我们高兴地从《商业日报》获悉贵公司名称和地址。
We are glad to have your name and address from "The Journal of Commerce".
人们长久以来都怀疑在法国第二大商业日报是否有自己的生存空间。
It has long been doubtful that there is room for a second business daily in France.
“这不仅仅残忍、血腥，而且完全是不道德的，”《重庆商业日报》引述某饭店的邻居说。
"Not only is it cruel and blood-thirsty, but totally amoral," the Chongqing Business Daily cited a neighbor to one of the restaurants as saying.
商业日报报道，经济学家德米特里·布村说，过去十年普京抗击贫困取得的相对成功已经颠倒。
Writing in Kommersant newspaper the economist Dmitry Butrin said that Putin's relative success in fighting poverty over the last decade had been reversed.
冈法尔的总裁伊琳娜·叶尔达卡诺娃在接受俄商业日报《生意人报》采访时表示，这些可以食用的肖像“不仅是普京的象征，而且也是富有和快乐的标志”。
Konfael chairman Irina Eldarkhanova told Russian daily Kommersant: "The bars are not only a symbol of Putin but of well-being and happiness."
19世纪20年代末，情况起了变化，两家纽约报纸，《商业日报》（the Journal of Commerce）与《询问快报》（theCourier and Enquirer）开始竞相争取商业读者。
Things began to change in the late 1820s as two New York papers, the Journal of Commerce and the Courier and Enquirer, began to compete for business readers.
只要简单看一眼日报，就能生动地看出美国人对商业的看法。
A brief glimpse at a daily newspaper vividly shows how much people in the United States think about business.
他们读着《松鼠日报》的商业版，寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
仅仅专业的商业新闻提供者像华尔街日报和金融时报似乎能够让人们(或更多的是雇主)为了网上新闻付费。
Only specialist providers of business news such as the Wall Street Journal and the Financial Times seemed able to get people (or, more usually, people's employers) to pay for news online.
例如，华尔街日报大多数商业和金融报道使收费的，但是允许不受限制的得到别的较少专业的故事。
The wall Street Journal, for example, puts much of its business and finance coverage behind a paywall but allows unrestricted access to other, less specialist stories.
用不了多久，我们就会在电子书中看到广告。一位商业教授和一位前图书编辑今天在华尔街日报的社论中写道。
It won't be long before we start seeing ads in e-books, a business professor and a former book editor wrote in a Wall Street Journal editorial today.
《华尔街日报》是商业报导的绝对标准。
日报之间的商业竞争范围越来越窄，上世纪下半叶已经很少见到拥有超过一份报纸的社区。
In the daily newspaper business competition was narrowing dramatically; by the latter part of the last century communities of any size with more than one newspaper were rare.
另外一个叫做“水泵手柄”的博客称自己是“公共卫生人群的水冷却器”，而《华尔街日报》的卫生博客则以商业为中心。
Another blog, the Pump Handle, describes itself as "a water cooler for the public health crowd", while the Wall Street Journal's health blog has a business focus.
《金融时报》（《经济学人》的部分所有者）和华尔街日报都在商业和金融新闻领域处于领先地位，都有成功的付费订阅模式。
The Financial Times (part-owner of The Economist) and the Wall Street Journal have leading positions in business and financial news, and successful pay-walls.
阿里巴巴CEO卫哲在本周接受华尔街日报采访时，曾告诫不要读太多的商业书籍，他的建议是：选择一本或两本书反复读。
In an interview with the WSJ this week, Alibaba.com CEO David Wei cautioned against reading too many business books. His advice: choose one or two books and reread them every now and again.
自2007年《华尔街日报发布了帮助商业人士绕过IT部门的提示》以来，我们就一直在TechRepublic上讨论IT的消费化。
We have been discussing the consumerization of IT on TechRepublic since 2007 whenThe Wall Street Journal published tips to help business professionals circumvent their IT departments.
鲁珀特·默多克收购《华尔街日报》是一招商业妙举。
RUPERT MURDOCH's takeover of the Wall Street Journal is a spectacular business coup (see article).
据英国《每日邮报》9月6日报道，“憨豆先生”是罗温·艾金森创造的最成功的商业作品，但是，这一角色可能不会再出现在我们的荧幕上了。
He is Rowan Atkinson's most commercially successful creation. However, Mr. Bean is unlikely to appear on our screens again.
在过去的五年间,道琼斯公司,一流的商业财经信息提供商旗下有以对商业财经领域的深度分析报道见长的《华尔街日报》报系
In the last five years, the stock in Dow Jones Company has fallen by half.
《华尔街日报》称：商业化的成功已使曾经被认为是“落后的艺术圣地”的休斯顿成功转型。
The Wall Street Journal noted that commercial success has already turned Houston, once considered a backwater, into “an art mecca.”
“你想成为派对上人人都想要交谈的那个人，而不是表现很差的那个人，”墨菲告诉《商业新闻日报》。
"You want to be recognized as someone who everyone enjoyed speaking with at the party, not the employee who misbehaved," Murphy told Business News Daily.
这是一份日报，每周星期一到星期六出版，星期日出版《商业周刊》。
It appears from Monday to Saturday with a Sunday edition of Business Weekly each week.
一般的商业刊物，如华尔街日报，财富，商业周刊，和福布斯，通常包含必要的信息产业和有竞争力的条件。
General business publications, such as the Wall Street journal, Fortune, business week, and Forbes, often contain necessary information on industry and competitive conditions.
一般的商业刊物，如华尔街日报，财富，商业周刊，和福布斯，通常包含必要的信息产业和有竞争力的条件。
General business publications, such as the Wall Street journal, Fortune, business week, and Forbes, often contain necessary information on industry and competitive conditions.
应用推荐