该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
项目的开始一般都伴有相当多的不确定性，并且您想要鼓励大量创造力来开发满足商业需要的应用程序。
The beginning of a project is typically accompanied by considerable uncertainty, and you want to encourage a lot of creativity to develop an application that addresses the business needs.
因为我们有一个面向网络的架构，IT和商业用户可以在这个平台上做快速的应用开发，相对以前几个月的时间，现在只需花上几周的时间。
Because we have a web-oriented architecture, IT and business users can do rapid application development on the platform, which takes weeks instead of months.
2005年5月，IBM引进了两套新的工具包，使软件开发团队能够自动地识别和解决产品在商业应用领域出现的问题。
In May 2005, IBM introduced two new toolkits that enable software development teams to automatically identify and repair problems in business applications within production.
高级研发中心将和开发商业应用的大公司同步兴起。
Centres of research excellence will be side-by-side with major companies who will develop the commercial applications.
N -Tier开发是当今商业社会的现实需求——如Silverlight和Ajax这样的应用模式使得N - Tier成为当前的主流。
N-tier development is a reality in the business world today - application patterns such as those in Silverlight and Ajax make n-tier mainstream.
EGL用于辅助全面的商业应用需求的开发(也参见图2)。
EGL is designed to aid development of this full spectrum of business application requirements (also see Figure 2).
当开发移动商业应用程序时，要考虑的最重要的因素之一是它们将如何适应We b服务域。
One of the most important factors to consider when developing applications for mobile commerce is how they will fit into the Web services domain.
SSDS是为那些对系统扩展性有要求、需要简化编程、及对数据存储有强健查询能力的需求而又对成本敏感的开发者和商业应用而设计。
SSDS is for developers and businesses that need scalable, easily programmable, and cost-effective data storage with robust database query capabilities.
Lifton先生讲，美国和澳大利亚正在开发的稀土矿床可以确保未来的国际商业应用。
Mines are being developed in the US and Australia, which Mr Lifton says should reassure the world of business.
在InfoQ上的一个访谈中，DanDiephouse谈到了使用AtomPub和Atom标准开发商业应用的好处。
In an interview, available on InfoQ, Dan Diephouse talks about the benefits of using the Atom Pub and Atom standards for business applications.
并且我们希望当我们将这些技术应用到商业产品的开发时，也能够获得同样的好处。
And we wanted to get the same benefits as we apply these techniques to our commercial product development.
同时这又减少了开发SOA应用程序的学习曲线、减少了成本，及加快了商业应用程序交付。
This in turn reduces the learning curve associated with developing SOA applications, reduces costs, and enables faster delivery of business applications.
但是，如果不只是为自己和少数程序员开发应用程序，而是要开发广泛发行的商业产品，那么正确了解这些细节是必需的。
Getting those details right is necessary, though, as you move beyond writing applications for yourself and a few other programmers to widely distributed and commercial products.
许多商业软件开发套件可用于支持J2EE应用程序的创建。
There are several commercial software development suites available that support the creation of J2EE applications.
锂电池技术也将有望被广泛应用到电动汽车的生产中去，电动汽车已经成为世界顶级汽车厂商商业开发计划所重点关注的对象了。
This same technology is also expected to find wide application in the production of the electric cars that figure prominently in the business plans of all of the world's top automakers.
面向业务的开发人员负责编写商业应用程序代码，他们可以在不用担心底层技术的情况下专注于业务问题的解决。
Business-oriented developers responsible for writing the business application code can focus on solving business problems without having to worry about the underlying technology.
随着移动商业从时髦的口号逐渐变成现实，对于移动用户和无线应用程序开发人员这类人而言，事务安全性正在成为一个重要方面。
As mobile commerce becomes less of a buzzword and more of a reality, transaction security is becoming an important concern for mobile users and wireless application developers alike.
J2EE具有许多好处，有助于商业应用程序的开发。
J2EE provides a large number of benefits that facilitate the development of business applications.
即使懂得迭代地开发商业应用软件是一种明智的行为，但是他们仍抱有这样一种错误的想法，那就是它们可以一次性地成功部署出一个完整的新工具集。
Although they understand the wisdom of developing business applications iteratively, they make the mistake of thinking that they can successfully deploy a whole new toolset at once.
但如果您实际正为一个有着广泛竞争利益的规模更大更复杂的组织进行商业上的软件开发，或者应用软件开发，又该如何呢？
What if you're developing software commercially, or developing applications for a large and complex organization with widely ranging and even competing interests?
在开发中Tomcat很可靠，并且应用广泛，但是对于IT管理员来说，却很难在生产环境中来管理，因为缺少好的操作工具和商业化的技术支持。
Tomcat is solid, widely used in development, but still quite difficult for a lot of it Admins to deal with in production due to lack of good operational tooling and commercial technical support.
InfoQ：在移动应用设计中，商业模型也是一个越来越受关注的对象，您能够分享一些优秀的策略帮助开发者从他们的程序中获取收入吗？
InfoQ: Business models are becoming an increasing factor in the mobile application design, could you share with us some of the best strategies to help developers monetize their applications?
MicrosoftRoboticsDeveloperStudio 2008r 2 (RDS)是一个给“学术研究者、爱好者和商业开发者创建涵盖广泛硬件平台的机器人应用程序”的Windows环境。
Microsoft robotics developer Studio 2008 R2 (RDS) is a Windows environment for "academics, hobbyists, and commercial developers to create robotics applications across a wide variety of hardware."
EGL代表了IBM从1981年引入的CrossSystemProduct主机应用程序开发工具开始，在商业应用程序开发领域内的最新贡献。
EGL represents the latest IBM offering in the business application development space that began with the introduction in 1981 of the Cross System Product mainframe application development tool.
Google提醒开发者，GAE的Go环境还处于试验阶段，所以最好先不要编写商业化的应用程序。
Developers are reminded that the GAE Go environment is still experimental, so it is wise not to start writing commercial applications yet.
该方法关注开发风险、用户商业价值等因素，并通过在迭代中逐步稳定核心架构来缓解项目风险，适用于应用up模型的项目开发。
By focusing on factors, such as development risk, user business values and stabilizing core architecture to relieve project risk, the method is applicable to projects which apply the UP model.
毕业生通常在那些开发计算机软件，硬件，商业应用系统配置的大型公司工作。
Graduates usually work for large corporations that develop computer software, hardware, and systems configurations for commercial applications.
地理信息系统被广泛应用在以下领域：市场开发、场地选择、零售商业、金融和银行业、房地产业等等。
GIS are widely used in fields such as: market development, site selection, retail business, financial and banking industry, real estate industry, etc.
裂变能的开发及大规模商业应用，已分别有50年与25年的历史。
The development and commercial application in large scale of fission energy have respectively 50 and 25-year-long history.
应用推荐