东涌市中心将会成为新市镇零售、商业及文化活动的核心地带。
Tung Chung town centre is the retail, commercial and cultural core of the new development.
凡此种种显示，Google在全力挑战商业传统及文化规约的时候，有时还真是失策。
The pattern suggests that it can sometimes misstep when it tries to challenge business traditions and cultural conventions.
我们和我们的合作伙伴对中国的商业，文化及语言都具备丰富的经验。
We and our partners have extensive experience in business, culture and language in China.
社区商业文化产生于社区商业细致入微的服务及相对稳定的服务对象两者之间积极互动的过程。
The commercial culture of community emerges in the process of the positive mutual motion between considerate services and comparatively stable objects of services.
4北京王府井与京城古朴的文化氛围及炫目的商业气息相映成趣。
NO. Atmosphere reaches 4 Beijing Wang fu jing and culture of capital simple and unsophisticated dazzling purpose commerce breath forms a delightful contrast.
我总是提醒人们，之间的我(美国本土流利的国语，中文)及我的丈夫，据我们了解，商业文化，美国和中国。
I always remind people that, between me (us native fluent in Mandarin Chinese) and my husband (Chinese national fluent in English), we understand the business cultures of the us and China.
这次访问是我们友好诚意的象征，我们就是怀着这种诚意来寻求巩固我们的友谊文化商业关系及重要的战略关系。
This visit is a symbol of the good faith with which we seek to build upon the strength of our friendship, our cultural and commercial ties, and our import strategic relations.
我的访问是良好诚意的象征，并真诚地希望能够加深我们的友谊，建立文化及商业贸易和重要战略政策的纽带。
My visit is a symbol of the good faith with which we seek to build up the strength of our friendship, our cultural and commercial ties and our important strategic.
纽卡斯尔市是英国东北部地区的首府，是当地文化、社交、体育、教育及商业活动的中心。
The city of Newcastle, the capital of northwest of UK, is the center for local culture, social affairs, sports, education, and commercial activities.
该城自公元9世纪就已闻名于世，到4世纪为止是一个处于领先地位的文化及商业中心，于52'年开始为哈布斯堡王朝所统治。
Known since the 9th century, it was a leading cultural and commercial center by the 4th century and came under Hapsburg rule in 52 '.
哈桑的语类结构潜势理论只针对柜台服务商业语类的语篇结构成分及顺序的选择，没有涉及在文化语境的制约下各种语类的生成。
Hasan's GSP only focuses on options of structural elements and their sequences in counter-service business genre, without study the generation of various genres in context of culture.
项目包括空中文化娱乐广场、商业零售、公寓、办公及精品酒店。
Projects include air culture and entertainment plaza, commercial retail, apartment, office and The Inn Boutique.
它们都希望看到这样的人选：有能力开发一套技术基础设施，可以支持文化及商业规范截然不同的多个大洲的商业计划。
All want to see candidates who can develop a technology infrastructure that supports business initiatives on multiple continents with diverse cultures and very different business norms.
商业办公、文化娱乐及住宅用地面积1.48公顷，广场面积0.88公顷(广场要紧邻沧海西路)。
It is planed to be related to the cultural industry, including commercial offices, 1.48 hectares of cultural entertainment and residence, 0.88 hectares of square (should be next to Huaihai Road).
媒介体育表现出真实性与超真实、历史性与去历史性、商业性、跨文化性、情感性及娱乐性等特征。
Media sports displayed the characters of authenticity and super-reality, history, commerce, multi-culture, emotion and recreation.
研究及教学：战略管理、品质管理、公司治理、亚洲及非洲商业文化。
Research and teaching: Strategic Management, Quality Management, Corporate Governance, Asian and African Business Cultures.
文化被“娱乐化”了，而娱乐又被“商业化”了，使人不得不看破了娱乐电视的软肋及流弊所在！
Culture drive "the amusement turn", but amusement again drive "commercial", make the soft rib and corrupt practice place that the person have to see through the amusement television!
商业世界不只是机器、货物、账房、工厂等，而却是文化生存之必须条件，及文化自身之表现。
The world of business is not simply made up of machines and merchandise, of counting houses and factories. It is the expression of, indeed the very means of existence for, civilization.
商业世界不只是机器、货物、账房、工厂等，而却是文化生存之必须条件，及文化自身之表现。
The world of business is not simply made up of machines and merchandise, of counting houses and factories. It is the expression of, indeed the very means of existence for, civilization.
应用推荐