网站内容的商业利用受版权法的保护。
Commercial exploitation of the contents is subject to copyright law.
人格权的商业利用对传统的人格权制度与理论造成了冲击。
The commercial usage of rights of personality has pounded at the traditional system and theory of rights of personality.
商业利用侵权的抗辩事由为合理使用、权利用尽、善意侵权和非自愿许可。
The defenses of infringements of commercial-type use include fair use, exhaustion of rights, infringement of goodwill, non-voluntary license.
布图设计侵权行为主要表现为非法复制、非法商业利用等，社会危害性很大。
The infringements of integrate circuit layout design include illegal reproduction, illegally commercial use, etc. which are very dangerous to the society.
受保护的布图设计、有该布图设计的集成电路或者含有该集成电路的物品投入商业利用。
Putting into commercial exploitation of a protected layout-design, integrated circuit incorporating a layout-design or article incorporating an integrated circuit.
外国人创作的布图设计首先在中国境内投入商业利用的，依照本条例享有布图设计专有权。
Article 3 Any Chinese natural person legal entity or any other organisation shall according to the Regulations enjoys the exclusive right in the layout-design he or it invents.
由迪斯尼公司设计的1984年美国洛杉矶夏奥会吉祥物山姆鹰，开启了吉祥物被商业利用之门。
Sam the Eagle—mascot of the 1984 Olympic Summer Games in Los Angeles, USA, designed by Walt Disney Company, opens the door for mascot's commercial use.
未经有关机构或个人的事先书面同意，不得以任何形式对任何这些照片进行复制、修改、传递、商业利用或再使用。
None of these photographs may be reproduced, modified, recirculated, commercially exploited or reused in any form whatsoever without the prior written consent of the agencies or persons concerned.
如果希望某种技术在商业利用方面切实可行，首先在物料的预处理方面要求所得到的中间产品必须是容易发酵的糖份，产量高，浓度也较高，而且技术的实施成本还不能过高，还有生产过程中更不能使用有毒物质，不可以耗费太多能源，最后，所生产出来的草料油在价格方面必须能够与传统汽油一争高下。
They should not use toxic materials or require too much energy input to work. They must also be able to produce grassoline at a price that can compete with gasoline.
一项对去年创办公司的企业家的调查显示，尽管几乎所有人都做了大量的准备研究和计划，但只有一半人利用这些工作制定了正式的商业计划。
A survey of entrepreneurs who started companies last year shows that while virtually all did substantial preparatory research and planning, only half used that work to produce a formal business plan.
利用这一丰富的资源，阿拉斯加的商业渔场已经发展为世界上最大的渔场之一。
Taking advantage of this rich bounty, Alaska's commercial fisheries have developed into some of the largest in the world.
儿童对于媒体中的商业广告一直很信任，而广告商们时常因为利用这种信任而受到指责。
Young children are trusting of commercial advertisements in the media, and advertisers have sometimes been accused of taking advantage of this trusting outlook.
第三种有意利用是由互动的程度和其商业性质决定的。
Purposeful availment for the third type is determined by the level of interactivity and its commercial nature.
利用那种燃烧的渴望来推动商业成长，但是，简单说说和实践可就差远了。
Using that burning desire to grow your business, however, is a far different task from simply lighting it.
如果一名高管想要利用博客传达公司的商业战略，或是他的产品“或许”销往什么地方，这一举动并不会鼓舞消费者或是股东。
An executive who USES his blog to think aloud about his company's business strategy or where its products "might" go won't inspire confidence among customers or shareholders.
拍卖利用市场机制，解决了一个商业难题：定价。
Auctions use the market mechanism to solve a difficult business problem: pricing.
平板：2013年前，80的商业将会提供利用平板设施的劳动力。
Tablets: By 2013, 80 percent of businesses will support a workforce using tablets.
不管他们懂不懂商务，他们都没有利用商业和营销的概念。
Whether they know business or not, they fail to apply the concepts of business and marketing.
某些商业实用程序尝试利用压缩文档的特定DTD知识的方式执行XML压缩。
Some commercial utilities attempt to perform XML compression in a manner that utilizes knowledge of the specific DTDs of compressed documents.
伊朗在2005年利用俄罗斯火箭发射第一颗商业卫星。
Iran launched its first commercial satellite in 2005 on a Russian rocket.
如果批准，第ii阶段工作将能够使公司在电池技术上更进一步，并将为大型计划部署利用相似的商业应用软件。
If granted, the Phase II work would enable the company to further refine its battery technology and will be leveraged into similar commercial applications for large scale program deployments.
在少数族裔人群中，利用组织商业和知识产权中心的比例很高，其中40%为黑人、亚洲人以及其他少数族裔，25%为残疾人。
The proportion of people using the BIPC from minority groups is high, with 40 per cent from Black, Asian and other ethnic minorities and 25 per cent with some sort of disability.
美国财政部说，穆加贝及其高级官员以及他们的同夥利用这些商业实体从津巴布韦人民手中非法聚敛现金和外汇。
The Treasury Department said Mr. Mugabe, senior officials and cronies had used the entities to illegally siphon cash and foreign exchange from the Zimbabwean people.
企业可以利用他们作为提供商业机会的源泉。
They are the source of commercial opportunities which firms can take advantage of.
似乎商业网站比娱乐、游戏类网站更能利用手机浏览器平台。
It seems then that commerce services are taking more advantage of mobile web browsers than gaming and entertainment providers.
集中精力与合理利用时间的能力是在商业，或者任何方面成功的能力。
The ability to concentrate and to use your time well is everything if you want to succeed in business-or almost anywhere else for that matter.
委员会发现“没有证据表明曾经企图或者实际上利用商业利益对世卫组织提供的建议或者对世卫组织作出的决定施加影响。”
The Committee found “no evidence of attempted or actual influence by commercial interests on advice given to or decisions made by WHO.”
满足并编制对从外部被利用的商业实践的法规遵循的需求，包括。
The need to meet and document compliance to externally imposed business practices, including.
利用他们的平台Force.com，商业应用可以“在云中”建立和运行。
With their Force.com platform, business applications can be built and run "in the cloud."
利用他们的平台Force.com，商业应用可以“在云中”建立和运行。
With their Force.com platform, business applications can be built and run "in the cloud."
应用推荐