出售公司部分业务旨在将公司重新定位为主要出版商业信息的出版商。
The sell-off is aimed at repositioning the company as a publisher of business information.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
美国著名发明家、汽车制造商亨利·福特曾说过：“美国的事业就是商业。”
Henry Ford, the famous U.S. inventor and car manufacturer, once said, "The business of America is business."
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
成功结合线上和线下商业模式的公司对传统零售商来说可能是一个很大的困扰。
Companies that successfully combine online and offline business models may prove to be a big concern for traditional retailers.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
从概念上讲，电子商务与众所周知的商业服务并无不同，后者的服务包括像电话银行、“邮购”目录，或通过传真向供应商发送采购订单等。
Conceptually, e-commerce does not differ from well-known commercial offerings such as banking by phone, "mail order" catalogs, or sending a purchase order to supplier via fax.
很多商业人士往往与客户、投资商或其他生意合作伙伴在就餐时间举行会议。
Many business professionals hold meetings during lunch or dinner with clients, investors, or other business professionals.
空中客车，作为一家商业航空器制造商，是波音公司的欧洲劲敌，本应成为坚实的商业决策的绝佳典范。
Airbus, Europe's rival to Boeing as a commercial aircraft-maker, was supposed to become the very model of hard-headed business decision-taking.
在过去的五年间,道琼斯公司,一流的商业财经信息提供商旗下有以对商业财经领域的深度分析报道见长的《华尔街日报》报系
In the last five years, the stock in Dow Jones Company has fallen by half.
后期诊断工具提供商(商业和开源应用程序)。
Postmortem diagnostic tool providers (both commercial and open source applications).
未经开发商许可复制商业软件的侵权行为。
The duplication of commercial software without permission from the developer.
新成立的机构将专注于为数字出版商开发产品和商业机会。
The new group will focus on developing products and business opportunities for digital publishers.
该公司还说，其行为准则仅仅适用于同其有商业合作的供应商。
The company said its code of conduct only applied at suppliers with which it had a business relationship.
商业计划对于零售商开发生意来说是一个很重要的部分。
This business plan part is most important to retailers developing a business.
至于商业控件，您可以依赖供应商的承诺来支持多个浏览器类型和部署平台。
In the case of commercial controls, you can rely on the vendors' commitment to supporting multiple browser types and deployment platforms.
如果您想使用另一个SCM供应商，则商业sCM产品的SCM适配器由那些产品的供应商提供。
If you want to work with another SCM provider, SCM adaptors for commercial SCM products are provided by the vendors of those products.
他听到商业出版商蒂姆欧雷利说出版业传统经营模式是有缺陷的。
He hears from business publisher Tim o 'reilly, who says publishing's traditional business model is flawed.
沃尔克法则瞄准的是商业银行，而不是经纪交易商。
The Volcker Rule is aimed at the commercial Banks, not the broker dealers.
管理这支基金的团队是由经验老到的商业房产承销商、贷方和投资方组成。
The Fund is managed by a team of seasoned commercial real estate underwriters, lenders and investors.
他们一直与我的赞助商、我的商业代言等保持距离。
They have been kept separate from my sponsors, my commercial endorsements.
“阿摩司著名沙龙”和“沦陷国家商业中心”的赞助商开始热议投票。
At "Famous Amos's barbing salon" and the "Failed State business center", patrons discuss the polls.
他们好比批发商，提供信贷以促成商业交易。
In their role as wholesalers, they provide trade credit to facilitate transactions.
4月，日本制造商商业景气程度创下了1974年来的新低。
In April, business sentiment among Japanese manufacturers reached its lowest point since 1974.
这是一家出版商具有很强商业竞争力的表现。
It is an impressive display of competitive commercial activity.
商业出版商说，这是因为亚马逊的主管们感到难以打破苹果公司对音乐市场的控制。
The trade publication says this is because Amazon's executives felt Apple's grip on the music market would be too difficult to break.
城市杂乱无序的拓展地区导致绿地减少，增加了交通系统的压力，使得商人和地产开发商难以找到商业用地和住房用地。
Unplanned sprawl leads to a shortage of green space, strains transport systems, and makes it hard for businesses or housing developers to find sites.
雷曼是商业票据的主要做市商之一，还是这些短期债务的大型发行商。
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
食品销售商正努力对抗这种商业萧条。
食品销售商正努力对抗这种商业萧条。
应用推荐