一个更好的方法在商业和技术中进行沟通。
We have to find a better way to communicate across business and technology domains.
调查结果清楚地显示很多员工在商业知识和计算机技能方面准备充足，但是缺乏与客户得体沟通的人际交往能力。
The result of the survey clearly indicates that many employees were well prepared in business knowledge and computer skills, but lacked interpersonal skills to interact gracefully with customers.
如果英语母语人士不想为国际商业界所遗弃，他们需要去学习如何讲全球英语——换言之，就是和非母语人士沟通。
If native speakers of English are not to become international corporate pariahs, they will need to learn how to speak global English - in other words, to communicate with non-native speakers.
具有竞争优势的企业善举不只是简单的告示牌或促销活动。为了获得明确的商业结果，它需要与已使用的社区相互沟通，建立联系。
Lethal generosity is more than a bill board or promotional campaign To achieve tangible business results, it requires interacting and building relationships with an engaged community.
有几个这样的客户和合作伙伴，需要沟通成功的商业关系，各方面的关键业务驱动因素。
There are several key business drivers like Customers and partners that needs to communicate on different fronts for successful business relationship.
通过与宴会管理团队的紧密沟通，保持更新客户关系和总体商业目标。
Keep updated with client relationships and overall business goals through close communication with Catering Management Team.
根据沟通专家和商业作家帕特里克·金的说法，开始一份新工作之后立刻想辞职是非常正常的。
According to Patrick King, a communications expert and business author, it's not uncommon to start a new job and immediately want to quit.
在美国几乎所有商业交易的具体过程都被写在收据上然后由顾客签字以避免沟通错误。
The details of almost all business transactions in America are written down on receipts which are then signed by customers to avoid communication errors.
想要在商业环境中取得成功，关于人际沟通的知识、能力以及掌握都是至关重要的。
The knowledge, competence and mastery of human communication are essential for success in every business setting.
在CommunicationBreakdown2中，RickSherman指出对于商业智能(business intelligence,BI)项目(DW项目是其的子集)的最大风险之一是缺乏沟通。
In communication Breakdown 2 Rick Sherman indicates that one of the greatest risks to business intelligence (BI) projects, of which DW projects are a subset, is poor communication.
因为英语是促进商业和世界沟通的一种手段，人把英语作为第一要务，忽视了中国传统文化的重要性。
Since English is considered as a means of promoting commerce and world communication, people have put English as the top priority and ignored the importance of Chinese traditional culture.
水星是表沟通，谈判，以及商业交易的星球，而所有这些领域都出现了误传或是延误。
Mercury is the planet of communication, negotiation, and all commercial transactions, and all these areas either brought a propensity for miscommunication or delay.
水星是表沟通，谈判，以及商业交易的星球，而所有这些领域都出现了误传或是延误。
Mercury is the planet of communication, negotiation, and all commercial transactions, and all these areas either brought a propensity for miscommunication or delay.
应用推荐