在商业对商业领域,但是,转换可能需要几个月甚至几年,而且它通常不会发生联机。
In the business-to-business realm, however, conversion can take months or even years-and it typically doesn't occur online.
曾经是一名餐厅经营者,他宣称支持商业,只要这些商业对环境无害。
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
对一个商业软件产品来说,商业案例应该包括一组关于项目和投资收益(ROI)的数量级的假设。
For a commercial software product, the Business Case should include a set of assumptions about the project and the order of magnitude return on investment (ROI) if those assumptions are true.
主动性工作可能出现在一个组织或企业的不同来源中,包括希望直接对企业商业战略做出贡献的商业机构和部门。
Initiatives may arise from various sources within an organization or enterprise, including businesses or business segments that intend to contribute directly to the enterprise business strategy.
对一些人来说,第二人生和其它的虚拟现实将继续充当一个成功的商业平台,但短期商业机会并不存在。
Second Life and other virtualrealities will continue to emerge as successful platforms for some people, butas a short-term business opportunity, no.
他们对我这样了解电影商业甚至文化商业的人来说,没有什么震撼。
They don't strike me as people who understand the film business, or even the culture business.
很明显,对任何公司的商业和IT两方面来说,在同一个优先级组里进行操作,特别是当商业环境如银行般复杂的时候,都是有意义的。
Obviously, it makes sense for the business side and the it side of any company to operate from the same set of priorities, especially when the business environment is as complex as it is in banking.
全球商业意味着全球旅行——不仅是令人衰竭的跨时区的商业旅行,也有对工作的重新定位。
A global business means global travel — not just exhausting business trips across time zones, but having to relocate for work.
对那些持有商业地产贷款和商业按揭证券头寸的证券公司来说﹐这意味着苦日子到了。
That means misery for securities firms with exposure to commercial-real-estate loans and commercial - mortgage-backed securities.
随着IT从业者地位的提高,对他们理解商业并与商业部门交涉的能力的要求也越来越高。
As you move up the ranks of it professionals, there's more of a requirement to understand the business and be able to interface with business units.
2003年加利福尼亚州初创的法律要求,当商业公司的信息安全漏洞危及人们的个人信息安全时则公司必须通知相关人员,这条法律迫使商业公司增加了对信息安全防范的投入。
A pioneering law in California in 2003 required companies to notify people if a security breach had compromised their personal information, which pushed companies to invest more in prevention.
商业世界里有这样一个笑话:某位商业顾问在被要求算出一道二加二等于几的算术题时,压低声音对出题者说:你想让它等于多几?贝利·亚科夫的建议无疑就是这个笑话的真实反映!
Beliakov was using the joke of the business consultant who, asked to solve two plus two, lowers his voice to ask, "How much do you want it to be?"
这是非常基础的商业常识,但是对企业家来说,承认他们犯了错误或他们需要修正他们的商业模式是不易的。
It's a pretty basic business 101 statement, but it's very difficult for entrepreneurs to admit that they've made a mistake or they need to tweak their business models.
一些体育用品业内人士认为“飞火流星”的不受欢迎很可能是商业竞争的结果。因此受阿迪达斯的商业对头——耐克赞助的巴西队对“飞火流星”提出这么多批评也就可能不是什么巧合了。
Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
《对MBA教育的再思考:处于十字路口的商业教育》达塔尔、大卫·加文及帕特里克•库仑合著,哈佛商业出版社;400页,39。
"Rethinking the MBA: Business Education at a Crossroads." By Srikant Datar, David Garvin and Patrick Cullen.
对于现有的dmServer商业用户,他证实SpringSource将会一如既往地对Virgo项目提供商业支持。
In regards to the existing commercial users of dm Server he confirmed that SpringSource would continue to offer commercial support for what is becoming the Vertigo project.
正式的商业着装:对女人来说,正式的商业着装就是商业套装(套裙和外套),很多职场上是女式套装(裤子和夹克)。
Formal business Attire - For women this constitutes business suits (a matched skirt and jackets) and, in most workplaces, pantsuits (matched pants and blazer).
城市商业银行是我国新兴的地方性股份制商业银行,对其监管一直是中央银行的监管重点,而支付风险的防范又是地方中央银行监管的“重中之重”。
The city commercial bank is the new type local stock bank to our country, and also is emphasis to central bank supervise, and payment risk is"the first point of first point"to supervisor.
国外商业区位理论的研究,对我国商业区位理论和实践有重要的指导意义。
Abroad research of business location theories has great importance to the theories and practice of business location in our country.
当我头一次看到商业地平线的名字,我几乎对这个东西毫无兴趣去报名参加,因为我对商业从未上过心。
When I first saw the name of business Horizons, I already lost some interests in signing up for the event because I was not really into business.
摩根:我是学商业行政管理,但我对写文章很感兴趣。我要运用我的商业知识来撰写财金新闻。
MORGAN: I studied administration, yes, but I am more attracted to writing articles. I want to use my knowledge of business to write financial news.
提升我国商业银行竞争力的前提是对目前我国商业银行竞争力水平有正确的评价。
The premise of improving competitiveness of Chinese commercial Banks is to correctly assess the present Chinese commercial Banks' competitiveness level.
8年或以上对大型商场或百货公司的物业租赁、商业计划、商业管理、商业市场推广和商家关系维护的经验。
Have at least 8 years' experience in leasing and management activities for a major mall or department store, retail planning, retail marketing, and tenant relations maintenance.
为了帮助中国企业以最短时间了解当前对中国管理影响最大的商业模式,我们在数十种商业模式中,选出了10种。
To help Chinese enterprises in the shortest time to understand the current management of the most influential Chinese business model, we have dozens of business models, the selected 10 species.
第一章商业秘密的法律界定,详细考察了各国对商业秘密的不同定义,并提出自己的看法。
The first chapter trade-secret definition, in detail inspected the various countries to the trade-secret different definition, and proposes own view.
长期在商业氛围中生活的上海民众感悟到商业对他们自身生活的重要性,逐渐形成一种重商观念。
People in Shanghai who had been living in the commercial atmosphere perceived essentiality of commerce to their living so that they make gradually an idea of regarding commerce.
长期在商业氛围中生活的上海民众感悟到商业对他们自身生活的重要性,逐渐形成一种重商观念。
People in Shanghai who had been living in the commercial atmosphere perceived essentiality of commerce to their living so that they make gradually an idea of regarding commerce.
应用推荐