此外，您也不应认为路由组件知道客户端没有直接访问它们，或者知道它们被发送到了商业组件收集装置。
In addition, you cannot assume that the routed components have any idea that the client is not directly accessing them, or that they are routing to a collection of business components.
计算框架的上次重大范式变革发生在上世纪80年代，当时「客户端/服务器」的以一种新方式被用于设计商业程序。
The last major computing infrastructure paradigm shift happened in the ‘80s when “client/server” was introduced as the new way to design business applications.
依赖于DAO的商业组件只对他的客户端暴露一些非常简单的DAO外部接口。
The business component that relies on the DAO USES the simpler interface exposed by the DAO for its clients.
我们在Linux World提供了“IBMWorkplaceDataAccess ”可编写脚本桌面数据库的技术预览—这是一种用于创建客户端数据库、查询和报表的商业用户工具。
We provided a technology preview of the "IBM Workplace data Access" scriptable desktop database — a business user tool for creating client side databases, queries, and reports — at LinuxWorld.
您还能使用诸如htmlProtector或HTMLGuardian等商业工具来混淆客户端应用程序的源码，但这也许只能减慢黑客入侵速度而不能阻止他。
You can also obscure the source of the client-side application with a commercial utility such as HTML Protector or HTMLGuardian, but that may just slow the hacker down rather than stop him.
杜朗尼表示，一些公司的IT部门已经开始为员工自行购买的平板电脑提供技术支持(例如为这些设备装上瘦客户端，以便其使用商业程序)。
Dulaney says some it departments are starting to support tablets that are brought in by employees (enabling the device with a thin client so they can access business applications, for example).
在此场景的商业实现中，客户端可能需要查询注册中心(如websphereServiceRegistry和Repository)才能将传出请求以动态方式绑定到端点。
In a commercial implementation of this scenario, the client would likely query a registry, like the WebSphere Service registry and Repository, to dynamically bind the outgoing request to an endpoint.
商业律师提供了一个传统，但无传统结构的法律执业的法律服务，客户端收到一个极具成本效益的价格优质的咨询服务。
Lawyers for Business offers legal services of a conventional legal practice without the traditional structure, clients receive quality advice at an extremely cost effective price.
商业律师提供了一个传统，但无传统结构的法律执业的法律服务，客户端收到一个极具成本效益的价格优质的咨询服务。
Lawyers for Business offers legal services of a conventional legal practice without the traditional structure, clients receive quality advice at an extremely cost effective price.
应用推荐