由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
这可能足以为这一实验室的新奇现象赋予商业应用价值。
That may be enough to change the phenomenon from a laboratory curiosity to something with commercial applications.
他们希望这项技术能在一年内实现商业应用。
They expect the technology to be commercially available within one year.
苹果已经在商业应用方面大力推广iPad。
Apple has been heavily promoting the iPad for business applications.
许多工业，军事和商业应用。
它的问世将为人型家务机器人的商业应用开辟道路。
It will open the way for the commercial use of humanoid robots doing housework.
高级研发中心将和开发商业应用的大公司同步兴起。
Centres of research excellence will be side-by-side with major companies who will develop the commercial applications.
相反，他们寻找可疑的人才，为他们的商业应用。
Instead, they looked for commercial applications for their dubious talents.
他估计最少还要5年才能实现STAIR电池的商业应用。
He estimates that it will be at least five years before the STAIR cell is commercially available.
他们称，如果达到这样的效率，即可以实现可行的商业应用。
Such efficiency rates, they say, could make for a viable commercial device.
EGL用于辅助全面的商业应用需求的开发(也参见图2)。
EGL is designed to aid development of this full spectrum of business application requirements (also see Figure 2).
视频正在成为RIAs不可分割的一部分——甚至在商业应用上。
Video is becoming an integral piece of RIAs - even business applications.
记住这些参与者和用例，我们可以为更新系统选择最佳的商业应用。
Keeping these actors and use cases in mind, we were able to choose the best commercial applications for our updated system.
同时，从商业应用厂商的数据表明，iPad在公司使用十分普遍。
Meanwhile, data from makers of business apps suggest that use in corporations is widespread.
航天行为已经产生了像全球定位装置这种赚 钱的商业应用的有价值发明。
Space activity has produced valuable inventions such as global positioning devices that have had lucrative commercial applications.
利用他们的平台Force.com，商业应用可以“在云中”建立和运行。
With their Force.com platform, business applications can be built and run "in the cloud."
目前，微软并没有从标签技术本身获取利润，但在将来仍然有权对商业应用收取费用。
Currently Microsoft does not make money of the Tag technology itself, though it does reserve the right to charge for commercial USES in the future.
第五章解决了许可的问题，如果你打算在商业应用中使用开源软件这将是十分重要的。
Chapter 5 tackles licensing, a very important issue if you plan on using open source software in commercial applications.
Hasler也在发布会上评论，该技术将在军事和商业应用上导致新的“神经灵感。”
Hasler also comments in the release that this technology should lead to new "neural-inspired" approaches in military as well as commercial applications.
Box2D和Bullet均使用的是Zlib许可(支持二者在商业应用中的使用)。
Box2D and Bullet both use the Zlib license (which supports their use in commercial applications).
Lifton先生讲，美国和澳大利亚正在开发的稀土矿床可以确保未来的国际商业应用。
Mines are being developed in the US and Australia, which Mr Lifton says should reassure the world of business.
换言之，专利已经变成了一个武器或者纪念品，而不再是通过商业应用而获得收益的一种方法。
In other words, the patent constituted a weapon or a trophy rather than a way to obtain revenues from others' commercial adoption of their technology.
当然游戏不是个例——如果能加快响应速度，甚或实现离线使用，那么很多商业应用也会受益。
Games aren't alone in this, though — there's more than a few business applications that could benefit from faster response times or even some kind of offline-execution strategy.
目前，美国新罕布什尔州Nanocomp科技公司所制造的纺纱长度的纳米管已投入商业应用。
That's finally changing: New Hampshire-based Nanocomp Technologies is weaving nanotubes into lengths of yarn that can be built into commercial applications.
Michael （Sencha Touch）：对于用户体验要非常小心——商业应用更应如此。
Michael (Sencha Touch): Be very very careful about the user experience - even for business applications.
TonyArcieri：在无数的项目当中有些被忽视，然而在很多商业应用上已经获得了成功。
Tony Arcieri: a bit neglected against a myriad of other projects, however it is being used successfully in a commercial setting.
在进入学术界以前，他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计，从商业应用直至编译器以及工具。
Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.
由于具有精确的定位和授时能力，该系统还广泛的支持民用、科研以及商业应用，从空中交通管制到互联网。
The worldwide system also supports a wide range of civil, scientific and commercial functions - from air traffic control to the Internet - with precision location and timing information.
HSQLDB基于自由的BSD许可，而EffiProz对于非商业应用是免费的(比如学术、研究等等)。
HSQLDB is Licensed under a liberal BSD style license. EffiProz is free for none commercial use (Academic, Research, etc.).
这些研究成果对于碳纳米管的商业应用来说是个很好的消息——目前主要受制于相对现有材料来说高很多的成本。
The finding is good news for all commercial applications of carbon nanotubes, which are currently held back by substantially higher costs relative to existing materials.
应用推荐