这项裁决受到了游说团体“商业欧洲”的欢迎。
The ruling was welcomed by BusinessEurope, the lobbying group. “The W.T.O.
一种主题为“我爱你”的电脑病毒在美国引起了大混乱，亚洲与欧洲的政府和商业电脑已经先期遭到严重破坏。
A computer virus titled "ILOVEYOU" has caused havoc in the United States after crippling government and business computers in Asia and Europe.
1981年底之前的商业化学品已列入《欧洲现有商业化学物质目录》。
Chemicals in commerce before the close of 1981 are listed in the EINECS.
根据欧洲委员会的调查，商业和消费者信心指数降到了15年来的最低点。
Business and consumer confidence is at a 15-year low, according to a survey by the European Commission.
在欧洲工作的另一个好处就是，这里管理商业的规则相对简单明了。
Another plus about working in Europe is that the rules governing business are relatively straightforward.
今天，我们看到了许多商业机会，其中大部分在欧洲。
Today we see a lot of business opportunities, mostly in Europe.
部分原因在于它的精英们长期关注美国和当时欧洲的教育和商业机会；
Partly it is because Indian elites have long looked to America and then Europe for their education and business opportunities.
他希望欧盟重新审视“共同体利益”的考量——反倾销关税的实施，只有在符合欧洲商业和消费者广泛利益的情况下才可以。
He wants the EU to look again at the "community-interest" test-that anti-dumping duties can be introduced only if they are in the wider interests of European business and consumers.
最近的一项欧洲商业学院十强排名中法国有七所院校榜上有名。
And a recent list of Europe's top ten business schools featured seven French establishments.
现在全球经济增速放缓，使这个问题的答案变得清晰起来，因为它不同程度地打击了印度传统上关注的商业市场——美国和欧洲。
Now the global slowdown has given the debate a keener edge, for it has disproportionately hit the commercial markets in America and Europe to which India traditionally looks.
但英国比其他欧洲兄弟更靠近美国自由的商业模式，所以我们此次特别报道主要集中在欧洲大陆。
But then Britain is closer than its European Cousins to the freewheeling American business model, which is why this special report will concentrate mainly on continental Europe.
来自挪威（第一个实施严格的定额制的欧洲国家）的证据显示，强制对商业来说并不是一件好事。
The evidence from Norway, the first European country to impose strict quotas, suggests that compulsion has been bad for business.
欧洲商业天使网络认为，产生这样的结果有它的社会基础。
The European Business Angel Network says there is a social dimension to this disparate result.
这会造成本可用于欧洲商业的信贷干枯并能使得大部分的欧洲银行陷入崩溃。
There would be a drying up of credit available to businesses throughout Europe and there could be a collapse of major European banks.
绝大多数欧洲俱乐部都以商业方式运作，并根据一个球员的技巧报价。
Most European teams function like a business and bid for players based on skill sets.
而其中多数人，念念不忘那些用来嘲笑欧洲商业的陈词滥调。
Most of them, however, mock the cliches used to deride European business.
即使没有这些镇静因素欧洲商业周期的全盛时期可能过去了。
Even without these depressants Europe's business cycle was probably past its prime.
同时，在他们商业利益集团压力下，欧洲和美国还以全球最大游戏规则制定者的身份出现。
Meanwhile, under pressure from their business lobbies, Europe and America have also emerged as the two places with the biggest stake in setting global regulatory standards.
我们都应该清楚地知道这点：欧洲自由对工商业界，以及这个世界的有权势的人以及知识分子是没有限制的。
Let's be very clear about this: European freedoms are not restricted to the business community, the powerful and the intellectuals of this world.
美国和欧洲的商业周期趋于一致，而中国和印度的商业周期也趋于一致。
The business cycles of America and Europe converged. The business cycles of India and China converged.
当失业人数上升，商业下滑，对欧元和欧洲央行的批评也会预期增加。
As job losses mount and businesses go under, criticism of the euro and the European Central Bank can be expected to mount.
但是，随着经济出现一些复苏的希望逐渐黯淡，欧洲央行可能很快开始购买商业票据和长期银行债券。
But with the economy showing few signs of recovery, the ECB may start to buy commercial paper and longer-term bank bonds fairly soon.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
许多人认为，商业银行的流动性已不再充裕：欧洲央行应像美联储和英格兰银行一样使用中央银行资金购买包括公共债务在内的资产。
Many believe that ferrying liquidity to commercial Banks is no longer enough: the ECB should follow the Fed and the bank of England in using central-bank money to buy assets, including public debt.
两大商业巨头均为欧洲公司全球化的成功典范。
Both these giants are prime examples of successful global European companies.
尽管德国商业银行的前述承诺似乎表明波兰向欧洲富有国家求贷比较有保证，但波兰赤字也为数不小。
Poland has a biggish deficit, although Commerzbank’s pledge suggests its credit line to rich Europe may be more solid.
尽管德国商业银行的前述承诺似乎表明波兰向欧洲富有国家求贷比较有保证，但波兰赤字也为数不小。
Poland has a biggish deficit, although Commerzbank’s pledge suggests its credit line to rich Europe may be more solid.
应用推荐