在某种意义上，互联网所呈现的，正是媒体商业模式向其它所有产业的扩展。
In a sense, what the Web represents is the extension of the media business model to industries of all sorts.
改进过程也很重要，它保证组合评估的结果将“反馈”呈现在商业过程中。
An improvement process is also important to ensure that the portfolio assessment results represent "feedback" into the business processes.
这个“远程呈现”分销平台目前还在开发过程中，将会在2011年的某个时间推出，将提供商业规则引擎、企业资料、价格和可用性等信息。
The telepresence distribution platform, which is under development and would be rolled out sometime in 2011, features a business rules engine, corporate profiles, rates and availability.
没有几个商业计划后来呈现出当初作者最早的意愿。
在此故事之后的讨论章中，Norgaard在商业世界外边并列呈现了有关我们如何关联到我们的工作和我们的工作如何关联到我们生活的其余部分。
In the discussion chapter following this story, Norgaard ranges outside the business world to take on the issues of how we relate to our work and how our work relates to the rest of our lives.
在很长一顿时间里，大多数没有很久很久以前或者科幻小说中的超级英雄，这种商业娱乐活动呈现出舒适而且比较富裕的生活。
For a long time most commercial entertainments not set in the distant past or in some science-fiction superhero fantasyland have taken place in a realm of generic ease and relative affluence.
亚洲地区广播业具有很强的多元性质，目前正呈现商业化趋势。
Broadcasting in Asia is “hugely diverse” and trending toward commercialization.
韩国电影在20世纪末开始呈现出繁盛局面，无论在艺术电影还是在商业电影方面都取得了令世界瞩目的成绩。
Korea movie has been reached its prosperous status at the end of the 20th century. It procures compelling achievement not only on art movie but also on commercial movie.
这个世界上最好的商业交流者有很强的肢体语言表达能力，这是一种指挥的呈现，反映出了自信，能干，和个人魅力。
The world's best business communicators have strong body language: a commanding presence that reflects confidence, competence, and charisma.
这是一个用来识别、解读和呈现一个商业形势的系统的方法。
It is a systematic approach to identify, solve, and present a business situation.
身体商业社会形态，力行时代生活潮流。完美呈现现代主流生活方式，精致描述都市文化趋势。
Experience the modality of commercial society, strive to go with the life trend of the time. Present perfectly the mainstream of lifestyle, describe delicately the tide of city culture.
当代商业空间不可避免的受其影响，呈现出“混沌”的倾向。
The Contemporary commercial space is inevitably affected, presenting a "chaos" tendency.
由于房贷在个人信贷中所占比重过高，很多银行的个人贷款余额都呈现负增长，成为上海商业银行业的一块心病。
The share of loans in the consumer credit too high and personal loans many banks are showing negative growth as a piece of the Shanghai Commercial Banking anxiety.
居民对金融产品也呈现出旺盛的需求，这为商业银行拓展金融理财业务提供了广阔的市场空间。
The demand of Residents for financial products has shown a strong requirement, therefore, it will provide a broad market space for these commercial banks to expand business financial management.
用户使用量和系统所呈现的商业百分比仅仅是衡量CRM系统是否成功的标准而已。
User adoption and percentage-of-business represented are the only metrics of CRM system success.
问题在于，近期的增长一定程度上是因为商业运作周期涨落的结果，因此还不能得出经济已经呈现复苏态势这一结论。
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
较之传统的书业经营网上书店的商业信用呈现出不同的特点。
Compared with the ordinary book distribution, net bookstore's commercial credit shows many different characteristics.
商业两边都不但愿买卖呈现过失，所以要理解付出体例然后慎重地选择付出体例。
Trade both sides did not hope that the transaction has the mistake, must therefore understand the payment pattern then discrete choice payment pattern.
这个过程耗时12到24小时，但是不同的花瓣为何呈现出不同的颜色，这就不得而知了，因其涉及到商业秘密。
We know the process takes between 12 and 24 hours, but how the different petals turn out different colours. remains a trade secret.
这个过程耗时12到24小时，但是不同的花瓣为何呈现出不同的颜色，这就不得而知了，因其涉及到商业秘密。
We know the process takes between 12 and 24 hours, but how the different petals turn out different colours. remains a trade secret.
应用推荐