要确定商业合约、单方合约性通知中语言的含义，法律此处倾向于商业合理性的解释。
In determining the meaning of the language of a commercial contract, and unilateral contractual notices, the law therefore generally favors a commercially sensible construction.
这位R&B歌星和布劳恩签署了一份商业合约，很快DefJam唱片公司的合约也随之而来。
The R&B star struck a business deal with Braun; a Def Jam record contract soon followed.
不管怎样，甚至当芝加哥商业交易所在最近几年内快速增长的时候，它也稳定地降低对每个合约所收取的平均费用。
In any case, even as the CME has grown rapidly in recent years, it has steadily lowered the average fee it charges per contract.
倘若能把芝加哥期货交易所收入旗下，芝加哥商业交易所将会占据美国场内期权交易合约市场份额的85%，而洲际交易所联盟将仅会拥有33%的份额。
With the CBOT under its wing, the CME would hold 85% of the market for exchange-traded futures contracts in America; the ICE combination would have only 33%.
商业银行在合约、产品和资本结构等方面所表现出的诸多特殊性对银行治理机制产生了深远的影响。
Many specific characteristics of commercial Banks like different contracts, products and capital structures, can deeply influence the way of management in this area.
该合约的价值是“商业机密”，但有关的临床益处和定价的最新信息已在考虑中。
The cost of the contract was 'commercially confidential' but updated information about the clinical benefits and pricing had been taken into account.
这是一份完全合格的商业契约，双方是在完全理解并且是用口头和书面形式来表示继续理解时才实行本合约。
This is a full recourse commercial contract, when executed, is the full understanding between the parties and supersedes all other understandings, whether verbal or written.
像芝加哥商业交易所那样经营自己的结算所能使你严格控制合约。
Running your own clearing house, as the CME does, gives you a tight grip on contracts.
但不得仅以任何小轮或渡轮船只订有定期租船合约为理由而将其当作被使用作商业用途。
Provided that no launch or ferry vessel shall be deemed to be used for a commercial purpose by reason only that she is placed on a time charter.
我们精通各类文件的中英双向翻译，尤以金融、法律、商业文件（募股说明书、财务年报、合约等）的翻译著称。
We are proficient in the two-way translation of various documents, particularly financial, legal and commercial ones, such as IPO prospectus, annual reports and contracts.
ASA已和美国萨摩亚商业部(asdoc)与NOAA海岸服务中心签订了合约，用以开发一个基于网络的GIS模块化数据门户和查询工具。
ASA has been contracted by the American Samoa Department of Commerce (ASDOC) with the NOAA Coastal Services Center to develop a web-based GIS modular data portal and query tools.
这意味签下更具创意的合约、对这个产业的经济学有更通盘的了解、更犀利的商业决定。
That means more creative deal-making, more complete understanding of the economics of the industry, more hard-edged business decisions.
另外一些地方的商业鸡构用以做广告在我们的晚间新闻节目刚刚取消他们的广告合约和我们在一起。
In addition local businesses that used to advertise during our late-night news program have just canceled their advertising contracts with us.
纽约商业交易所原油期货合约浅析。李韫张丰胜普华永道。
A Tentative Analysis on Agreement of Crude Oil Futures in New York Business...
主要研究方向及特色：目前研究兴趣：商业银行经济理论与信用风险管理、公司金融、行为金融、保险经济学、合约理论。
Current Research Interests: economics and credit risk management of banking, corporate finance theory, behavioral finance, economics of risk and insurance, contract theory.
主要研究方向及特色：目前研究兴趣：商业银行经济理论与信用风险管理、公司金融、行为金融、保险经济学、合约理论。
Current Research Interests: economics and credit risk management of banking, corporate finance theory, behavioral finance, economics of risk and insurance, contract theory.
应用推荐