圣诞节期间商业化的一面很容易成为讽刺的对象。
The commercial side of the Christmas season is an easy target for satire.
他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
我们的社会正变得越来越商业化，并越来越好打探别人的隐私。
We as a society are growing more commercial and voyeuristic all the time.
它们还与各地的科技园合作，将创新成果商业化。
They are also cooperating with science and technology parks in different places, so as to commercialize their fruits of innovation.
它正在与两家主要的太阳能制造商——晶澳太阳能和英利公司合作，打算将这项技术商业化。
It's working with two major solar manufacturers, JA Solar and Yingl, to commercialize the technology.
这些道路使得运输成本能够降低，从而刺激了沿线农业的商业化。
These roads made possible a reduction in transportation costs and thus stimulated the commercialization of agriculture along their routes.
当专家列举激光浓缩商业化可能带来的危害时，他们常常指向伊朗。
When experts cite possible harm from the commercialization of laser enrichment, they often point to Iran.
如果这个过程可以商业化，研究人员相信它可以大大降低制造产品的成本。
If the process can be commercialized, the researchers believe it could greatly reduce the cost of making products.
这场变革涉及到集约化的商业化农业，以及在以前不用于种植作物的土地上种植动物饲料。
The revolution involved intensive commercial farming and the growing of animal fodder on land not previously used for crops.
上千年来，歌剧在意大利一直都是很普通的事物，直到它变成一种被商业化的项目。
Opera was commonplace in Italy for almost a thousand years before it became commercial as a venture.
荷兰的农业实现了现代化，新型的商业化农作物和农业技术提高了农产量，使之能够满足市场的需求。
Dutch agriculture was modernized and commercialized new crops and agricultural techniques raised levels of production so that they were in line with market demands.
一些专家说，即使“货架上的小精灵”现象，已经成功地将圣诞老人的惩戒功能商业化，但可能有点令人毛骨悚然。
Even the Elf on the Shelf phenomenon, which has succeeded in commercializing Santa's disciplinary function, can be a little creepy, some experts say.
一个著名的、受尊重的名字如此被商业化似乎太可惜了。
It seems such a pity that a distinguished and honoured name should be commercialized in this way.
它们还与各地的科技园合作，将创新成果商业化。
They are also cooperating with science and technology parks in different regions so as to commercialize the fruits of their innovation.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
其商业化可行性的关键技术为面板玻璃。
他们预见的社会更加庞大、多元化和商业化。
The society they envisioned was to be large, diverse and commercial.
在紧急情况发生之前发运或商业化包装的食品不会受到影响。
Food that was dispatched or commercially packaged before the emergency situation would not be affected.
下一步的商业化计划在秋季进行。
The next step, commercialisation, is planned for the autumn.
每当一个免费产品或网站变的商业化，都会带来一些嘲讽。
There is always a little sting when a free product or website goes commercial.
这些个银行并非商业化运作，它们是昂贵的国家病房，必须作这样的处理。
Such banks are not commercial operations; they are expensive wards of the state and must be treated as such.
第一，购买商业化的UI自动化工具。
所以从商人和超市获益的商业化农民远远超过小佃农。
So traders and supermarkets may benefit commercial farmers more than smallholders.
“我们不需要更多的新业务，而是要更加关注业务的商业化，”她说。
"We don't need more new services, but a better focus on commercialisation," she says.
她希望加强同企业的联系，使学术研究商业化更容易。
She hopes to improve ties with businesses and ease the commercialisation of academic research.
这是IBM服务解决方案设计的商业化最佳实践内容。
This is IBM's commercially-available best practices content for service solution design.
这是IBM服务解决方案设计的商业化最佳实践内容。
This is IBM's commercially-available best practices content for service solution design.
应用推荐