Axcelus起初是针对那些对商业指导感兴趣的人而设立的特许权项目。
Axcelus began as a franchise program for people interested in business coaching.
并且记住，你要找的是商业指导，而不是生活指导，两者有很大的区别。
And remember that you're looking for a business coach, not a life coach. There's a big difference.
要想创造性地解决问题，你的商业指导必须摆脱你所在行业的固有观念的束缚。
To ensure creative problem-solving, you need an advisor who isn't shackled by preconceived notions of your market.
自助资源可以提供一般性的建议，而商业指导可以针对你的公司和问题提供一对一的指导服务。
While self-help resources can provide generic advice, a business coach delivers one-on-one mentoring specific to your enterprise and challenges.
选择商业指导时要在当地寻找，他可以直接观察你的公司运营，提供培训支持，并且可以随叫随到。
In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand, provide training assistance and be readily available.
剧本向他们提供过程指导、商业规则，和法律控制，这些要么是全球的，要么是地区或国家专用的。
Playbooks provide them with process guidance, business rules, and legal controls, which are either global or specific to their region or country.
举例来说，剧本可能必须添加与地区或国家中使用的CRM工具相关的指导，并且用本地的商业规则和过程控制点来替代许多全球的。
For instance, a playbook may have to add guidance related to the CRM tool used in a region or country, and replace a number of global business rules and process control points with local ones.
有了合适的指导，帮助您排除未知的风险、潜在的失误，以及错误的途径，您也可以从成功的CMMI实现中获得实在的商业价值。
With a proper guide to help navigate around unknown dangers, potential pitfalls, and false paths, you too, can realize substantial business value from a successful CMMI implementation.
趋向于缺乏详细的商业工具指导。
Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.
世行道德与商业冲突问题办公室就内部道德问题向世行工作人员提供指导。
The Office of Ethics and Business Conflict provides advice on internal ethical issues for Bank staff.
针对上班族的快乐指导是一大批商业类新书的主题，也是越来越多MBA课程的主题。
Happiness-at-work coaching is the theme of a crop of new business books and a growing number of MBA-school courses.
在过去也有过很多类似的指导计划，但是商业供给现在开始流行。
There have been lots of pilot schemes in the past, he says, but commercial offerings are now beginning to gain ground.
最近在加利福尼亚州的北部，国家创业指导基金会举办了一次商业创业计划比赛。
In Northern California, the National Foundation for Teaching Entrepreneurship recently held a business plan competition.
《经济学人》杂志把《全球商业环境报告》称为“有用而又令人烦恼的信息宝藏”，“一本指导怎样把事情做好的手册”。
The Economist has called Doing Business “a mine of useful as well as disturbing information” and “a handbook of how to put things right.”
库戈堪比出任[gm 66nd] ([gm 99nd])首席执行官的埃里克·施密特(Eric Schmid)——他是一位工程师，来到雅虎指导两位天才创始人，并提供商业智慧。
Mr Koogle was comparable to Eric Schmidt's appointment as [gm99nd] chief executive - he was an engineer, there to supervise two talented founders and provide the business smarts.
举例而言，Osnabrugge(1998)曾发现商业天使投资者会在“开发”或“指导”创业者的过程中仔细考虑不同的动机。
For example, Van Osnabrugge (1998) has found that business angels explicitly consider a range of motives in 'developing' or 'mentoring' entrepreneurs.
根据商业需求指导项目(用作项目计划中的里程碑的用例)。
Directing project based on Business Needs (use Cases used as milestones in project plan).
在奥派商业周期理论的指导下，我也可以看到零售部门开始比其他资本更密集部门更早的开始复苏。
Guided by Austrian business-cycle theory, we would also expect to see the retail sectors begin to recover earlier than the more capital-intensive sectors.
世卫组织现已充分意识到，这一决定令人怀疑该委员会可能是在商业利益驱使下或压力下提供指导意见的。
WHO is now fully aware that this decision has fostered suspicion that the Committee might be providing guidance shaped by commercial interests or pressures.
在这些项目中，“刚刚足够”的资本因为公司得到指导和商业指引而增加，因为公司更快速的朝着下一个财务上的里程碑进展。
In these cases, “just enough” capital is augmented by mentorship and business guidance that further accelerates the push toward that next financeable milestone.
因为这种思维方式会从根本上改变你处理供应链工作的方式和指导商业运作。
Because thinking this way may fundamentally change the way in which you perform the supply chain job and, in fact, conduct your business.
但是，由于不采用指导式领导，它们没能成功取得预期的商业结果。
However, without practicing a steering leadership style, they fail to deliver the business results expected.
有了电子辅导团，凡希望获得指导帮助的企业家都可以通过上网，找到从寻求贷款到起草商业计划等各个所需领域的专家。
Through the e-Mentor Corps, an entrepreneur seeking a mentor can go online and find a person with the expertise they need on everything from securing financing to writing a business plan.
规划指导和评估商业，工业，批发和零售业及其他机构的销售部门的活动。
Plan direct and evaluate the activities of sales departments in commercial, industrial, wholesale and retail and other establishments.
我认为在精英的师资力量的指导下我将在高级商业管理方面发挥我极限的竞争力。
I believe that I will bring my ultimate competitiveness in the advanced business management into full play with the guidance of professional teachers.
因此，商业房地产专业将指导规划和建设项目。
Therefore, commercial real estate professional will guide the planning and construction projects.
因此，商业房地产专业将指导规划和建设项目。
Therefore, commercial real estate professional will guide the planning and construction projects.
应用推荐