他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
反快乐艺术的兴起与大众传媒的出现几乎是同步的，与之相伴的是一种商业文化，在这种文化中，快乐不仅仅是一种主张，而是一种意识形态。
The rise of anti-happy art almost exactly tracks the emergence of mass media, and with it, a commercial culture in which happiness is not just an idea but an ideology.
你可以谴责商业文化的无能。
他们了解当地的商业文化。
适应商业文化很重要。
听说西班牙商业文化盛行等级制度。
It is said that Spanish business culture is extremely hierarchical.
我深刻理解亚洲的商业文化。
每个商业本身都有他的商业文化和使命。
在西方的商业文化中，进行预约在商业活动中是常见的。
In Western business culture, making an appointment is commonplace for most business dealings.
但是在日本，他们很大程度上颠倒了这种紧凑的商业文化。
But in Japan, they are upending the tight-knit business culture to an even greater extent.
在美国商业文化、个人和社区生活中都是如此。
This is true in personal and community life as well as in U. S. business culture.
美国在全球对于商业文化的影响力是显而易见的。
America's influence on business culture across the globe is unmistakable.
在基于本土文化建立的商业文化中工作是最简单的。
Working in a business culture which is based on your native culture is easiest.
还有一种商业文化的最大优势是，它不能被复制的对应。
There is also a commercial culture of the greatest advantage is that it can not be copied counterparts.
现代非常注重个人的商业文化，这导致大多数社区活动的参与度低于5%。
The heavy emphasis on the individual by modern commercial culture has driven participation rates below 5% for most community activities.
拜德教授强调，这种无畏的消费观念与国家商业文化非常相符。
Mr Bhidé insists that such "venturesome consumption" is a vital counterpart to the country's entrepreneurial business culture.
比起Yelp，Foursquare能给主流商业文化带来更大影响吗？
Might this man's company change mainstream commercial culture more than Yelp has?
这个国家的商业文化认为任何同意合并或并购的公司就是在承认自己的失败。
The country's business culture assumes that any company that agrees a merger or takeover is admitting failure.
广告文化是从属于商业文化的亚文化，自身又包含商品文化以及营销文化。
Advertising culture is subordinated to commercial culture, one's own and including culture of the goods and marketing culture.
如果策略使用得当，他能因更接近于当地商业文化而成为欧洲商业人的选择。
If it plays its CARDS right, it could become the European alternative that takes more account of cultural differences in the way business is done.
但人口红利的回报不仅表现为更加有利的抚养比率，也表现为更具创业精神的商业文化。
But the dividend will be paid not just in the form of more favourable dependency ratios but also in a more entrepreneurial business culture.
它是以商业文化系统中各构成要素的关系、结构及其整体运行机制为研究对象。
Its research object is involved in the relationship among all the factors, their structure and the whole working mechanism in the commercial system of culture.
商业文化是指商业企业在其经营过程中所体现出来的物质文化和精神文化的总和。
Commercial culture is the sum of material culture and spiritual culture reflected in course of commercial business operation.
甚至西班牙在新盎格鲁萨克森商业文化影响下，也阻止德国公用事业公司插手西班牙电力企业。
Even Spain, with its new Anglo-Saxon business culture, tried to stop a German utility from taking over a Spanish power company.
社区商业文化产生于社区商业细致入微的服务及相对稳定的服务对象两者之间积极互动的过程。
The commercial culture of community emerges in the process of the positive mutual motion between considerate services and comparatively stable objects of services.
温州的地平线上点缀着带有红十字标志的教堂，似乎在暗示着温州商业文化起源于新教个人主义形式的理论。
Churches with red neon crosses dot the city's skyline, prompting theories that Wenzhou's business culture is rooted in a form of protestant individualism.
户外广告不仅是商业文化的代表，还是现代城市景观的重要组成部分，担负着对城市景观再创造的重任。
The outdoor advertisement is not merely representatives of the commercial culture, but also an important component of the modern cityscape, taking the responsibility of recreating to the cityscape .
户外广告不仅是商业文化的代表，还是现代城市景观的重要组成部分，担负着对城市景观再创造的重任。
The outdoor advertisement is not merely representatives of the commercial culture, but also an important component of the modern cityscape, taking the responsibility of recreating to the cityscape .
应用推荐