于是我开始看商业文章。
现在，文章下面的链接改叫“更多商业文章”。好了一点，但还不够好。
Now, the link at the bottom of an article reads something like More Articles in Business ». Better, but still not great.
原来德格曼除了捡易拉罐，还花了大量的时间在当地的图书馆阅读商业文章，研究股市。
It turns out that in between collecting cans, Mr. Degerman spent a lot of time in the local library reading business papers and studying the stock market.
这是一篇来自《哈佛商业评论》里很好的一篇文章，我经常拿它和我的客户分享。
There's a great article from the Harvard Business Review that I share with many of my clients.
读到一篇有趣的关于商业谈判技巧的文章，它写的真是太有趣了。
I read this interesting article on business negotiation skills and it was so interesting.
不久前的一天，我浏览一个商业网站，阅读上面的一些文章。
I was on a business website the other day and I was browsing some articles.
一个继承计划方面的专家写的这一篇哈佛商业评论文章敏感而微妙论述了擢升的两个方面。
This Harvard Business Review article by an expert in succession planning deals sensitively and subtly with both sides of the promotion story.
直至今天，这也是被引用最多的关于商业的学术性的文章，他激励了无法抵制的趋势，是经历人关注股东的利益。
The most cited academic article about business to this day, it inspired a seemingly irresistible movement to get managers to focus on value for shareholders.
差不多一入职，我就开始在理事会月刊《商业记录》上发表文章。
Almost from the start, I began publishing articles in Business Record, the Conference Board's monthly journal.
沙特阿拉伯已迅速使其商业环境自由化，根据世界银行的年度“做生意”调查（见文章）。
Saudi Arabia has been liberalising its business environment rapidly, according to the World Bank's annual “Doing Business” survey (see article).
哈佛商业评论的最新一份文章提出，这样的做法严重小视了那些合群佬员工的价值。
An article in the latest issue of the Harvard Business Review suggests that such an approach seriously underestimates the value of being liked.
无论你试图解决一个难题，创业，注意于商业或写一篇有趣的文章，创造性思维是关键。
Whether you're trying to solve a tough problem, start a business, get attention for that business or write an interesting article, creative thinking is crucial.
第四篇也就是最后一篇文章将会讲述一个商业和IT组织得自于一个健全的软件体系架构的益处。
This fourth and final article in the series covers the benefits that a business and an it organization can derive from a sound software architecture.
在表面价值上,真篇文章似乎暗示了波浪发电机几乎即将投入商业运行。
At face value, the article seems to indicate that the motor was nearly ready for action.
常写一些与你业务有关联的文章，给当地的报纸、商业杂志以及相关专业机构的简讯部门。
Submit articles related to your business to the local paper, trade journals and professional organization's newsletters.
这篇文章刊登在当年的哈佛商业评论核刊上，并成为该杂志自创立以来最畅销的文章之一。
Their 1990 Harvard Business Review article on core competencies (see article) is one of that magazine's bestselling articles of all time.
本系列的下一篇文章将提供Mashup在各种商业部门和公共部门中的应用示例。
The next article in this series provides further examples of applications for mashups in a variety of commercial and public-sector situations.
本文是关于IBM面向服务系统设计与开发的商业解决方案这个 5 部分系列文章的第一篇。
This is the first article in a five-article series on IBM's commercial solution for service-oriented systems design and development.
我想Godin的建议远远超出商业书籍这个范畴。阅读lifehack上面的文章，一个星期至少会在一个地方给你的生活带来变化。
Godin's advice applies to more than just business books, I think -imagine committing yourself to making at least one change a week based on your reading at Lifehack, for instance.
以前的ThinkingXML专栏文章中，我曾介绍过通用商业语言。
In an earlier Thinking XML installment, I introduced Universal Business Language.
因而，我从两个方面开始这篇文章，试着解释为什么商业需要Web服务以及它是如何影响商业目标的。
Thus, I begin this article by trying to explain why a business would need Web services and how it would impact their business goals.
当时的哈佛大学校长A.劳伦斯·洛厄尔（A.Lawrence Lowell）是更加积极。 1923年，在《评论》中发表文章《商业职业化》（本文选自其1922年9月对哈佛商学院新生的演讲）。
the president of Harvard University, was even moreassertive in his 1923 HBR essay “The Profession of Business” (adapted from hisaddress to the incoming class at HBS the previous September).
这个思想最先是1992年在卡普兰和一家咨询公司的总裁大卫·诺顿为《哈佛商业评论》撰写的一篇文章中提出来的。
The idea was first set out in an article that Kaplan wrote in 1992 for Harvard Business Review, along with David Norton, President of a consulting firm.
这篇文章于1960年首先在《哈佛商业评论》上发表，他是这本杂志的一个编辑。
This paper was first published in 1960 in the Harvard Business Review; a journal of which he was an editor.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
这个理念，首次在《哈佛商业评论》的一篇文章中提出，后来扩展成哈默与詹姆斯•钱皮——一家咨询公司CSC指数的创始人共同撰写的一本书。
The idea, first propounded in an article in Harvard Business Review, was later expanded into a book that Hammer wrote with James Champy, the founder of CSC Index, a consulting firm.
应用推荐