1982年，汤姆·彼得斯和罗伯特·沃特曼发表了《追求卓越》这本书，掀起了当时的商业书籍热潮。
The current business-book boom was launched in 1982 by Tom Peters and Robert Waterman with In Search of Excellence.
在设立卓越中心（CoE）时，你需要的是：坚韧力、行政能力和商业头脑。
When you build a CoE you need: Tenacity, Political skills, and be Business savvy.
乔布斯以赋予苹果以独特不妥协的艺术性与商业相混合的气息，他更像是一个艺术家，而不是一个商人，他能够将他的卓越的能力用在他的创作当中。
Jobs runs Apple with a unique blend of uncompromising artistry and businessman, but has the brilliant ability to capitalize on his creations.
优点：上手容易，特别是商业版，卓越的统一配置实用程序；非常友好的“开箱即用”的数十种语言的支持；liveCD安装光盘。
Pros: Beginner-friendly, especially the commercial edition; excellent central configuration utility; very good out-of-the-box support for dozens of languages; installable live CD.
对于那些想搞清迅速变化的商业环境的经理人而言，卓越的模式识别能力或许是最大的可开发竞争优势。
For executives trying to make sense of a rapidly changing business environment, superiority in pattern recognition is perhaps the greatest competitive advantage that can be developed.
在过去的二十年中，我们已经成为亲密的朋友和成功的商业伙伴，共同致力于对学习的卓越追求。
Over those twenty years we have become close friends as well as successful business partners, reflecting our Shared heritage as parts of major universities committed to excellence in learning.
卓越的商业专业人士是内部驱动的、自信的和情绪受控的。
Exceptional business professionals are internally driven, confident and in control of their emotions.
这让他们具有卓越生产力，并把“正好及时”这句话变成为了商业传奇。
This made them spectacularly productive, and turned the phrase "just in time" into business legend.
六西格玛是一种以客户为中心、数据和事实为导向、持续不断地改善流程，以达到卓越营运管理的商业策略。
Six Sigma is a structured, systematic approach to achieve operational excellence across all areas of our business by customer focus, data and fact driven, never ending improvements.
我父亲会跟这些人聊天然后通过自己卓越的商业人脉帮助这些人找一份工作或者让他们休息一下。
He would talk to them and then draw upon his extensive network to find them a job or get them a break.
我采访了有趣和卓越的艺术家，作家，作曲家和戏剧制作人，介绍了把热情投入到成功的商业活动中去的，发人深省的外籍人士。
I've interviewed fascinating and accomplished artists, writers, composers and theater producers, and have profiled inspirational expats who have turned their passions into successful businesses.
通用公司总裁韦尔奇无疑是当今伟大的商业领轴，但通用公司更是卓越的百年企业，韦尔奇的角色只是其中的一部分。
G. m. is undoubtedly a great President today Welch brought shaft, but the business of the company is more outstanding universal century enterprise, Welch role only part of it.
同时笔者提出，通过卓越绩效评价的综合得分，有利于各商业银行的横向和纵向对比。
At the same time, I proposed, Excellent Performance Evaluation scores are beneficial to the horizontals and vertical comparison between commercial Banks.
卓越的人际交往能力，在高压力下工作的能力和优秀的商业智慧。
Exceptional interpersonal skills, strong ability to work in high-pressure situations, and excellent business acumen.
哈里·伯顿致力于运用卓越的商业服务为我们的股东、客户、雇员以及合作者创造价值。
Halliburton is dedicated to creating value for our shareholders, customers, employees and partners through superior business performance.
在中国的外资企业也应该把商业活动建立在可靠的承诺、卓越的质量和相互信任这个坚实的基础上。
Foreign companies operating in China must also make business deals on the firm ground of reliable commitments, excellent quality, and mutual trust.
对于这2017个奖项，媒体将在以下17类(完整名单)，包括年度记者，卓越的商业报告和卓越的特色写作竞争。
For the 2017 Awards, media will compete in 17 categories (full list below) including Journalist of the Year, Excellence in Business Reporting and Excellence in Feature Writing.
我渴望把我所学的设计思想，融合商业和技术，创造出卓越的互联网产品！
I'm eager to combine the design thinking I've learned with business and technologies, so as to create excellent Internet product!
最后，笔者借鉴二元语义计算模型，进一步补充了卓越绩效评分办法在我国商业银行的具体应用。
Finally, the authors draw on binary semantic model and further complement the specific application of Excellence Performance Score method.
安胜恪道律师事务所是一家卓越的国际商业律师事务所，提供范围极其宽广的服务。
Addleshaw Goddard is a premium international business law firm with an exceptional breadth of services.
很清楚地，欧洲被确定为在商业航空挑战我们卓越的地位，而对我们在空间领导地位的挑战将来自亚太区。
Clearly, the Europeans are determined to challenge our preeminence in commercial aviation, and the challenge to our leadership in space is coming from the Pacific Rim.
作为与这些成功商业人士身份相吻合、操控驾驭性卓越、工艺精湛的高品质座驾，蒙迪欧-致胜很好的体现了他们沉稳、睿智、富有激情的普遍共性，以及追求品味的性格特征。
As the high-quality car well matched with these successful businessmen, Ford-Mondeo reflects their common features of being composed, wise, exciting as well as enjoying good tastes.
卓越的商业专业人士看得到别人的好。
Exceptional business professionals see the good in other people.
而卓越的商业人士认为风险是有益的，因为它激发了他们的业务愿景的扩张。
And exceptional business pros view risk as rewarding — as something that provokes the expansion of their business aspirations.
吉姆·柯林斯(Jim Collins)在其畅销商业著作《从优秀到卓越》中介绍了一些最杰出的首席执行官，其中大多数人都不接受采访。
Most of the outstanding chief executives profiled in Good to Great, Jim Collins's best-selling business book, did not give interviews.
但是在商业中，卓越一再地证明了训练的重要性。
But in business, greatness validates the importance of discipline over and over again.
我校dBA项目致力于培养在激烈的国际竞争中具有卓越能力的高级商业管理人才。
Nowadays, the DBA program is designed to give those outstanding executives an edge over fierce international competition.
凭借我们卓越的品质，合理的价格，个性化的客户服务，工作效率高，我们在客户中享有良好的商业信誉。
With our superior quality, reasonable price, personalized customer service and high work efficiency, we enjoy a good commercial reputation among our customers.
成功组织区别不是在于商业和社交方面的不同，而是在于它仅仅是个优秀还是达到了卓越。
The difference between successful organizations is not between the business and the social sector, the difference is between good organizations and great ones.
成功组织区别不是在于商业和社交方面的不同，而是在于它仅仅是个优秀还是达到了卓越。
The difference between successful organizations is not between the business and the social sector, the difference is between good organizations and great ones.
应用推荐