这反映了由于资源经济的原因导致的商业整合。
This mirrors the trends in business consolidations for reasons of economy of resources.
商业整合和变革。
同样的，把这些人员和新的商业整合到整个公司中，也是花费时间的。
Then, it also takes time to integrate these new people and new businesses into the overall firm.
在构建品牌营销和设计规划过程之间求取务实平衡，正是渥美作为“商业整合设计团队”的独到之处。
Searching for practicality and balance between brand marketing and design planning is the extraordinary of Work Design Partnership as an integral commercial design team.
市场整合使得优质、低廉的运输、充分的成本信息和高效的商业制度成为可能。
Market integration is made possible by good and cheap transportation, adequate information about costs, and efficient commercial institutions.
百度贴吧（与百度搜索引擎整合的网上社区）的主管舒迅在最近的一个商业峰会中谈到。
Shu Xun, the head of Baidu Tieba, the online community integrated with the Baidu search engine, spoke at a business summit recently.
但如果他们成功做到的话，也许可以启发其他商业公司的整合。
But if they can pull it off, it may inspire firms in other businesses to consolidate.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
最重要的是，了解你的商业运作中最重要的部分如何互相整合，从而可以让您健全和完善有效的业务决策。
Most important, you must understand how the critical pieces of your business fit together to form the whole so you can make sound and effective business decisions.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
最重要的是，他不仅向人们展示了如何把所有的这些要素整合成一个有利可图的生意，而且还在曼哈顿下城区这个精心选定的区域市场内证明了它的商业生存能力。
Most important, he showed how all those elements could be combined into a profitable business and demonstrated its commercial viability in the carefully circumscribed market of Lower Manhattan.
发现、生成、部署并测试Web服务以整合商业应用程序。
Discover, generate, deploy and test Web services to integrate business applications.
我们试图将从各种正式和非正式途径获得的大量的数据整合成为关于Facebook商业运作模式的信息，而这个信息只能作为我们一种暂时的推测。
We have tried to piece together information about the Facebook business model using data from a multitude of official and informal sources, which means that we can only draw provisional inferences.
欧洲其他国家的银行已广泛整合；像德国商业银行这种类型的国内兼并的确是鲜有所闻。
Banks in other European countries have already largely consolidated; there is surely little to learn from an in-country merger of this kind.
传统云逻辑发生转变：商业和应用逻辑现基于多种设备、数据联网和云逻辑的整合。
Changes from business logic in the cloud to a mix of business and application logic in the application on multiple devices and data connectivity and logic in the cloud.
将两家公司的技术整合在一起，我们能够创造出一个更真实的，更有利于广告客户的商业环境。
By combining the... technology of both companies, we can create a real, viable alternative for advertisers.
系统整合商会以上面部分：企业或商业阵线中描述的同样的方式来利用EclipseProcessFramework。
System integrators will typically leverage the Eclipse Process Framework in the same way as described in the section entitled: Enterprises or Line-of-Businesses, above.
有好的商业能力图固然很好，但是(还需为它配备)整合的、一致的、整体的商业能力实施的设计原则和实现模型。
A business capability map is good, but [it needs to be supplemented with] design principles and implementation models for integrated, coherent, holistic implementation of business capabilities.
著名的“七七定律”指出，70%的并购没有实现期望的商业价值，而其中70%失败于并购后的文化整合。
The famous "seven-seven law" says 70% of the mergers and acquisitions fail to achieve their commercial value and 70% of the failures attribute to the unsuccessful culture integration.
本课程主要强调在分析公司决策及公共政策，以及评估美国及国际商业环境变动下理论、资料与评论之整合。
It emphasizes the integration of theory, data, and judgment in the analysis of corporate decisions and public policy, and in the assessment of changing U. s. and international business environments.
树立商业品牌，整合社会资源。
建筑满足在同一屋檐下多数客户的整合，以及形成墓园中期商业和环境设计策略的重要部分。
The building allows for the consolidation of much of the client's workforce under a single roof and forms a critical component of the cemetery's medium-term business and environmental design strategy.
本文第一章介绍了整合营销传播的相关理论基础，第二章则对商业地产项目的营销策划过程模式做了一个全面的介绍；
The first chapter introduces some basic theories about Integrated Marketing Strategy. The second chapter introduces the marketing planning process of a commercial estate project.
中国经济的持续转型意味着中国商业领航者必须拥有整合新旧方法的能力。
The continuing transformation of its economy means Chinese business leaders must possess a skill set that blends new ways with the old.
商业广告；策划；传播；设计表达；整合策划。
Commercial advertisement; plan; spread; design and express; combine and plan.
解决商业贿赂犯罪管辖缺位与越位问题，应当建立商业贿赂犯罪管辖整合与连动机制。
To solve the problem on jurisdiction absence and offside in business bribery, we should set up a system for integration and link.
诚砌设计，公司成立于2008年，是一间整合建筑设计，商业、住宅、办公室空间规划与工程执行的设计顾问公司。
Ernest Chen Design Ltd. was founded in 2008. Consulting for architecture, commercial, residential, office space planning and also project execution.
段成刚称成功的关键在于商业运作中的文化整合。
Duan Chenggang says that the key to success is cultural integration in business operations.
简化并加速商业智能、主数据管理和面向服务架构(SOA)计划的数据和整合设计。
Simplify and accelerate data and integration design for Business Intelligence, Master data Management and Service Oriented Architecture (SOA) initiatives.
面对全球商业竞争和品牌整合等各种问题，没有哪个企业可以置身事外。
Facing global business competition and brand integration and other problems, no corporate can be out of it.
应用推荐