“利率很少作为商业借贷的重要因素，”Bush强调说。
"The interest rate is rarely the most important factor for the business loan," Bush stresses.
这将为供应商贷款遭受的商业借贷损失提供担保。
The guarantee would provide a backstop to commercial-lending losses on loans to suppliers.
商业借贷、巴克莱资本(投资银行)和财富理财业务已经整合成一个部门。
Commercial lending, Barclays Capital (the investment bank) and wealth management have been brought together into one unit.
因此，在民营经济的商业借贷中，民间借贷占据了极为重要的位置。
Thus, private lending account for an extremely important position in commercial lending of the private economy.
于是建议，中国人民银行要负起一间正规中央银行的职责，不提供任何商业借贷。
I therefore proposed that the People's bank should assume the duties of a central bank and not engage in business transactions.
七十年代中期若要在银行中最有地位的商业借贷部门工作，必须符合某些不成文的种族和性别资格。
In the mid-1970s, people had to meet certain unwritten qualifications of race and gender in order to work in the business loan office, the bank's most prestigious department.
商业借贷的方式也在不断改变，即去除过时的银行系统障碍和使所有人同投资人直接接触以寻求相当的回报。
The way businesses borrow is being transformed by eliminating the obstacles of an outdated banking system and putting owners directly in touch with investors looking to earn attractive returns.
作为一间银行商业借贷部的职员，我可以经常接触到客户的个人财务资料，这些资料显示银行客户作出多少教会奉献或慈善开支。
As a business loan officer at a bank, I often had access to personal financial information that would show how much a bank customer had given to churches or charities.
这能够并且已经对特定类型的银行借贷实施限制或禁令，如在商业地产领域。
It can, and has, put limits or prohibitions on certain types of bank lending, for example, in commercial real estate.
银行们需要对借贷给英国商业予以更清晰的关注度，这样他们就可以成长并且能够承担更多。
Banks need a clearer focus on making loans to UK businesses so that they can grow and take on more staff.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
德国第二大银行，德国商业银行，已经宣布将暂停针对国外市场的新的借贷业务，但波兰除外，因为在波兰有德国的附属公司。
Already Germany's second-largest bank, Commerzbank, has said it will suspend new lending outside its home market-although it made Poland, where it has a subsidiary, an exception.
目前，商业银行承担着面向基建工程的大部分借贷业务。
To date debt financing for infrastructure projects has largely been confined to commercial Banks.
由于这样的借贷会引发道德上的风险和实际上的风险，央行也变成了商业银行的监管者。
Because such lending created moral hazard and the risk of loss, they also became those Banks' supervisors.
部分原因是高利率使得借贷格外昂贵—商业贷款的平均利率是29%。
That's partly because high interest rates make debt crushingly expensive-the average rate for a commercial business loan is 29%.
高盛公司对美联储数据的分析表明，从去年6月到今年6月，商业银行的借贷下降超过9%。
From last June to this June, commercial bank lending declined more than 9 percent, according to an analysis of Federal Reserve data by Goldman Sachs.
同时由于金融市场资金只绑定在最安全的资产上，于是企业借贷者难以签发商业本票。
Meanwhile corporate borrowers have found it hard to issue commercial paper, as money-market funds have fled from all but the safest assets.
同时，由于资本的约束，很多传统的借贷者已经从商业房贷中退出，目的是为了获得更高的信用。
At the same time, due to capital constraints, many traditional lenders have retreated from commercial mortgage financing, even for highly credit-worthy properties.
其杠杆借贷比率已下降至1：14，相当经济危机前一半水平（虽然比普通商业银行高出许多）。
Its leverage ratio has fallen to 14, half its pre-crisis level—though still much higher than that of a typical commercial bank.
一旦你选择了一个借贷者，雇佣一名对你所选择的那一类贷款有丰富谈判经验的商业不动产律师。
Once you've picked a lender, hire a commercial real estate attorney who has experience negotiating the type of loan you're seeking.
相反，央行一直在确保商业银行能够按造央行制定的目标控制借贷总量，不过商业银行一向是超额放贷。
Instead, the central bank has been trying to make sure commercial Banks keep within their lending targets, which Banks habitually exceed.
降低利率如果只有降低借贷成本这一个结果，那么它对商业是有好处的。
Interest rate cuts would be good for business if their only effect was to reduce borrowing costs.
信用卡、商业贷款，还有其他不同种类的借贷，那些引诱你陷入困境、让你支付实际利息的贷款。
Credit CARDS, commercial debt, other types of borrowing, other types of loans charged at real interest rates that will trap you in.
但是Prosper现在已经开始让机构借贷者使用他们的平台，使其向加利福尼亚的居民拍卖掉消费、汽车、小型商业贷款。
But Prosper has now started to let institutional lenders use its platform to auction off consumer, car and small-business loans to Californian residents.
美联储此决定意味着商业银行的借贷利率将继续保持不变在百分之五，这是自2004年后的最低点。
The Fed decision means that commercial Banks' prime lending rate will remain unchanged at five percent, its lowest level since late 2004.
在听证会上，题目是：“保持美国梦：掠夺性借贷行为和主页赎回，”多德听到两个业主谁是目标的商业做法。
At the hearing, entitled "Preserving the American Dream: Predatory Lending practices and home Foreclosures," Dodd heard from two homeowners who were targets of abusive business practices.
关于前者，例如地租、商业资本、借贷资本等，在现代史系统中成了从属产业资本的东西。
The former, for instance categories such as ground rent, commercial capital, loan capital etc. become subordinate to industry capital in the modern history system.
关于前者，例如地租、商业资本、借贷资本等，在现代史系统中成了从属产业资本的东西。
The former, for instance categories such as ground rent, commercial capital, loan capital etc. become subordinate to industry capital in the modern history system.
应用推荐