在田里试种一季，有助于决定哪种水稻（如果有的话）适宜商业推广。
A season in the field will help determine which, if any, of the varieties are ready for commercialization.
我发誓这和我昨天刚刚写的女性享乐的商业推广是单纯的巧合。
(I swear it's a mere coincidence that I wrote about the commercialization of female pleasure just yesterday.) Moynihan writes.
网站管理员帮助中心中古关于当地商业推广的更多信息。
The Webmaster Help Center has more tips on promoting your local business.
合同能源管理在美国节能服务行业是一个核心商业推广模式。
Energy Performance ContractingEPC is one the core business activities in U. S. ESCO industry.
对所有搜索结果中的商业推广信息进行醒目标识，进行有效的风险提示。
4 for all the search results in the commercial promotion of information for eye-catching logo, effective risk warning.
如此丰富的资源，能帮助你学到写剧本的所有知识——从写作技艺到商业推广。
These are resources from which you can learn all about screenwriting, from the craft to selling your screenplay.
牛肉巧克力一开始只是一次疯狂的试验，但是它的发明者现在想要对它进行商业推广。
Beef chocolate started out as a crazy experiment, but its creator now wants to make it commercially viable.
随着售楼处不断的赋予新的功能与新的涵义，使它成为商业推广的窗口和社区活动中心等。
With sales offices constantly given new meaning, it is not only a commercial promoting the window, but also a community activity centers.
对于商业推广结果，改变过去以价格为主的排序机制，改为以信誉度为主，价格为辅的排序机制。
2 for the commercial promotion of the results, to change the past to price based sorting mechanism, to the credibility of the main, the price as a supplement to the sort mechanism.
当一家公关公司因商业推广之需为我宣传造势时，我总算体会到了个中滋味；他们为我写了条标语，希望能得到我的批准。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me. They wanted me to approve the quote.
在我看来，大学生亦在很大程度上，他们是有针对性的广告和太年轻，抵御诱惑的商业推广活动意义的受害者。
In my opinion, college students are also victims in the sense that they are heavily targeted by ads and are too young to resist the temptation of business promotional campaigns.
在这里一张风景油画已经偏离了艺术性的指向，取而代之的是具有聚财敛气的玄妙作用，而展览恰好是这种功能商业推广的策略。
A landscape painting has deviated from the artistic point, replaced by having a mysterious role of accumulated funds. In commercial marketing exhibition is exactly the strategy of this feature.
这种方法能够从评论推广成为全新的商业模式。
This approach could extend beyond reviews to entirely new business models.
一个间接推广的典型形式并且从而有资格成为商业流通。
A typical form of indirect promotion and thus to be qualified as commercial communication.
病人需要自己在家里酿造康普茶，这对推广商业品牌有困难。
The difficulties and patience required to brew the tea at home have helped popularize commercial brands.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
It also discourages innovation. In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
但是如果单纯的从推广产品的能力上去判断游戏对商业的潜在价值，会错过更大的远景。
But to judge the potential value of gaming to business solely on the basis of its ability to promote products is to miss the bigger picture.
在私有部门的创新性公司中，他们每天都会尝试新的商业模式，衡量每一种模式的盈利程度然后推广最成功的那些。
In the private sector innovative firms routinely experiment with new business models, measure the success of those models and then expand successful ones.
每一款能摆上消费者餐桌的新产品都需要强有力的商业实证做支撑，需要检验它们的盈利能力，需要投入的资本，以及如何在全国推广。
Every new item that ends up on customers' trays has to have a strong business case that examines its profitability, the capital it requires, and how it can be built out nationally.
除了营销推广之外，这种策略能否为商业战略和估值也提供宝贵经验？
Could this be a lesson in business strategy and valuation in addition to marketing?
这就是为什么一个标准格式——通常我们称之为“商业报告格式”——多年来得到推广的原因。
This is why a standard format - often called the Business Report format - has been developed over the years.
如今已经有很多商业机构利用它推广自己的产品。
Many of the companies who tried to Sue it now distribute and promote their products through it.
这种商业模式还有待于推广普及，像Zipcar这样的规模化公用车供应商还仍然依赖于精选区域里数量有限的新车。
The business model looks to expand on traditional, fleet-based carsharing providers, such as Zipcar that still rely on a limited number of new vehicles in select locations.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
此外，通过用户使用时的现金返还项目，及让商业伙伴先于Google推广必应，微软向用户广撒钞票。
In addition, it has thrown money at consumers, through cash-back programs on purchases, and at partners willing to promote Bing ahead of Google.
这位为自己打工的商业顾问如今专注于提供咨询服务，同时他的公司为客户提供他们所需要的销售与推广服务。
The consultants who work for him now solely focus on providing services, while his company provides them the sales and marketing they need to obtain clients.
增长能源在BP灾难前就计划了这次商业活动，但是这次推广恰逢其时。
Growth Energy planned the campaign before the BP disaster, but the push could hardly be better timed.
推广先进的生产管理方法，提供商业化农业生产和农产品营销知识，使生产者顺应市场需求。
Promoting better production management and providing knowledge of commercial agricultural production and marketing to enable producers to respond to market demand.
也就是品牌推广、构建联系和拥有优秀的商业模式。
So is branding and making connections and having a good business model.
也就是品牌推广、构建联系和拥有优秀的商业模式。
So is branding and making connections and having a good business model.
应用推荐