商业领袖在实施新的信息技术计划之前应该做什么？
What should business leaders do before implementing new IT initiatives?
如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。
If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.
包含建立商业用例，确定您将获得的技术成果，制定恰当的计划并实现之。
This includes building the business case, identifying the technical results you will achieve, and putting a plan in place to achieve them.
辛迪决定着手完成纸质诊断技术的商业计划时，别人对她说一个非盈利性的项目不可能会胜出的。
When Sindi decided to enter her business plan for the paper-based diagnostic innovation, she was told it could never win as a nonprofit entity.
已开设两年的技术风险投资专业非常的成功，赢得了商业计划书竞赛和将要参加决赛，MootCorp。
Thetwo-year old Technology Venture Program has been highly successful,winning business plan competitions nationally and going on to competein the top competition, Moot Corp.
一件技术型创业者常作的事情是把产品或服务免费公开，计划以后再加入商业模式。
One thing technical founders often do is put the product or service out for free, planning to put in the business model later.
信息技术将开源的SOA看做是节省成本的一种方式，并经常因为利润而撤下商业支持的计划，开源甚至能加快项目的采纳。
Information technology looks to open source SOA as a way to save costs and will often opt-out of commercial support programs pressuring for profit open source even as adoption accelerates.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
SBIR第三阶段的合同授予那些把SBIR计划中开发和演示的技术成功地进行商业化的公司。
SBIR Phase III contracts are awarded to companies that have successfully commercialized the technologies developed and demonstrated in the SBIR program.
不过此举遭致大量批评，许多人担心合作计划将迫使通用电气与中国分享技术和商业秘密，最终导致中国公司后来居上，超越美国合作伙伴。
The deal received plenty of banter from critics, who say it could force GE to share technology and trade secrets that might eventually position Chinese companies to outperform their U.S. partners.
我的知识和技术将使我能够服务于公司及个人，为他们提供高品质的计划、报告、建议、商业知识及客户支持。
My expertise and technology will position me to serve... business and individuals with the highest-quality plans, reports, training, advice, business expertise, and customer support.
现在，HaloIPT公司只有这种技术的样品。公司计划能够在2年后将其商业化应用。
At the moment, the company has a demo version of its tech but plans to get a commercial-scale version ready in two years.
许多公司正在发现技术并不能与他们的商业策略协调配合，例如在控制总体成本，改进性能和计划未来增长等方面的策略。
Companies are finding that technology is not aligning with their business strategies, like controlling overall costs, improving performance and planning for future growth.
5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。
In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".
当一个实体使用联网计算机系统时，这项技术可能被综合和连接到实体的战略商业计划中了。
When the entity USES an on-line computer system, the technology is likely to be complex and linked with the entity's strategic business plans.
尽管如此，中国的新太空探险计划能否或多或少像美国的航天计划一样，在技术及物质上为其民用经济带来商业利益呢？
Might China's new space adventure nonetheless provide other commercial spin-offs in technologies and materials for its civilian economy, rather as America's space programme has done?
计划旨在建立客户满意度，技术创新，进入人才和成功的商业社区少数。
Programs designed to build customer satisfaction, technology innovation, access to talent and the success of minority business communities.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
尽管柔性显示技术面临性能的挑战，第一款商业化的产品仍计划在2006- 2007年度投入市场。
Despite the performance challenges that flexible-display technology faces, the first commercial products are scheduled to reach the marketplace in the 2006-2007 time frame.
2006年，一名前ibm员工就曾将一份机密级ibm备忘录，发给了他在惠普公司(HP)的新上司。备忘录中包括IBM的商业机密——商业计划和技术。
In 2006, a former IBM (IBM) employee sent his then new bosses at HP (HPQ) a confidential IBM memorandum containing trade secret business plans and technology.
在我们接触到的众多商业计划书中最常见的毛病就是对于产品技术的介绍过于专业和生僻，占用了过多的篇幅。
Come into contact with in our business plan of many of the problems the book is the most common technology for the product introduction is too professional and rare, taking up too much space.
商业计划书中必须详细地描述你的交易系统，资金管理准则和技术要求。
Within the business plan should be a step-by-step description of your trading system; money management rules and technical requirements.
商业计划书中必须详细地描述你的交易系统，资金管理准则和技术要求。
Within the business plan should be a step-by-step description of your trading system; money management rules and technical requirements.
应用推荐