为什么，什么不会变成我们生活，商业和市场的一部分？
Why and what hasn't become part of our lives, businesses, and markets?
除此之外还要开展其它事务，如参加商业和市场的两个单独的课程，以及带孩子。
This is in addition to running the other businesses, taking two separate courses in business and marketing, and raising the kids.
LanguageMediaAgency是一个具有技术前瞻性的公司，它看到了新技术所带来的新的商业和市场机会。
Language Media Agency is clearly a forward-thinker in using technology to drum up new business and market opportunities.
他是英特尔第一个有商业和市场运作而不是技术背景的老板，虽然，作为一个在公司里待了31年的有丰富经验的人，他几乎不能被认为是不懂技术。
He is the first boss of Intel to have a business and marketing rather than a technical background (though, as a 31-year veteran at the firm, he is hardly a technological novice).
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
另一个主要趋势是消费者市场和商业市场的分化。
Another major trend has been the fragmentation of consumer and business markets.
你知道，罗西家具公司是一家澳大利亚公司，和一些商业街上的商店相比，它的规模仍然相对比较小，但是它有向外国市场扩张的计划。
As you know, Furniture Rossi is an Australian company, still comparatively small compared to some of the high street stores, but it's got plans to expand into foreign markets.
但是考虑到，证明其有用的证据和新兴市场出现的各种商业模式越来越多，我们也有理由相信它。
But given the growing evidence of its usefulness and the new business models from emerging markets, there is reason for hope too.
对商业而言，迄今最让人担心的是经济和市场风险。
Economic and market risk is by far the biggest worry for business.
在私有商业领域，欧盟已为资本和商品市场培育了竞争机制。
In the realm of private business, the EU has fostered competition in markets for capital and goods.
由于在制度与市场和商业复杂度方面表现糟糕，全球第二大经济体日本排名落后在了后面：在亚洲排名第三，全球排名第九。
Japan, the world's second largest economy, lagged behind, ranked third in Asia and ninth globally, faring poorly on measures of its institutions and market and business sophistication.
公司具有完备的商业职能，包括销售和市场、注册、流通、生产以及研发等。
The company has perfect commercial functions, including sales and market, registered, circulation, production and development, etc.
现在全球经济增速放缓，使这个问题的答案变得清晰起来，因为它不同程度地打击了印度传统上关注的商业市场——美国和欧洲。
Now the global slowdown has given the debate a keener edge, for it has disproportionately hit the commercial markets in America and Europe to which India traditionally looks.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
而商业票据市场的好转，将有助于金融中间机构满足商业和家庭贷款的需求。
An improved commercial paper market will enhance the ability of financial intermediaries to accommodate the credit needs of businesses and households.
据据哈里斯的分析，将会表现较为出色市场是广告和商业印刷部门，预计需求量仅下降14.5％。
According to Harris, the market that will fare best is the advertisingand commercial print sector printing, where volume demand is forecast todecline by only 14.5%.
基金的目标是找寻具有可行性和市场前景的商业点子。
10公里是最适于移动通信市场和商业用户的通信范围。
Range set at 10m to optimize for target market of mobile and business user.
IBM通过IBMPartnerWorld向他的商业伙伴提供销售和市场工具，技能建立课程，技术支持等等。
IBM provides sales and marketing tools, skill-building courses, technical support, and more to its business partners through IBM PartnerWorld.
这些信息“为数据挖掘、开发新服务和进入新的商业市场，例如目标广告活动，提供丰富的资源，”King提到。
This information "provides a rich resource for data mining, developing new services, and entering new commercial markets, like targeted AD campaigns," notes King.
在苏格兰实行一项新的人口贩卖法案，加大对在商业和劳力市场中人口贩卖的打击。
A new human trafficking act in Scotland; and greater efforts to tackle trafficking within the business community and Labour markets.
Windows和其他私有软件是商业软件市场的产品。
Windows and other proprietary software are the products of a commercial software market.
韩国央行副行长Lee Ju - yeol说，为该基金提供流动性支持旨在帮助公司债券和商业票据市场上的资金实现顺利流动。
'the liquidity support for the fund is aimed at helping to smooth liquidity flow in the corporate bond and commercial paper' markets, said Lee Ju-yeol, a deputy governor at the central bank.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金，并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
应用推荐