在公司意识到自己不再需要这些商业场所之后，它让公司完全放弃了这些办公场所。
It has enabled the company to dispense with its business premises altogether, following the realization that it just didn't need them anymore.
他最大的客户是酒店、护理中心和其他商业场所。
His biggest customers were hotels, assisted-living centers and other commercial outlets.
电脑也用在商业场所和cancle订单。
Computers are also used in business to place and cancle orders.
正因为这样，我需要监管机构阻止居民和商业场所污染水质。
For that, I need a regulatory agency that stops households and businesses from polluting the river.
而在这混凝土板下是通风良好的停车场和商业场所。
Below this there is a well-ventilated parking lot and business premises on the ground floor.
其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。
Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.
意大利海岸还有大量的大型商业场所，这里也是繁荣的旅游中心。
Italian shores are also home to major business establishments and the epicentre of thriving tourist activities.
在公共商业场所，设立迷你的图书架，包括大众型和主题型，就好像咖啡馆一样。
Set up mini-branches consisting of shelves–general or themed–in public commercial spaces, like coffee shops.
相比之下，成功的美国的委办学校占据了商店，学校在商业场所的房东处订立租约。
By contrast, successful charter schools in America have occupied former shops, which the schools lease from commercial landlords.
适用于：工矿厂房、运动场馆、大空间高天花的商业场所，可以吸顶或吊装。
Apply to: Industrial Plants, Sport Venues, Commercial Places with Large Space and High Ceilings. (it can be installed by ceiling or hoisting).
当今无论是商业场所还是私人寓所，室内装饰所用的物料都必须达到很高的要求。
Materials used in interior design, whether in business or private buildings, must meet high requirements these days.
社交网络可能看起来像是非正式的环境，但我们应当像对待公共商业场所那样尊重社交网络。
Social networks may seem like informal Settings, but they should be treated with the same respect as any public place of business.
优越的地理位置，中环广场办公楼享有接近珊顿道和重要的商业场所，如新达城对流中心，莱佛士坊。
Strategically located, Central Square Office enjoys close proximity to important business venues such as Suntec City Convection Centre, Raffles Place and Shenton Way.
赵说城市疾病控制预防中心已经加强水产品样品检查力度，对超市，酒店，和其它商业场所进行检查。
Zhao said the city's disease control and prevention center has intensified sample checks of aquatic products in supermarkets, restaurants and other trading places.
产品适用于家居照明、商业场所、娱乐场所、市政工程、城市亮化、工厂矿山、装饰工程等诸多领域。
The product applies to household lighting, place of business, entertainment, municipal engineering, designs city-lighting, factories, mines, decoration engineering, etc.
盖茨认为，太阳能有三个发展趋势：用于沙漠中的多用途网、办公楼和商业场所顶上的装置以及居民住宅顶上的太阳能板。
Gates broke down solar into three trends: utility girds in deserts, installations on office roofs and commercial Spaces, and panels on residential roofs.
这个曾经作为一个封闭的军事设施此刻正成为该地区最先进和充满活力的商业场所和中心绿地公园，这真是一个完美的设施相匹配的绿地中心。
What was once a closed military facility is now becoming the region's most progressive and vibrant business locations and Central Green Park is the perfect amenity to match.
一路上，我们经过的商业场所大致可以分为三类，有些是特色商店，比如男子服饰用品店与五金店，这样的商店无论是员工还是招牌都已经五十年没变过了。
The businesses we passed fell roughly into three categories. There were specialty shops — haberdashery, hardware — where it appeared neither staff nor signage had changed in 50 years.
这包括提供供给支持服务的商业中心、会议室以及举办特殊活动的其他场所。
This includes offering business centres that supply support services, conference rooms and other space for special events.
具有讽刺意味的是，红树林做为野生虾类的家园，不断被开垦成为商业养殖虾类的场所。
Ironically, the mangroves—home to wild shrimp—are being cleared to make room for commercial shrimp aquaculture.
一系列的新建筑和基础设施密集场所的商业活动有关的生物技术研究。
The series of new buildings and infrastructures are places of intense commercial activity relating to biotechnology research.
换句话说，Rational统一过程是一个工具，这个工具能帮助达到商业目标，获得竞争前沿，或者简单地提供一个交流的工具使得工业标准能够在你的工作场所中增加价值。
In other words, RUP is a vehicle to help achieve business goals, gain a competitive edge, or simply provide a better communication vehicle so industry standards can add value in your workplace.
所谓商业物业是指从事经营活动的固定场所。
Here, commercial properties refer to the fixed place for running business activities.
这个尘土飞扬的闭塞的小镇，只有在破败的商业街上才会有几个银行分行。当地的文化活动场所仅限于一些酒吧和其中的几张破桌子。
The dusty downtown of this isolated hamlet of 20,000 may be a few deserted streets lined with bank branches, the local cultural scene confined to drinking halls and pool tables.
位于商业高度发达的大街和购物中心的零售场所—尤其是在城区内的大型的购物中心，例如，于10月22日在卡尔迪夫开张的圣戴维德的第二家店面---需求旺盛。
Prime retail space in lively high streets and shopping centres—especially big inner-city ones, such as St David’s 2, which opened in Cardiff on October 22nd—is in great demand.
用磁卡登记姓名以示离开，如离开商业活动的场所时习惯用语。
Card out To sign out, as from a place of business, by use of a magnetic card.
“但是对于一个在合法并为商业性的场所中，这种行为持续的如此之长就是相当奇怪的了，”他解释道。
"But it is really strange for what had been a legal and commercial site to behave like this and get away with it for this long," he explained.
“但是对于一个在合法并为商业性的场所中，这种行为持续的如此之长就是相当奇怪的了，”他解释道。
"But it is really strange for what had been a legal and commercial site to behave like this and get away with it for this long," he explained.
应用推荐