这些商业数据库系统提供了完整的、企业级的能力。
These commercial database systems provide full, enterprise-class capabilities.
多数商业数据库管理系统已经以某种形式支持XML持久性。
Most commercial database management systems already support XML persistence in some form.
相比于商业数据库，网络原生数字资源的内容要丰富得多。
Compared to commercial databases, network raw digital information resources are much richer in content.
这种设置描述了大多数商业数据库的安装设置，通常都是遵循事务处理模型。
This setup describes most commercial database installations, which generally follow the transactional processing model.
目前市场上的各种商业数据库，多为通用性数据库，地方特色文化数据库几乎没有。
Most commercially available databases are general databases, and there are hardly any locally characteristic cultural databases.
如果只是学习使用数据库，或者只想快速地实现数据库应用程序的原型，那么大多数商业数据库系统可能过于笨重。
If you're just learning to work with databases, or if you want to quickly prototype a database application, most commercial database systems can be cumbersome.
许多图书馆会为你提供由本地商会及政府机构共享的商业管理信息，同时提供你所需要的打印、传真及数据库服务。
Many libraries will help you with locally supplied information about business management shared through chambers of commerce and government agencies, and they will offer printing, faxing and database services you need.
你也可以用它来与商业的数据库加载和导入工具协同工作。
You can also use it in conjunction with major commercial database load and import utilities.
为什么一个收入主要来源于为公司提供数据库服务系统和商业软件的企业要买一哥硬件制造商？
Why would a firm that makes most of its money with databases for corporate computer systems and business software buy a hardware maker?
深入探讨您通过充分使用IBM数据库的功能所获得的所有商业优势已经超出了本文的范围。
Going into all the business advantages you get by using the full capabilities of the IBM databases is beyond the scope of this article.
数据库的选型应该是会为您带来商业优势的战略性决策。
A database decision should be a strategic decision that will bring you a business advantage.
您应该权衡您的数据库系统的所有功能，并且对于能够带来商业优势的功能善加利用。
You should weigh the benefits of all the features of your database system and take advantage of them if they give you a business advantage.
无论使用开源、商业还是自定义补偿框架，您都必须提供可以调用的方法、SQL或存储过程来反转数据库更新操作。
Whether you use an open source, commercial, or custom compensation framework, you still must provide the method, SQL, or stored procedure to invoke to reverse the database update operations.
当创建该数据库时，该信任存储区由商业证书颁发机构提供的一套缺省密钥填充。
When the database is created, the trust store is populated with a default set of keys from commercial certificate authorities.
对于负担较重的事务性数据库和商业智能应用程序，心跳应更高一些。
For heavy transactional databases and for business intelligence applications, the heartbeat should be higher.
当然，从来不直接对商业关系数据库环境中视图定义主键。
Of course, primary keys are never defined directly against views in a commercial relational database environment.
“纯”意味着以标注上类型的树的形式存储和处理XML文档，这与商业关系数据库中以前的任何技术都不同。
"Pure" means that XML documents are stored and processed as type-annotated trees, unlike any previous technology in commercial relational databases.
商业关系数据库管理系统(DBMS)解决了这些问题，但是在其他方面有所欠缺。
Commercial relational database management systems (DBMSs) address those issues but fall short in other areas.
相当多的商业程序都只是简单的从数据库取出数据，展示给用户然后给用户一个表格来增加数据。
An awful lot of business applications out there do little more than pull information out of a database, show it to a user, and give the user a form so they can add data.
依据合同，Questronix将用DB 2 v8和SAP的商业应用程序实现一个完全的数据库包。
Under the contract, Questronix would implement a full database package using DB2 version 8 and an SAP business application.
MetadataWorkbench用户可以创建数据沿袭报告，分析数据从数据源到作业和准备阶段，再到数据库、数据文件和商业智能化报告的整个流动过程。
Metadata workbench users can create reports that analyze the flow of data from data sources, through jobs and stages, and into databases, data files, and business intelligence reports.
Visual Basic能够让某些任务变得相当简单——特别是数据库交互和用户界面创建——并因此在商业领域占据一席之地。
Visual Basic made some tasks really easy-in particular, talking to databases and creating user interfaces-and it became a staple of the business world.
我们在Linux World提供了“IBMWorkplaceDataAccess ”可编写脚本桌面数据库的技术预览—这是一种用于创建客户端数据库、查询和报表的商业用户工具。
We provided a technology preview of the "IBM Workplace data Access" scriptable desktop database — a business user tool for creating client side databases, queries, and reports — at LinuxWorld.
从此以后，IBMCloudscape 成为开放源码ApacheDerby数据库的商业版本，并且是完全免费提供的。
Moving forward, IBM Cloudscape is a commercial release of the open source Apache Derby database, and it is available at no charge.
在那之前，他将Ingres数据库系统带入到了商业领域。
Previously brought the Ingres database system into the commercial world.
在他18年的职业生涯中，Demian在商业和公司数据库应用方面担任过顾问和企业家。
During his 18 year career, Demian has assumed leadership roles as a consultant and as an entrepreneur, delivering commercial and corporate database applications.
Dan在商业分布式计算技术的研究方面有20多年的经验，涉及的领域包括面向事务和对象的系统、编程语言、消息传递和数据库系统。
Dan has over 20 years of experience in research and commercial distributed computing ranging over transaction and object-oriented systems, programming languages, messaging, and database systems.
Internet上还提供了大量小型、商业、开源和学术XQuery实现，有些甚至绑定了一个原生xml数据库。
A large number of small commercial, open source, and academic XQuery implementations are also available on the Internet, and some are even bundled with a native XML database.
Internet上还提供了大量小型、商业、开源和学术XQuery实现，有些甚至绑定了一个原生xml数据库。
A large number of small commercial, open source, and academic XQuery implementations are also available on the Internet, and some are even bundled with a native XML database.
应用推荐