相对而言，这个地区至今没有受到商业开发的影响。
The area has remained relatively untouched by commercial development.
他们对所有声音技术形式和所有潜在的商业开发途径都很感兴趣。
They were interested in all forms of sound technology and all potential avenues for commercial exploitation.
月球捷运公司的任务包括计划将一个手提箱大小的科学设备包降落在月球上，用于持续的探索和商业开发。
Moon Express's mission involves plans to land a suitcase-sized package of scientific equipment on the moon for ongoing exploration and commercial development.
该团队尚未明确这一技术何时可进行商业开发。
The team has yet to suggest when the technology will be ready for commercial exploitation.
所有这些工具都是适合用于商业开发中的开源项目。
All of these tools are open source projects suitable for use in commercial development. They are listed here in alphabetical order, along with V1.0 release dates.
本文以我国明星运动员无形资产的商业开发为研究对象。
In this paper, we mainly study on commercial development of intangible assets of Chinese star athletes.
国际体育要追溯到19世纪，而对体育活动的商业开发甚至比这还要早。
International sport dates back to the 19th century, and the commercial exploitation of sport is even older than that.
为了商业开发，评价了它们的各种性能，如热、电和强度等。
Its different properties like thermal, electrical and tensile were evaluated for its commercial exploitation.
他现在正在面试公司在荷兰和瑞士的商业开发组，并即将离开西班牙了。
He's now interviewing for business development roles with companies in Holland and Switzerland, and has begun to come to terms with his imminent departure from Spain.
通过多个案例，提出我国地下商业开发中存在的问题和发展趋势。
Many cases are used to show the problems and trend in the development of underground business in China.
商业开发是促进西北地区多元经济形成和经济交流、互补的主要渠道。
Commerce development was a main way to promote the form of multiple economy and economic interchange and complement in northwest area.
AOP是一项新技术，所以，并不是现有的所有工具都已经成熟到适用于商业开发。
AOP is a new technology, and, as such, not all of the current crop of tools are mature enough for commercial development.
“这是一个前途不确定的市场，”波音公司负责商业开发的经理约翰•埃尔博指出。
“This is an uncertain market, ” said John Elbon, program manager for Boeing’s commercial crew effort.
新泽西州的农业和农村仍然是整个殖民时代，农业和商业开发的只有零星。
New Jersey remained agrarian and rural throughout the colonial era, and commercial farming only developed sporadically.
通过使用大量专业级的商业开发的主题，可以非常轻松地改变网站的总体外观和感觉。
It is very easy to change the overall look and feel of your Web site using many multitudes of professionally and commercially created themes.
然而这个地球上“最大的一件文物”正在遭受过度商业开发和垃圾的破坏。
However, the world's" largest single cultural relic" is now being damaged by illegal construction, tourism and rubbish.
我们在讨论他当时正着手的一个项目，他在其中负责一个大型商业开发地产项目的设计。
We were talking about a project he is working on where he is responsible for handling design aspects of a large commercial property development.
对该井进行的现场测试和室内研究将为今后水合物商业开发提供技术储备和支撑。
The in-situ test and in-room study of the well will provide technical storage and support for the future commercial development of gas hydrate.
除了广告活动，阿里巴巴还通过培训录像、组织竞赛、活动以及商业开发协议来争取美国用户。
In addition to the AD campaign, Alibaba is also reaching out to U.S. users with training videos, contests and events and business development deals.
根据这项权利，一个人(主要是知名人物)可以控制对其形象的商业开发并从中获益。
According to this right, a person (mainly a celebrity) can control and profit from the commercial exploitation of his or her identities.
可以划分为财务管理、企业经营管理、法律咨询、商业开发计划、市场开发等各个方面。
Consulting service, which can be divided into such aspects as financial management, enterprise operation management, legal consultation, business development plan and market development etc.
城市滨水地区是城市文化和精神的重要载体，也是城市经营中极具商业开发价值的地段。
Urban waterfronts are the most important sites for city culture and spirit, and are typically highly valued for commercial development.
这里选择进行比较的4种工具都足够成熟，均适用于商业开发，并且会在将来的某个时候获得成功。
All four of the tools chosen for comparison are mature enough to be suitable for commercial development, and well supported enough that they will be around for some time to come.
三两座这样的房屋并不能掀起一股流行风，但是更大规模的商业开发项目的确正在进行中。
A couple of bespoke houses does not amount to a trend. But larger commercial developments are under construction.
国家应该通过法令保护任何存留的原生态地区保持原状，即便这些地区可以用作商业开发。
Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state, even if these areas could be developed for economic gain.
日本是轨道交通比较发达的国家，其铁路枢纽的商业开发曾经历了兴旺—衰败—振兴的过程。
Japan is advanced in its railway traffic system, whose commerce near the railways has experienced such a course of blossom, downfall and revitalization.
日本是轨道交通比较发达的国家，其铁路枢纽的商业开发曾经历了兴旺—衰败—振兴的过程。
Japan is advanced in its railway traffic system, whose commerce near the railways has experienced such a course of blossom, downfall and revitalization.
应用推荐