在过去的十年里，商业气候从主要是竞争变化为更多的协作。
Over the last decade, the business climate has changed from one that was primarily competitive to one that is much more collaborative.
DS：我总是认为软件开发对任何想在现代商业气候中成功的企业来说是决定性的。
DS: I've always believed that software development is critical to any organization that wants to succeed in a modern business climate.
在今天的商业气候中最起作用的方法是什么，哪种方法能面对商业客户不断增长的质量需要而产生最大的收益。
What are the approaches which make most sense in todays business climate, and which will yield the greatest productivity results given the ever increasing quality demands of the business clients.
在今天的商业气候中最起作用的方法是什么，哪种方法能面对商业客户不断增长的质量需要而产生最大的收益。
What are the approaches which make most sense in today's business climate, and which will yield the greatest productivity results given the ever increasing quality demands of the business clients.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
利用气候变化作为一个跳板，在和你的商业团队讨论新想法时提出来。
Use Climate Change as a springboard for a workshop on new ideas with your business team.
关键问题是如何衡量它：你如何计算气候变化的成本，并将其公平的分摊到全球商业中去呢？
The problem is measuring it: How do you calculate the cost of climate change and then apportion it fairly among the world's businesses?
然而，奥巴马似乎要把这场斗争进行到底，他不指名道姓地指责商业游说团体以犬儒主义的态度迎战气候变化。
However, Obama appeared to be just getting into the fight, indirectly accusing the business lobby that has spearheaded the fight against climate change of cynicism.
对一个商人而言，只要看一看今年五月在哥本哈根举行的气候变化问题世界商业峰会的出席人员，一切就在不言之中。
For one businessman the attendance at the World business Summit on Climate Change in Copenhagen in May said it all.
一位自民党成员——也许是爱发牢骚的商业大臣文斯·凯布尔(Vince Cable)或者是野心勃勃的能源及气候变化大臣克里斯•休恩(chris Huhne)——可能退出内阁。
A Lib dem-perhaps Vince Cable, the grouchy business secretary, or Chris Huhne, the ambitious energy secretary-might quit the cabinet.
这套方案将要求日常生活、交通和商业活动发生彻底的变化，并使得英国成为全球抵抗气候变化的排头兵。
The package will require sweeping changes to domestic life, transport and business and will place Britain at the forefront of the global battle against climate change.
银行觉得无法帮助企业们克服问题除非他们有令人信服的商业计划—在如此无情的经济气候下，很困难。
Banks feel unable to tide companies over unless they have a convincing business plan-hard in such an unforgiving economic climate.
汇丰银行，就其自身而言，已经承诺根据以下原则行事：其所释放的温室效应气体将会控制在通过其商业活动所节省的范围之内。同时帮助创建一套银行业的“应对气候变化规范”。
HSBC, for its part, has pledged to work to emit no more greenhouse gases than it saves through its activities as well as helping create a set of "climate principles" for the banking industry.
是否有任何相似性的变化，自然气候和全球变化的商业环境？
Is there any similarity between the changes in global natural climate and the changing business climate?
世界资源协会关注环境问题，诸如气候变化、海岸和海洋生态系统，以及在商业永续途径的经济。
The World Resources Institute focuses on environmental issues such as climate change, costal and Marine ecosystems, and the economics of a sustainable approach to business.
认识到应对气候变化有投入也有产出，则意味着“激进”的企业也会因商业原因驱动，希望他人效仿自己。
A recognition that tackling climate change involves costs as well as benefits means that "progressive" companies may have commercial reasons to want to see others follow in their footsteps.
例如，我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上，说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the eather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
例如，我们便常把企业气候(天)和实质或基础因素(地)挂在嘴上，说它们怎样左右我们的商业行为。
For example, we often talk about the business climate (the weather) and the physical or infrastructural factors (the terrain), and how they can impact on the conduct of business.
商业团体在游说反对他遏制电厂碳排放引起气候变化的的新计划。
Business groups are lobbying against his new plan to curb climate-changing carbon emissions from power plants.
但要知道，气候变暖是人类过度消耗自然资源，追求商业利益的结果！
But they should know that global warming is the result of mankind's excessive consumption of natural resources and the pursuit of commercial interests!
商业屋顶绿化，以及公寓内的垂直绿化，赋予新型生态型公寓的形象，边庭的大空间通高绿化，制造立面亮点的同时，还能有效调节公寓内的小气候。
Roof greening and vertical greening apartment has a new ecological look. Largely side-opened space greening not only makes facade a bright spot, but regulate interior climate effectively.
商业屋顶绿化，以及公寓内的垂直绿化，赋予新型生态型公寓的形象，边庭的大空间通高绿化，制造立面亮点的同时，还能有效调节公寓内的小气候。
Roof greening and vertical greening apartment has a new ecological look. Largely side-opened space greening not only makes facade a bright spot, but regulate interior climate effectively.
应用推荐