大部分商业协作应用程序都同时提供这两种模型，成员订阅的价格较低。
Most commercial collaboration applications provide both models, with a price break if members subscribe.
互联网是现代生活中完整的一部分- - -一个在教育，沟通，协作，商业，娱乐和整个社会中的关键部分。
The Internet is an integral part of modern life - a key component in education, communication, collaboration, business, entertainment and society as a whole.
类似地，一家大型技术公司运用几种网络2.0工具来提升与其商业伙伴和消费者的协作。
Similarly, a large technology company USES several Web 2.0 tools to improve collaboration with both its business partners and consumers.
我们看到了基础性的转变，与商业伙伴之间从契约性的、对立的关系转到更为协作的关系。
We are seeing fundamental shifts from contractual, adversarial relationships with the business to ones that are more collaborative.
它将改变计划和协作的方法，因此对商业组织有很大的影响。
It is a transformational approach to planning and collaboration and therefore has tremendous impact across business teams.
它使得涉众可以使用各种可视化及基于文本的技术来进行同一语境协作，以捕捉商业目标并精确化软件需求。
It enables stakeholders to collaborate in context to define requirements by using various visual and textual techniques to capture business objectives and elaborate software requirements.
赫斯特认为这是因为缺乏协作的结果，也许是个性的问题，也许又可能是因为商业模式特殊性的原因吧。
Mr Hirst points to an absence of synergy, which may be a matter of personalities or may be endemic to the business model.
在过去的十年里，商业气候从主要是竞争变化为更多的协作。
Over the last decade, the business climate has changed from one that was primarily competitive to one that is much more collaborative.
面向OEM和供应商的新的商业和协作模型。
New business and collaborations models for OEMs and suppliers.
他们不是仅仅想要提供一两种服务,而是[color=#ff0000]要全套的应用,包括电子邮件,通讯录, 文件存储,协作工具和商业应用.
Theyintend to offer not just one or two services, but whole suites of them, with services including e-mail, address books, storage, collaborationtools and business applications.
全球很多的系统负责人和程序开发者都在撰写、聚会 和讨论关于DevOps的事：如何能更加有效的协作、让我们更快的创造商业价值。
A lot of Sysadmins and developers all over the world write, meet and talk about DevOps: How to collaborate better so we can deliver business value faster.
我的建议是设计师应该更加明白不同的商业领域之间的协作。
My suggestion is that designers should be more aware of the collaboration between different sectors of the business.
通过其全球的23个办事处的协作网络，该公司为客户在不同的企业，商业，公众和机构的市场。
Through its collaborative network of 23 offices worldwide, the firm serves diverse clients within the corporate, commercial, public and institutional markets.
可以使用报告功能详细了解所有全球数据同步活动，从而不断改进内部过程和与商业伙伴的协作。
Detailed insight into all global data synchronization activities using reporting capabilities to drive process improvements on an ongoing basis internally and externally with trading partners.
它有助于改进商业伙伴的协作，有助于提高SCM的总体效率和收入。
It helps to maximize the effectiveness of trading partner relationships, and it helps to improve overall SCM efficiency to increase revenues. Key business benefits include.
仅举几个例子，商业用户将受益于协作和数据共享移动应用。
To mention just a few examples, business users will benefit from collaboration and data sharing apps.
在商业活动中保证纪律和协作。
Ensure discipline and co-ordination in commercial activities.
与财务部门协作完成进口申请的计划，并确保符合其商业贸易的条款。
Prepares the import application plans in accordance with the business volume and communicates with the Finance Department.
商业世界不断变小，并作为业务活动的协作获得的重要性。
The business world continues getting smaller, and collaboration as a business activity is gaining in importance.
“质量至上、信誉第一、诚信协作、互惠互利”是华宝箱包坚持不变的商业原则。
"Quality comes first, the first credibility, integrity collaboration, and mutual benefit" is the unchanging principles that Valub upholds.
首先，“商业教育”是需要协作进行的。
First and foremost, business education should be collaborative.
我们坚信成功的商业设计是甲乙双方相互协作的成果。
We firmly believe that successful business design is the outcome of collaboration between the two parties.
7月13日消息——霍尼韦尔与SAP合作提供协作解决方案利用工厂层的信息帮助实现更好的商业决策。
July 13, 2011 - Honeywell is working with SAP to deliver collaborative solutions in which data generated from an industrial plant can lead to better business decisions.
由亚历山德拉wexler吉姆·怀特·赫斯特视为用户协作的未来，波不仅为科技公司的商业世界。
By ALEXANDRA WEXLERJim Whitehurst sees user collaboration as the wave of the future, not only for technology companies but for the business world at large.
团队协作是当今快节奏商业环境中必不可少的要素。
Team work is essential in today's fast-paced business environment.
团队协作：在全球化背景下，我们崇尚互信互谅，互相尊重，观点分享和团队协作，以期推动商业致胜。
Teamwork: We promote mutual understanding, mutual respect, ideas sharing and working together to deliver success in the globalization background.
团队协作：在全球化背景下，我们崇尚互信互谅，互相尊重，观点分享和团队协作，以期推动商业致胜。
Teamwork: We promote mutual understanding, mutual respect, ideas sharing and working together to deliver success in the globalization background.
应用推荐