并非所有开源商业模型都能成功。
勾勒项目蓝图的实际商业模型。
The actual business model which outlines the blueprint of a project.
这个公司的目标和商业模型是怎么样的呢？
So what are the goals and the business model of the company?
计量的功能性适合很多可能的商业模型，如
The functionality of the meter can serve a number of possible business models, such as
需求和商业模型阶段任务
建立灵活的商业模型。
目前，四方会还没有盈利，公司还在开发商业模型。
So far, Foursquare has no revenue, and the company is still developing its business model.
正如开源软件一样，新的非商业模型将出现。
As with open-source software, new non-commercial models will emerge.
“你拥有的整个商业模型建立在四周的恶意软件上，”他说。
"You've got a whole business model built up around malware," he says.
云端、LBS和社交网络服务的需求增长同样也在改变商业模型。
The increase in demand for cloud services, location-based services, and social networking is also altering the business model landscape.
动态地组织设计(和最终程序)，以反映用户头脑中真正的商业模型。
Organize the dynamic behavior of the design (and the resulting program) to reflect the actual business model in the user's mind.
裁减采用强大的方法，及丰富的商业模型知识——不容易找到的质量。
Tailoring assumes both strong methodological and business model knowledge — qualities that might not be easy to find.
例如，所有者必须在他或她能构造商业模型前知道所有计划者所知道的。
For example, the owner must know everything the planner knows before he or she can construct a business model.
一些欧洲的电子商务公司据说对凡客诚品的商业模型很有兴趣。
Some European e-commerce sites are said to be interested in Vancl’s model.
实际上，有多种不同的平台，各有不同的商业模型，操作手法，长处与弱点。
In reality, there are many different types of platforms, each having distinct business models, modus operandi, strengths and weaknesses.
范围从最初的商业模型开始，到主流消费的形成以及所在年代最畅销的机型。
They range from the very first commercial model to the beginnings of mainstream consumer adoption and on to the best selling models of their generation.
事实上，简而言之，开发者需要从头到尾了解整个商业模型的过程。
他们需要一个按需商业模型来使他们能够迅速对他们业内的快速变化做出响应。
They want an on Demand business model to enable them to quickly respond to rapid changes in their specific industry.
不过我更感兴趣的是Lark的商业模型，换句话说，Lark为何如此走运？
I'm more intrigued by Lark's business model, which is to say Lark's luck.
所以问题就成了，“为什么之前你的商业模型认为，这个世界会如此浪漫美好？”
So the question would be "why did your business model say the world was gonna be so rosy?"
这些过程可以输出到不同的格式中，如项目方案以及商业模型，并发布到网站上的。
These processes can be exported in various formats, such as project plans and business models, and published on a Web site.
虽然这是支持特殊商业模型的偶然现象，但可以预见在未来会出现更多这样的方式。
While this certainly could be a one-time occurrence to support an unusual business model, we may see more of this in the future.
为了保障个人安全的措施和后备发电机的准备花费巨大，会颠覆任何一个商业模型。
The extra cost of paying for private security and backup generators can upend a business model.
iStockphoto之后经历了好几轮的商业模型转变，但始终提供低价图片。
IStockphoto has since gone through several iterations of its business model, but continues to offer photos at a relatively low price point.
最后她称，尽管如此，一个可靠的、将站点流量转换为现金的商业模型是很难成型的。
However, a business model that can reliably convert the site's popularity into cash has proved elusive, she notes.
大多数合并都是成功的，因为这些大公司都藉此建立了有效的商业模型并精简了运营。
The mergers were seen as a success for most of the majors as they were able to rationalize their business models and streamline operations.
为了提供这些服务，互联网的体系结构和传递服务所通过的商业模型两者或许都将改变。
To provide these services, both the architecture of the Internet and the business models through which services are delivered will probably have to change.
然而可悲的是伴随着它们从新鲜变为成熟，他们的股指和商业模型的新奇都会失去光芒。
Sadly, the transition from latest thing to mature business is likely to see these companies consequentially lose their stellar stock ratings as the novelty of their business models wears off.
用户体验提升，应用的成熟度，用户预期，商业转型基于和内在的商业模型得到了提升。
As the customer experience evolves, so does application sophistication, customer expectations, business transformation opportunities, and the underlying business models.
你可能不能确定其中的一个或者多个，例如你的公司可能当前没有实现任何商业模型活动。
You may not be able to map to one or more of these disciplines; for example, your company may not be performing any business modeling activities currently.
应用推荐