并不是所有的软件开发活动在从一个组织到另一个组织时处于同样的重要程度，这依赖于组织的架构和它的商业因素。
Not all software development activities carry the same emphasis from one software development organization to the next, depending on the organizational structure and the nature of the business.
本部分提供在向信息架构设计应用商业智能时要考虑的工具和技术。
This section provides tools and techniques to consider as you apply business intelligence to your information architecture design.
如果报告服务器寄主于支持REST架构的商业工具，那么它们也可以使用数据服务。
They can also use Data Services if the reporting server hosting the business tools supports a REST architecture.
因为我们有一个面向网络的架构，IT和商业用户可以在这个平台上做快速的应用开发，相对以前几个月的时间，现在只需花上几周的时间。
Because we have a web-oriented architecture, IT and business users can do rapid application development on the platform, which takes weeks instead of months.
这些规则的注意目的是帮助企业计划，实施，并沟通整个想要达到商业目标的企业架构。
This discipline's main objective is to help enterprises plan, implement, and communicate the overall architecture they will need to reach their business objectives.
采用垂直的或烟囱架构会减少复用和商业灵活性。
Having vertical or stove-piped architectures reduces reuse and business flexibility.
AESA的开放式系统架构合并了商业现货的组成部分，更具经济可承受性，每隔10年到20年才需进行维护。
AESA's open systems architecture incorporates commercial off-the-shelf components and is anticipated to be more affordable and require maintenance only every 10 to 20 years.
组织架构——是一些关于商业进程，组织结构，规则和职责，与组织核心能力的部分。
An organizational architecture, which considers elements that are concerned with business processes, organizational structures, roles and responsibilities, and core competencies of the organization.
之所以能够得到迅速普及，是因为它提供了与早期对XML消息的研究成果相似的功能，并且有更牢固的架构和更多的商业支持。
It quickly grew in popularity, because it provided similar capabilities to earlier efforts toward XML messaging, but with a more solid architecture and more commercial support.
一个实例是企业架构实现及其各种步骤，例如，远景开发、商业案例开发，和商业过程分析。
One example is enterprise architecture implementation and its various steps, such as vision development, business case development, and business process analysis.
商业组织，和大多数商业世界之外的组织一样，都开始从分层的流程架构转向网络化架构。
BUSINESSES, as well as most organisations outside the business world, begin to shift from hierarchical processes to networked ones.
我们想象同其它类型评估(商业过程，价值链，管理，架构，度量)的相互作用，将更加全面的影响组织的价值。
We envision cross-fertilization with other kinds of assessments (business process, value chain, management, architecture, and metrics) to impact more completely the value for the organization.
诚然，商业智能几乎是成功的信息架构设计所固有的，但是该概念主要是指架构的外部用户。
While it's true that business intelligence is almost inherent in a successful information architecture design, that concept primarily refers to the external user of the architecture.
越来越多的公司开始定义和实施自己的企业架构，以及使用一些商业的架构如J2EE和。NET等。
More companies are beginning to define and implement their enterprise architectures, as well as use some of the commercially available architectures such as J2EE and.net.
当使用商业智能作为信息架构设计中的内部业务工具时，您将扮演多种不同的角色。
When using business intelligence as an internal business tool in your information architecture design, you wear many different hats.
商业智能架构的存储库层(Repository Layer)定义了用于在DB 2中存储结构化数据和元数据的函数和服务。
The Repository Layer of the Business Intelligence Framework defines the functions and services to store structured data and meta data within DB2.
用于商业智能的DB 2架构。
您也可以用商业工具(比如TopQuadrant的TopBraid Composer)实现与此相同的架构，工具可以自动化几个开发步骤，从而需要更少的编码。
You could implement the same architecture with commercial tools such as TopQuadrant's TopBraid Composer, which automates several of the development steps and requires less coding.
在上一期中(请参阅参考资料)，我花费了一些时间向您介绍一个新规范，这个规范适用于在Web服务架构的框架内实现商业流程。
In the previous issue (see Resources), I took some time to introduce you to a new specification geared towards implementing business processes within the framework of the Web services architecture.
IBMCognos8BusinessIntelligence提供一套完整的商业智能(BI)功能，并且基于一个灵活的面向服务架构(SOA)。
IBM Cognos 8 business intelligence provides a full set of business intelligence (bi) capabilities and is based on a flexible service-oriented architecture (SOA).
实际上，如今的Power 5架构拥有超过50项产业标准和应用基准记录，涵盖广泛的技术和商业工作负载。
In fact, the Power5 architecture today holds over 50 industry standard and application benchmark records that spawn a broad range of technical and commercial workloads.
Heffner认为，为了建立一个新的技术战略的基础，SOA执行者们正向商业能力架构前进。
In Heffner's opinion, SOA practitioners are moving towards a business capability architecture to provide a new foundation for their technology strategy.
高厦和巴特勒特，《矩阵管理:并非架构，而是思维框架》，哈弗商业评论，1990年7月8月双月刊
With Bartlett, C., “Matrix Management: Not a Structure, a Frame of Mind”, Harvard Business Review, July–August 1990
下推风险减少了技术选择中的不确定性，包括商业成品(off - the -shelf,COTS)选择和架构稳定性，以及我们对团队效力的理解。
Driving down risk reduces uncertainty in choice of technology, including commercial off-the-shelf (COTS) selections and architectural stability, as well as our understanding of team effectiveness.
使用商业需求来推动架构(来自架构基础的用例场景)。
Using business needs to drive architecture (Use Case Scenarios form basis of architecture).
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
为了了解商业目标、IT策略、应用方向，和优先级，架构师经常和客户会见。
The architects met frequently with this customer in order to understand their business objectives, it strategies, application direction, and priorities.
从办公区到商业区，摩尔的雕塑已经成为英国城市架构的一个组成部分——数量之多让我们几乎对其视而不见。
From office blocks to shopping streets, Moore's sculptures are part of the fabric of Britain - so much so that we no longer notice.
这些手机的意义重大，因为商业软件和硬件开始成为系统架构的基本构成，之前系统架构的组成只能依靠封闭而私有的模块。
This is remarkable, because commodity software and hardware are beginning to become building blocks of system architectures formerly comprisingonly proprietary constituents.
这些手机的意义重大，因为商业软件和硬件开始成为系统架构的基本构成，之前系统架构的组成只能依靠封闭而私有的模块。
This is remarkable, because commodity software and hardware are beginning to become building blocks of system architectures formerly comprisingonly proprietary constituents.
应用推荐